Translation of "Außengestaltung" in English
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
war
die
Außengestaltung.
Main
focus
of
his
activity
was
the
outside
creation.
Wikipedia v1.0
Der
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
war
die
Außengestaltung.
Main
focus
of
his
activity
was
the
outside
creation.
WikiMatrix v1
Die
Außengestaltung
des
Mutterelementes
gemäß
Fig.
The
external
shape
of
the
nut
element
of
FIGS.
EuroPat v2
Welche
Möglichkeiten
gibt
es
bei
der
Außengestaltung
des
Buches?
What
are
the
possibilities
for
the
exterior
design
of
a
book?
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
vor
allem
bei
der
Außengestaltung
eingesetzt.
These
were
used
especially
for
the
exterior
design.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktion
reicht
von
Grabmalkunst
bis
hin
zur
Innen-
und
Außengestaltung.
Our
production
stretches
from
funerary
art
to
interior
and
exterior
furnishings.
CCAligned v1
Aber
auch
die
Innen-
und
Außengestaltung,
die
Sie
sprachlos
macht.
But
also
the
interior
and
exterior
design
that
will
leave
you
speechless.
ParaCrawl v7.1
Außengestaltung
des
territoriums
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Improvement
territory
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
der
Außengestaltung
orientierte
sich
an
den
Auflagen
beim
Kauf.
The
planning
of
the
exterior
was
kept
in
accordance
with
the
conditions
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne,
schlichte
und
elegante
tschechoslowakische
Pavillon
bezauberte
durch
sein
Innen-
und
Außengestaltung.
Modern,
simple
and
elegant,
the
Czechoslovak
Pavilion
enchanted
its
visitors
with
its
interior
and
exterior
design.
TildeMODEL v2018
Prägender
Bestandteil
der
Jugendstil-Architektur
waren
Ornamente,
welche
vor
allem
bei
der
Außengestaltung
eingesetzt
wurden.
Characteristic
components
of
Art
Nouveau
architecture
were
the
ornaments
that
were
mainly
used
in
the
exterior
design.
ParaCrawl v7.1
Bilder
von
der
Außengestaltung
des
Gebäudes
sind
auf
der
Seite
des
Developers
Limitless
einzusehen.
Pictures
of
the
outside
of
the
building
are
available
from
the
website
that
belongs
to
the
developer
Limitless.
CCAligned v1
Die
Außengestaltung
wurde
von
Designern
und
Ingenieuren
entworfen,
um
eine
außergewöhnliche
Sicht
zu
gewährleisten.
Exterior
is
designed
together
with
users,
designers
and
engineers
to
provide
extraordinary
visibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Außengestaltung
umfasst
neue
Parkflächen,
Fahrrad-
und
Ski-Unterstellplätze
sowie
ein
Aufenthaltsbereich
mit
Sitzflächen.
The
outside
amenities
include
new
parking
facilities,
covered
bike
and
ski
racks,
as
well
as
a
lounge
area
with
seating.
ParaCrawl v7.1
Modernisiert
wird
nach
15
Jahren
die
Leittechnik
und
Bremsteuerung
sowie
die
Innen-
und
Außengestaltung.
The
control
system
and
the
brake
control,
as
well
as
the
exterior
and
interior
design
are
being
modernized
after
15
years.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsleistung,
Außengestaltung,
Innenraum,
Fahrkomfort
und
Sicherheitseigenschaften,
ist
ideal
für
Golf-Umstände.
Application
performance,
exterior
design,
interior
space,
ride
comfort
and
safety
characteristics,
is
ideal
for
golf
circumstance.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Innenraum-
und
Außengestaltung
von
PKWs
und
Sonderfahrzeugen
fertigen
wir
Bauteile
aus
PUR.
