Translation of "Außenmaße" in English

Die Außenmaße der Kaserne stimmen jedoch nicht mehr damit überein.
The perimeter measurements have changed.
OpenSubtitles v2018
Die Außenmaße des Steuerventils können verringert werden.
Thus, external dimensions of the control valve can be reduced.
EuroPat v2
Das Gehäuse soll nämlich bestimmte Außenmaße nicht überschreiten.
The housing must not exceed particular outer dimensions.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich, daß Silikasteine während ihres Herstellungsprozesses ihre Außenmaße ändern.
As a result, the outside dimensions of silica bricks change during their production process.
EuroPat v2
Ferner können auch die Außenmaße des Trägers standardisiert sein.
Furthermore, the outer dimensions of the support can be standardized.
EuroPat v2
Die Außenmaße der Substrathalter 80 sind gleich für alle Substrate oder Wafer.
The external dimensions of substrate holders 80 are the same for all substrates or wafers.
EuroPat v2
Die exakten Außenmaße des Rahmens betragen 84 cm x 107 cm.
The exact dimension of the frame is 84 cm x 107 cm.
CCAligned v1
Die exakten Außenmaße des Rahmens betragen 84 cm x 202 cm.
The exact dimensions of the frame are 84 cm x 202 cm.
CCAligned v1
Welche Außenmaße soll Ihr Exsikkator besitzen?
Which outside dimensions should your desiccator have?
ParaCrawl v7.1
Die Außenmaße des Sensors gehören zu den kleinsten auf dem Markt.
The overall dimensions of the sensor are among the smallest available on the market.
ParaCrawl v7.1
Der CA240P hat sehr geringe Außenmaße und bietet zugleich eine außergewöhnliche Hubhöhe.
The CA240P has very small overall dimensions with exceptional liftingrange.
ParaCrawl v7.1
Die Außenmaße der Motoren bleiben durch diese Lösungen unverändert.
The outer dimensions of the motors are not affected by these solutions.
ParaCrawl v7.1
Außenmaße des Fensters (border area)
Outer dimension of the window (border area)
ParaCrawl v7.1
Trotz kompakter Außenmaße bietet die INDEX C100 einen großzügigen Arbeitsraum für die...
Despite their compact exterior dimensions, the INDEX C100 offer a spacious working...
ParaCrawl v7.1
Die Vergussmasse weist die Außenmaße gemäß einer Standardspezifikation eines tragbaren Datenträgers auf.
The potting compound has the outer dimensions according to a standard specification of a portable data carrier.
EuroPat v2
Dieser 3FF Standard hat die Außenmaße von ca. 12 mm x 15 mm.
This 3FF standard has the outer dimensions of approximately 12 mm×15 mm.
EuroPat v2
Die Bohrungs- und Außenmaße des Verbindungsnippels entsprechen standardmäßig der API-Norm.
The standard bore and outside dimensions of the coupling member correspond to the API standard.
EuroPat v2
Auch die Außenmaße sind auf den Straßentransport ausgelegt.
The external dimensions also are designed for road transport.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden die Außenmaße des Haushaltsgeräts dann nicht durch die erste Haltevorrichtung erhöht.
The external measurements of the domestic appliance are then advantageously not increased by the first retaining device.
EuroPat v2
Diese Außenmaße sind auch in der schematischen Zeichnung in Fig.
Said outer dimensions are also indicated in the schematic drawing in FIG.
EuroPat v2
Die Außenmaße der Strömungskanäle 6, 7 sind dabei jeweils identisch.
The external dimensions of the flow ducts 6, 7 are in each case identical here.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt dann auch für die Außenmaße.
The same then applies also to the outer dimensions.
EuroPat v2
So können die Außenmaße der Lampe entscheidend kleiner gestaltet werden.
Thus, the external dimensions of the lamp can be of decisively smaller configuration.
EuroPat v2
Zusätzlich sind in FIGUR 2 die Außenmaße der jeweiligen Aggregate eingezeichnet.
In addition, FIG. 2 shows the external dimensions of the respective units.
EuroPat v2
Unter Metallschaum wird hier ein aufgeschäumtes Produkt verstanden, das definierte Außenmaße aufweist.
By metal foam, it is meant here a foamed product which has defined outer dimensions.
EuroPat v2
Die exakten Außenmaße des Rahmens betragen 58 cm x 202 cm.
Exact dimensions of the frame: 58 cm x 202 cm.
CCAligned v1
Die angegebenen Außenmaße beziehen sich stets auf die Gesamthöhe inklusive Griffe und Rollen.
The specified external dimensions always refer to the total height including handles and rollers.
CCAligned v1
Die exakten Außenmaße des Rahmens betragen 84 cm x 157 cm.
The exact dimensions of the frame are 84 cm x 157 cm.
CCAligned v1
Die exakten Außenmaße des Rahmens betragen 58 cm x 157 cm.
The exact dimension of the frame are 58 cm x 157 cm.
CCAligned v1

Related phrases