Translation of "Außendienstorganisation" in English
Freisprech-Videotechnik
verbessert
die
Effizienz
Ihrer
gesamten
Außendienstorganisation.
Hands-free
video
improves
the
efficiency
of
your
entire
field
service
organization.
CCAligned v1
Unsere
Außendienstorganisation
ist
ausschließlich
für
das
Autohaus-
und
Werkstattgeschäft
zuständig.
Our
field
service
is
exclusively
responsible
for
the
dealership
and
workshop
business.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Außendienstorganisation
ist
nicht
nur
auf
die
Bedürfnisse
und
Entwicklungen
des
Pharmamarkts
zugeschnitten,
sondern
auch
auf
Qualitätsanforderungen,
die
von
Regulierungsbehörden
vorgegeben
werden.
Our
medical
detailing
organisations
are
tailored
according
to
the
needs
and
evolutions
of
the
pharmaceutical
market,
but
also
to
the
requirements
for
quality
laid
down
by
regulatory
authorities.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Leistungsfähigkeit
der
globalen
Außendienstorganisation
zu
optimieren,
setzt
Merz
Pharmaceuticals
seit
einem
halben
Jahr
auf
die
Adobe
Digital
Publishing
Suite
(DPS)
und
die
Expertise
von
SNAP
Innovation.
For
six
months
now
Merz
Pharmaceuticals
is
using
the
Adobe
Digital
Publishing
Suite
(DPS)
and
the
expertise
of
SNAP
Innovation
in
order
to
enhance
the
performance
of
their
global
field
service.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
ohne
den
Aufbau
einer
eigenen
Außendienstorganisation,
d.h.
der
Vertrieb
vor
Ort
wird
mit
einem
Händlernetz
jeweils
regional
abgedeckt
werden.
This
occurs
without
the
need
of
setting-up
a
sales
field
organisation
of
their
own,
i.e.
local
sales
will
be
covered
by
a
regional
dealer
network
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
nutzen
den
Anwendungs-Check
als
Monitoring-Tool
während
eines
Pilotprojekts
beziehungsweise
als
Basis
für
kontinuierliche
Verbesserungen
der
Außendienstorganisation
im
laufenden
Betrieb.
Many
companies
use
the
Application
Check
as
a
monitoring
tool
during
a
pilot
project
or
as
a
basis
for
continuous
improvement
of
the
field
service
organization
during
ongoing
operations.
ParaCrawl v7.1
Unser
dritter
Gedanke
ist
eine
Besonderheit
bei
uns:
Wir
haben
eine
sehr
große
Außendienstorganisation,
die
sich
natürlich
–
weil
sie
beim
Kunden
vor
Ort
ist-
schwer
tut,
mit
einem
Roboter
zu
kommunizieren,
ihm
Aufträge
zu
geben.
We
have
a
very
large
field
service
organization
that
naturally
–
because
the
people
are
working
on
the
customers’
site
–
has
a
hard
time
communicating
with
a
robot
and
giving
it
orders.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aussendienstorganisation
wird
durch
diese
Kooperation
weiter
aufgewertet.“
Urs
Berger,
CEO
Mobiliar:
„Diese
Kooperation
bringt
Synergien
in
der
Kundenbetreuung.
This
new
collaboration
will
increase
the
value
of
our
external
sales
force
even
further.”
Urs
Berger,
CEO
of
Mobiliar
adds:
“This
cooperation
creates
synergies
in
customer
servicing.
ParaCrawl v7.1
Eine
leistungsorientierte
und
kompetente
Aussendienstorganisation,
welche
Ihre
Produkte
und
Aktivitäten
flächendeckend
und
klar
kalkulierbar
im
Drogerien-und
Apothekenfachhandel
einbringen
kann.
A
performance-oriented
and
expert
field
sales
organisation
that
can
introduce
your
products
and
activities
over
a
wide
area
in
the
specialist
drugstore
and
chemist
sector
and
in
clearly
calculable
form.
ParaCrawl v7.1