We
produce
polyurethane
components
for
the
interior
and
exterior
of
passenger
cars
and
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
mit
ihrem
Raumkonzept
an
die
orientalische
Tradition
angelehnt
ist,
stellt
die
Residenz
der
Fürstin
Ljubica
einen
Wendepunkt
in
der
Belgrader
Architektur
dar,
da
sie
mit
ihrer
Außengestaltung
und
den
dekorativen
Elementen
zum
großen
Teil
den
Einfluss
europäischer
Architektur
ankündigt.
Although
leaning
to
Oriental
tradition
with
its
spacious
concept,
Princess
Ljubica
Residence
represents
the
breaking
point
in
architecture
of
Belgrade,
because
it
largely
indicates
the
influence
of
European
architecture
with
its
exterior
design
and
decorative
elements.
WikiMatrix v1
Von
seiner
Außengestaltung
her
war
das
Bauwerk,
in
dem
sich
diese
riesige
Anlage
befand,
charakteristisch
für
die
Architektur
kleiner
Stromkraftwerke
Ende
des
19.
Jahrhunderts,
damals
auch
„Elektrizitätsfabriken“
genannt.
Regarding
the
exterior,
the
building
that
accommodated
this
extensive
set
of
machinery
displayed
an
architectural
style
typical
of
the
small
power
stations
at
the
end
of
the
19th
century,
the
then
called
“electricity
factories”.
WikiMatrix v1
Durch
den
Freischnitt
auch
im
Bereich
des
Kunststoffmaterials
7
wird
beim
Verschwenken
der
Korpusseiten
1a
und
1b
ein
Reißen
des
sich
verformenden
Kunststoffmaterials
7
vermieden
und
man
kann
auf
diese
Weise
Einfluß
auf
die
Außengestaltung
der
Eckkante
12
zwischen
den
beiden
zusammengeklappten
Korpusseiten
1a
und
1b
nehmen.
The
cutout
in
the
region
of
the
plastic
material
7
avoids
tearing
of
the
deforming
plastic
material
7
when
the
basic
structure
sides
1
a
and
1
b
are
pivoted
and
it
is
thus
possible
to
influence
the
outer
form
of
the
corner
edge
12
between
the
two
swung-together
basic
structure
sides
1
a
and
1
b.
EuroPat v2
Die
konvexe
Außengestaltung
der
Kondylenschalen
11,
12
bestimmt
im
posterioren
Bereich
dorsale
Gleitflächen
11a,
12a,
auf
denen
bei
einer
Beugung
der
Knie-Endoprothese
die
korrespondierenden
Flächen
des
Tibia-Inserts
gleiten.
The
convex
outer
shape
of
the
condyle
shells
11,
12
specifies
dorsal
sliding
surfaces
11
a,
12
a
in
the
posterior
region,
over
which
the
corresponding
surfaces
of
the
tibia
insert
slide
when
the
knee
endoprosthesis
is
flexed.
EuroPat v2
Die
Außengestaltung
mit
zahlreichen
farbigen
Teilen
übernahm
G.
Kislichev,
die
Innenraumbemalungen
wurden
von
einem
Künstlerteam
unter
der
Leitung
von
Wassili
Perminow
durchgeführt,
der
auch
in
der
Alexander-Newski-Kathedrale
arbeitete.
The
exterior
decoration
of
multicolored
tiles
was
done
by
G.
Kislichev,
and
the
interior
murals
were
painted
by
a
team
of
artists
led
by
Vasily
Perminov,
who
also
painted
those
in
Alexander
Nevsky
Cathedral.
WikiMatrix v1
Für
Ihr
Projekt
der
Außengestaltung
mit
Silvadec-Produkten
greift
unser
Unternehmen
auf
sein
ganzes
Know-how
und
sein
Netzwerk
zurück,
um
Ihnen
vertrauenswürdige
und
präzise
Informationen
an
die
Hand
geben
zu
können.
Silvadec
will
do
everything
in
its
power
to
give
you
the
most
reliable
and
accurate
information
about
how
to
complete
your
outdoor
improvement
project
using
our
products.
ParaCrawl v7.1