Translation of "Außenerscheinung" in English
Das
Aufsetzelement
kann
zum
Beispiel
den
Zargenkörper
samt
Trägerteil
gehäuseartig
umgeben
bzw.
überdecken,
wobei
das
Äußere
des
Aufsetz-Wandelements
die
gesamte
oder
einen
Teil
der
Außenerscheinung
der
Seitenwand
der
Schublade
im
Endnutzungszustand
bildet.
The
cap-type
element
may
surround
or
cover
the
frame
body
including
the
support
part,
respectively,
in
the
fashion
of
a
housing,
for
example,
wherein
the
outside
of
the
cap-type
wall
element
forms
the
entire
of
the
external
appearance
of
the
side
wall
of
the
drawer,
or
part
thereof,
in
the
state
of
final
use.
EuroPat v2
Das
zweistöckige
Gebäude
besteht
aus
8
Containern,
dessen
Besonderheit
ist
das
Zentralheizungssystem,
dessen
gesamte
Ausbildung
von
dem
Einbau
des
Kessels
bis
zur
Installation
der
Heizkörper
von
unserer
Firma
durchgeführt
wurde,
bzw.
die
Installation
der
Wasserarmatur
innerhalb
des
Hauses,
welche
die
Außenerscheinung
ästhetisch
sehr
erhöht,
weil
die
Kanalrohre
–
im
Gegensatz
zu
traditionellen
Containerhäusern
–
nicht
außen,
sondern
unter
dem
Haus
angeschlossen
wurden.
The
two-storey
building
consists
of
8
containers;
its
speciality
is
the
central
heating
system,
which
was
completely
carried
out
by
our
company
from
the
installation
of
the
boiler
to
the
fitting
of
the
radiators,
including
the
internal
water
network
fittings,
which
aesthetically
improves
the
external
design
in
a
considerable
degree,
since
the
sewer
ducts
–
as
opposed
to
the
conventional
container
houses
–
connect
not
externally,
but
under
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
technische
Lösung
und
die
bei
den
Zimbeln
gewöhnliche
Form
bieten
eine
harmonische
Aussenerscheinung.
The
new
technical
solution
combined
with
the
usual
shape
of
the
cimbaloms
resulted
in
a
harmonious
outside
appearance.
ParaCrawl v7.1