Translation of "Außenrohr" in English

Ein nicht dargestelltes Außenrohr 76 als drittes Teleskopteil kann vorgesehen sein.
An outer tube 76, not illustrated, can be provided as a third telescopic part.
EuroPat v2
Das Außenrohr 9 weist einen Einlaß 12 sowie mehrere Auslaßöffnungen 13 auf.
The outer tube 9 has an inlet 12 and a plurality of outlet openings 13.
EuroPat v2
Das Außenrohr 21 ist auf einer Stirnseite durch eine Abschlußscheibe 22 abgeschlossen.
On one extremity, the outer sleeve 21 is closed by means of a cover flange 22.
EuroPat v2
Das Außenrohr 10 ist mit einer regelmäßigen Anordnung von Langlöchern 11 versehen.
The outer tube 10 is provided with a regular arrangement of oblong holes 11.
EuroPat v2
Das Außenrohr 2 ist durch eine Anbördelung 2a am Füllstück 35 axial festgelegt.
The outer tube 2 is axially fixed in position on the filler 35 by a flanging 2a.
EuroPat v2
Der hierdurch erzeugte Spannungszustand im Innen- und Außenrohr bewirkt eine erhöhte Festigkeit.
The resulting condition of tension in the inner and outer tube causes an increase in strength.
EuroPat v2
Sie weisen einen vertikalen Trockenraum zwischen einem Innen- und einem Außenrohr auf.
They have a vertical drying chamber between an inner tube and an outer tube.
EuroPat v2
Das Zylinderrohr 1 wird von einem Außenrohr 8 umgeben.
Cylindrical tube 1 is surrounded by an outer tube 8.
EuroPat v2
Der Werkzeugträger 9 ist dabei mit seinem Außenrohr in einer Führung 24 zentriert.
The tool carrier 9 is, thus, centered with its outer pipe in a guide means 24.
EuroPat v2
Das Außenrohr 1 weist eine konische Verjüngung 7 auf.
The outer tube 1 has a conical tapering 7.
EuroPat v2
Der zylindrische Zwischenraum zwischen Innen- und Außenrohr dient als Kühlflüssigkeits-Rückführungskanal.
The cylindrical intermediate space between the inner and outer tube serves as a cooling liquid return channel.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Art Verbundteil aus Außenrohr und Innenrohr geschaffen.
This helps to create a kind of composite part of outer tube and inner tube.
EuroPat v2
Das Außenrohr 23 dient dazu, der Düse Sauerstoffträgergas zuzuführen.
Said outer tube 23 takes oxygen-carrier gas to said nozzle.
EuroPat v2
Der Isolierstoffkörper 31 ist über Zugschrauben 32 mit dem Außenrohr 3 verspannt.
Tensioning screws 32 serve to brace the insulating body 31 with respect to the external pipe 3.
EuroPat v2
Das Außenrohr 21 ist aus einer Stirnseite durch eine Abschlußscheibe 22 abgeschlossen.
On one extremity, the outer sleeve 21 is closed by means of a cover flange 22.
EuroPat v2
Die Druckbelastung von außen wird vom gewellten Außenrohr übernommen.
The pressure load from outside is accommodated by the corrugated outer pipe.
EuroPat v2
Außenrohr 10 und gegebenenfalls Schaufelrohr 22 können in den unterschiedlichsten Arten profiliert sein.
Outer tube 10 and possibly the blade tube 22 may be shaped in a variety of ways.
EuroPat v2
Das Außenrohr 45 besteht aus Steatit.
The outer tube 45 is made from steatite.
EuroPat v2
Weiters kann das ortsfeste Außenrohr leicht abgedichtet werden.
Moreover, the stationary external tube can be sealed easily.
EuroPat v2
Er wird mit einem Außenrohr aus undotiertem Quarzglas überfangen.
It is then covered by an outer tube (jacket) of undoped quartz glass.
EuroPat v2
Des weiteren ragt das Innenrohr 9 aus dem Außenrohr 10 heraus.
Furthermore, the inner pipe 9 projects out of the outer pipe 10 .
EuroPat v2
Jeweils ein Außenrohr und ein Innenrohr bilden dabei ein Stützbein des Arbeitstisches.
An outer tube and an inner tube always together form a support leg of the work table.
EuroPat v2
Um das Außenrohr des Gasbrenners ist ein kreisringförmiger Luftkasten 20 installiert.
An annular air box 20 is installed around the outer tube of the gas bonier.
EuroPat v2
In diesem Fall bildet dann die Epoxidharzschicht das Außenrohr.
In this case, the epoxy-resin layer forms the outer tube.
EuroPat v2
Das Außenrohr 4 ist ebenfalls ein längsnahtgeschweißtes, gewelltes Rohr aus austenitischem Stahl.
Outer pipe 4 is also a longitudinally welded corrugated pipe made of austenitic steel.
EuroPat v2
Das Außenrohr 4 ist von einem Kunststoffmantel 6 umgeben.
Outer pipe 4 is enclosed by a plastic casing 6 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Außenrohr verwendet, das konzentrisch mit dem Festelektrolyten-Rohr ist.
Preferably, an outer tube is used which is concentric with the solid electrolyte tube.
EuroPat v2
Der Boden 4 ist an seinem Außenumfang mit dem Außenrohr 1 verschweißt.
The edge of base 4 is welded to the edge of outer cylinder 1 .
EuroPat v2