Translation of "Außenhandelsstatistik" in English

Ziehen Sie die Daten der Außenhandelsstatistik heran?
Do you use the data from external trade statistics?
DGT v2019
Gegenstand der an die Kommission zu übermittelnden Außenhandelsstatistik sind folgende Transaktionen:
External trade statistics to be transmitted to the Commission shall cover the following transactions:
DGT v2019
Die Außenhandelsstatistik liefert Daten für die Zahlungsbilanz und die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird vom Ausschuss für die Außenhandelsstatistik unterstützt.
The Commission shall be assisted by a Committee for external trade statistics.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte vom Ausschuss für die Außenhandelsstatistik unterstützt werden.
The Commission should be assisted by a Committee for external trade statistics.
TildeMODEL v2018
In der Außenhandelsstatistik werden Ein- und Ausfuhren von Waren erfasst.
External trade statistics shall record imports and exports of goods.
TildeMODEL v2018
Die in Anhang I aufgeführten Waren und Warenbewegungen sind von der Außenhandelsstatistik ausgenommen.
The goods and movements listed in Annex I shall be excluded from external trade statistics.
DGT v2019
Bei COMEXT handelt es sich um eine von Eurostat verwaltete Datenbank zur Außenhandelsstatistik.
Comext is a database on foreign trade statistics managed by Eurostat.
DGT v2019
Es wurden mehrere Optionen für die Außenhandelsstatistik geprüft.
A number of options for external trade statistics have been identified.
TildeMODEL v2018
Die dritte Auflage des Leitfadens soll die Interpretation der Außenhandelsstatistik erleich­tern.
The aim of the third edition of the guide is to facilitate the interpretation of external trade statistics.
EUbookshop v2
Für unsere Schätzungen reicht die Außenhandelsstatistik nicht aus.
We have to use the settlements or transport statistics.
EUbookshop v2
Die Außenhandelsstatistik stützt sich auf das Einheitspapier.
It will go hand-in-hand with the change in invest ment statistics.'
EUbookshop v2
Dieser Leitfaden ist nicht als Ersatz für die Rechtsvorschriften zur Außenhandelsstatistik gedacht.
The information contained in this guide does not supersede existing regulations governing foreign trade statistics.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse für die Gemeinschaft werden im Monatsbulletin der Außenhandelsstatistik veröffentlicht.
Based on detailed feasibility studies in Tanzania various projects to strengthen statistics there have started.
EUbookshop v2
Die Kommission befaßt sich mit der Harmonisierung der Außenhandelsstatistik seit gut 20 Jahren.
The Commission has been working on the harmonization of external trade statistics for 20 years or more.
EUbookshop v2
Es bietet sich an, die Umorga­nisation der niederländischen Außenhandelsstatistik von 1917,
Statistics Department resisted their introduction since it was unwilling to replace its untrained personnel with trained staff.
EUbookshop v2
Wie nimmt sich die rumänische Außenhandelsstatistik im Vergleich mit der der EU­Mitgliedstaaten aus?
How would Romania's external trade statistics feature amongst those of EU Member states?
EUbookshop v2
In Bezug auf Außenhandelsstatistik hat sich einiges getan.
For external trade statistics, good progress can be reported.
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich um einen Ausgleichsposten für die Außenhandelsstatistik.
It is in fact a reconciliation item between external trade statistics and settlement statistics.
EUbookshop v2
Die dritte Auflage des Leitfadens soll die Interpretation der Außenhandelsstatistik erleichtern.
The aim of the third edition of the guide is to facilitate the interpretation of external trade statistics.
EUbookshop v2
Viele hatten wohl den Eindruck, daß die Außenhandelsstatistik bisher eine Gratisstatistik war...
Just as Eurostat does, they will regularly check the plausibility of the figures.
EUbookshop v2