Translation of "Außenfläche" in English
Sie
kann
auch
die
Erneuerung
der
Außenfläche
der
Seitenwand
einschließen.
It
may
also
include
renovation
of
the
outermost
sidewall
surface.
DGT v2019
Die
Außenfläche
der
Fertigspritze
ist
nicht
steril.
The
outer
surface
of
the
pre-filled
syringe
is
not
sterile.
ELRC_2682 v1
Auf
der
Außenfläche
der
Windschutzscheibe
und
an
der
Spur
der
Ebene
1
gemessen.
But
taking
into
account
the
fact
that
the
datum
points
as
defined
under
paragraph
2.5
must
be
located
in
the
transparent
area.
DGT v2019
Die
Außenfläche
der
retroreflektierenden
Markierungsmateralien
muss
leicht
zu
reinigen
sein.
The
outer
surface
of
the
retro-reflective
marking
materials
shall
be
easy
to
be
cleaned.
DGT v2019
Die
Enden
der
vorderen
Schutzeinrichtungen
müssen
zur
Außenfläche
des
Aufbaus
hin
gebogen
sein.
The
ends
of
front
protective
devices
shall
be
turned
in
towards
the
external
surface
of
the
body.
DGT v2019
Die
Außenfläche
der
Rückstrahler
muss
leicht
zu
reinigen
sein.
The
outer
surface
of
retro-reflecting
devices
must
be
easy
to
clean.
DGT v2019
Die
Außenfläche
der
Windschutzscheibe
ist
gemäß
den
Absätzen
2.1.8
und
2.1.9
zu
behandeln.
The
outer
face
of
the
windscreen
shall
be
treated
in
accordance
with
paragraph
2.1.8.
and
2.1.9.
DGT v2019
Das
Leder
macht
den
größten
Teil
der
Außenfläche
des
Oberteils
aus.
The
leather
makes
up
the
greater
part
of
the
external
surface
area
of
the
upper.
DGT v2019
Der
Warmeübergang
auf
die
Außenfläche
des
Rohres
wird
wesentlich
gesteigert.
The
heat
transmission
to
the
outside
of
this
tube
will
be
increased
considerably.
EuroPat v2
Die
Rolle
19
dieses
Rollenstössels
wirkt
mit
der
Außenfläche
des
Mittelstempels
zusammen.
The
roller
19
of
this
roller
tappet
is
cooperating
with
the
outer
surface
of
the
intermediate
prop.
EuroPat v2
Die
Außenfläche
38
der
Walze
32
ist
auf
Hochglanz
poliert.
Outer
surface
38
of
roller
32
is
polished
to
a
high
gloss.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
eine
relativ
glatte
Oberfläche
der
Außenfläche
25
erreicht.
This
ensures
a
relatively
smooth
surface
of
outer
face
25.
EuroPat v2
Die
Außenfläche
des
Vertikalführungselements
8
und
die
Innenfläche
der
Lagerbüchse
7
sind
Zylinderflächen.
Both
the
outer
surface
of
vertical
guidance
element
8
and
the
inner
surface
of
bearing
7
constitute
cyclindrical
surfaces.
EuroPat v2
Die
Außenfläche
der
Riemen
23
kann
glatt
und
reibungsarm
ausgeführt
sein.
The
outer
surfaces
of
belts
23
may
be
smooth
so
as
to
have
a
low
friction
coefficient.
EuroPat v2
Die
Außenfläche
der
Filterpatrone
16
wird
von
einem
zickzackförmig
gefalteten
Filtermantel
18
gebildet.
The
outside
surface
of
the
filter
cartridge
16
is
formed
by
a
filter
jacket
18
folded
in
zigzag
form.
EuroPat v2
Das
bewegbare
Getriebe
232
hat
eine
auf
seiner
Außenfläche
gebildete
Verzahnung
234
.
The
movable
gear
232
has
gear
teeth
234
formed
on
its
exterior
surface.
EuroPat v2
Der
flächenhafte
Abschnitt
57
liegt
an
einer
Außenfläche
67
der
Schale
66
an.
The
planar
portion
57
lies
closely
to
an
outer
surface
67
of
basin
66.
EuroPat v2
Dadurch
können
sich
die
Spannelemente
169
an
die
Außenfläche
des
Spannbolzens
137
anlegen.
The
clamping
elements
169
can
accordingly
contact
the
outer
surface
of
the
clamping
pin
137.
EuroPat v2
Ihre
mit
der
Gehäusewand
in
Kontakt
stehende
Außenfläche
dient
der
Zentrierung.
The
outer
surface
thereof
which
is
in
contact
with
the
housing
wall
serves
for
centering.
EuroPat v2
Insbesondere
diese
Ausführungsform
weist
eine
sehr
geringe
Krümmung
der
Außenfläche
70'
auf.
This
embodiment
in
particular
has
a
very
slight
curvature
on
exterior
face
70'.
EuroPat v2
Man
erkennt
die
Förderschnecke
3
mit
der
Wendel
3'und
der
Außenfläche
3''.
The
feed
screw
3
with
the
helix
3'
and
the
outer
surface
3"
can
be
recognised.
EuroPat v2
Das
geschichtete
Schulterstück
weist
eine
InnenfLäche
und
eine
AußenfLäche
auf.
The
laminated
shoulderpiece
has
an
inside
surface
and
an
outside
surface.
EuroPat v2
Die
seitliche
Außenfläche
des
Zylinders
3Z
ist
mit
einem
elektrischen
Leiter
10
verbunden.
The
lateral
outside
surface
of
the
cylinder
3Z
is
connected
to
an
electric
conductor
10.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
weist
die
jeweils
geforderte
Struktur
in
der
Außenfläche
auf.
The
tool
according
to
the
invention
exhibits
the
required
finish
structure
in
the
outer
surface.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
liegt
nämlich
der
am
tiefsten
abgesenkte
Teil
nicht
tiefer
als
die
Außenfläche.
According
to
the
invention,
the
most
deeply
sunken
part
is
no
deeper
than
the
outer
surface.
EuroPat v2