Translation of "Außenräume" in English
Diese
große
Struktur
für
Außenräume
ist
auch
als
verkleinerte
Version
für
Innenräume
erhältlich.
This
stylish
outdoor
sculpture
is
also
available
in
a
scaled-down
version
for
use
indoors.
CCAligned v1
Zweimal
pro
Woche
gibt
es
Lagerung
und
Reinigung
von
Innen-und
Außenräume.
Twice
a
week,
there
is
storage
and
cleaning
of
interior
and
exterior
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Jugendzentrum
bildet
seine
eigenen
Außenräume,
teils
überdacht,
teils
ganz
offen.
The
Youth
Centre
building
forms
its
own
outdoor
spaces,
partly
sheltered,
partly
open
to
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenräume
sind
ebenso
geräumig
wie
die
Außenräume.
The
interior
is
as
spacious
as
exterior.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Außenräume
sind
meiner
Meinung
nach
gut
gepflegt.
The
large
outdoor
spaces
in
my
opinion
well
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Wahl
aus
einem
Bewegungsmelder
für
Innenräume
oder
für
Außenräume.
You
have
the
choice
of
a
motion
detector
for
inner
spaces
or
for
outdoor
spaces.
ParaCrawl v7.1
Diese
liegen
bei
10mW/m²
(10.000µW/m²)
für
Außenräume.
The
limit
for
outdoor
areas
is
10mW/m²
(10,000µW/m²).
ParaCrawl v7.1
Die
Außenräume
sind
genauso
beeindruckend
wie
die
Innenräume.
Her
exterior
is
as
impressive
as
indoor
spaces.
ParaCrawl v7.1
Außenräume
individuell
für
die
Person
gestalten.
Designing
outdoor
places
individually
for
a
particular
person
CCAligned v1
Cortijo
Los
Malenos
bietet
Innen-
und
Außenräume
für
Ihre
Entspannung
und
Genuss.
Cortijo
Los
Malenos
offers
indoor
and
outdoor
areas
for
your
relaxation
and
enjoyment.
CCAligned v1
Der
Gebäudekomplex
von
etwa
4400mq
insgesamt
über
Außenräume
besteht
aus
mehreren
Gebäuden.
The
building
complex,
of
about
4400mq
total
over
external
spaces,
is
composed
of
several
buildings
..
CCAligned v1
Es
gibt
keine
schöne
Außenräume
im
Laufe
des
Tages
zu
entspannen.
There
aren't
any
nice
outside
spaces
to
relax
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
finden
wir
die
perfekte
Lösung,
um
Ihre
Außenräume
stilvoll
zu
gestalten.
Together,
we
will
find
the
perfect
solution
to
furnish
your
outdoor
spaces
with
style.
CCAligned v1
Die
Fassadengestaltung
nimmt
auf
die
unterschiedlichen
Außenräume
Bezug.
The
design
of
the
façades
makes
reference
to
these
different
external
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenräume
sind
herrliche
Terrassen
mit
Solarium.
The
outdoor
areas
are
fantastic
terraces
overlooking
the
sea
with
solarium.
ParaCrawl v7.1
Der
Rollstuhl
ist
für
Innen-
und
Außenräume
geeignet.
The
wheelchair
is
suitable
for
indoor
and
outdoor
spaces.
ParaCrawl v7.1
Vielseitig
und
eignet
sich
sowohl
für
Innen-und
Außenräume
.
Versatile
and
suitable
for
both
indoor
and
outdoor
spaces
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
entspannender
Ort
mit
Innen-und
Außenräume
mit
gutem
Komfort.
It
'a
very
relaxing
place
with
indoor
and
outdoor
spaces
with
good
comfort.
ParaCrawl v7.1
Funktional
aktivieren
die
integrierten,
Schatten
spendenden
Außenräume
die
Kommunikation.
In
terms
of
function,
the
integrated,
shade-providing
outdoor
spaces
facilitate
communication.
ParaCrawl v7.1
Innen-
und
Außenräume
der
Wohnungen
wurden
geschickt
miteinander
verzahnt.
The
interior
and
exterior
spaces
of
the
apartments
were
skillfully
intermeshed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gewählten
Stellung
der
Gebäude
entstehen
interessante
und
wohlproportionierte
Plätze
und
Außenräume.
The
chosen
positioning
of
the
buildings
creates
interesting
and
well-proportioned
squares
and
exterior
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenräume
dieser
erstaunlichen
Motoryacht
sind
ebenso
faszinierend
wie
ihre
Innenräume.
This
amazing
motor
yacht’s
exterior
is
as
fascinating
as
her
interior.
ParaCrawl v7.1
Die
L-Form
des
Gebäudes
reagiert
nach
innen
und
schafft
qualitätsvolle
Außenräume.
The
L-shape
of
the
building
reacts
towards
the
interior
and
creates
high-quality
outdoor
spaces.
ParaCrawl v7.1
Dekorative
sowie
künstlerische
Teile
der
Außenräume
verlieren
nach
bestimmter
Zeit
deren
Reiz.
Decorative
and
artistic
parts
on
exteriors
lose
their
charm
after
some
time.
ParaCrawl v7.1
Die
bespielbaren
Außenräume
bringen
Licht
ins
Innere
und
lassen
die
Jahreszeiten
spürbar
werden.
The
outdoor
spaces,
perfect
for
play,
shed
light
into
the
interior
and
bring
the
seasons
indoors.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassaden
die
wir
zeigen
sind
die
Wände
der
Außenräume.
The
façades
showen
on
this
web-site
are
the
walls
of
the
outdoor
spaces.
ParaCrawl v7.1
Knor
Bakikar
bietet
sowohl
Innen-und
Außenräume
mit
einer
maximalen
Kapazität
von
220
Sitzgästen.
Knor
Bakikar
features
both
indoor
and
outdoor
spaces
with
a
max
capacity
of
220
seated
guests.
ParaCrawl v7.1
Alle
öffentlichen
Außenräume
sind
potenzielle
Außenspielbereiche.
All
public
outdoor
space
is
a
potential
outdoor
play
area.
ParaCrawl v7.1
Wintergärten
mischen
die
Außenräume
mit
Innenatrien.
Conservatories
blend
the
exterior
spaces
with
indoor
atriums.
ParaCrawl v7.1