Translation of "Außenfassade" in English
Eine
Erneuerung
der
Außenfassade
gelang
Ende
der
1990er
Jahre
durch
Spenden
aus
Deutschland.
A
renovation
of
the
exterior
facade
succeeded
the
late
1990s
by
donations
from
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Außenfassade
bestand
aus
grauem
Sandstein.
The
facade
was
made
of
gray
sandstone.
Wikipedia v1.0
Der
"Gaylord
Entertainment
Center"-Schriftzug
an
der
Außenfassade
blieb
allerdings
vorerst
bestehen.
The
"Gaylord
Entertainment
Center"
name,
however,
was
still
displayed
on
the
building's
exterior
signage
at
that
point.
Wikipedia v1.0
Für
die
Außenfassade
wurden
unter
fachmännischer
Anleitung
alte
Farben
und
Techniken
verwendet.
For
the
façade,
traditional
colours
and
techniques
were
used
under
professional
guidance.
Wikipedia v1.0
Während
die
Außenfassade
erhalten
blieb,
wurden
im
Inneren
nahezu
alle
Einbauten
entfernt.
While
the
outer
façade
has
been
preserved,
nearly
all
original
fixtures
were
removed
from
the
interior.
Wikipedia v1.0
Die
Außenfassade
wurde
nach
mehrjährigen
Restaurierungsarbeiten
im
Herbst
2009
fertiggestellt.
Repair
of
the
exterior
surface
was
completed
in
autumn
2009
after
several
years
of
restoration
work.
Wikipedia v1.0
Erkennungsmerkmal
ist
vor
allem
der
Krensheimer
Muschelkalk,
der
die
Außenfassade
prägt.
The
most
striking
feature
is
the
muschelkalk
which
characterises
the
exterior
façade.
Wikipedia v1.0
Die
glatten
Seiten
der
Steine
bildeten
die
Außenfassade.
The
smooth
sides
of
the
stones
formed
the
external
facade.
Wikipedia v1.0
Der
zweite
war
mit
ihm
durch
einen
Holzsteg
an
der
Außenfassade
verbunden.
The
second
was
connected
to
it
by
a
wooden
bridge
on
the
front
facade.
TildeMODEL v2018
Das
Gebäude
besitzt
eine
silberne
Außenfassade
mit
verspiegelten
Fenstern.
The
building
has
a
silver
exterior,
decorated
with
mirrored
windows.
WikiMatrix v1
Die
Außenfassade
von
Edwards
gotischem
Schloss
wurde
außerhalb
von
Dade
City
errichtet.
The
facade
of
the
Gothic
mansion
was
built
just
outside
Dade
City.
WikiMatrix v1
Verwenden
Sie
für
Dachdeckung
und
Außenfassade
Materialien,
die
nicht
leicht
entflammbar
sind.
Choose
roofing
and
exterior
construction
materials
that
are
not
easily
combustible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotel
hat
neun
Stockwerke
und
eine
moderne
Außenfassade
aus
Glas
und
Beton.
This
property
has
nine
floors
and
a
modern,
concrete
and
glass
exterior.
ParaCrawl v7.1
Die
einstige
Pracht
war
nur
noch
im
Kuppelraum
und
an
der
Außenfassade
ablesbar.
The
former
splendour
was
only
preserved
in
the
dome
and
on
the
exterior
façade.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Außenfassade
kontrahieren
die
Erdfarben
des
Putzes
zu
blau
lackierten
Stahlrohren.
On
the
exterior,
earthy
colors
reign
in
combination
with
blue
metallic
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenfassade
besteht
aus
zweigeschossigen
Arkadenreihen
mit
Kielbögen
und
Vierpassöffnungen.
The
exterior
facade
consists
of
two-storey
arcades
with
ogee
arches
and
quatrefoil
openings.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenfassade
wurde
vom
Künstler
Karl
Korab
gestaltet.
The
exterior
facade
has
been
designed
by
the
artist
Karl
Korab.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wurde
die
Außenfassade
erneuert
und
mit
teilweisem
Vollwärmeschutz
versehen.
This
year,
the
façade
was
renewed
and
provided
with
partial
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenfassade
gestaltete
der
Architekt
Stefano
Ittar.
The
exterior
façade
was
designed
by
the
architect
Stefano
Ittar.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
auffällig
ist
die
helle
Außenfassade,
die
im
neogotischen
Stil
erbaut
wurde.
Also
striking
is
the
bright
exterior
facade,
which
was
built
in
neo-Gothic
style.
ParaCrawl v7.1
Beachtenswert
sind
die
Fresken
an
der
Außenfassade
ebenso
wie
im
Innenraum.
Remarkable
are
the
frescoes
on
the
facade
and
on
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Mit
Rahmenprofilen
kann
man
z.B.
Fenster
umrahmen
oder
Zierfelder
auf
der
Außenfassade
gestalten.
With
frame
profiles
can
for
example
Framing
or
make
decorative
window
boxes
on
the
exterior
facade.
ParaCrawl v7.1