Translation of "Außenschlauch" in English

Dieser Außenschlauch erhielt eine Schichtdicke von 0,35 mm und war physiologisch einwandfrei.
This outer tube has a layer thickness of 0.35 mm and is physiologically unobjectionable.
EuroPat v2
Der Innenschlauch ist im Gegensatz zum Außenschlauch physiologisch einwandfrei.
In contrast to the outer tube, the inner tube is physiologically unobjectionable.
EuroPat v2
Auch hier wurde der Außenschlauch nach der Herstellung vernetzt.
The outer tube is cross-linked after manufacture.
EuroPat v2
Er bewirkt, daß der Außenschlauch sich an den bisherigen Schlauchaufbau anschmiegt.
It causes the outer tube to fit closely against the existing tube construction.
EuroPat v2
Auf dem derart gebildeten Grundschlauch ist ein Außenschlauch 4 aufgebracht.
The base hose that is made in this way has an outer hose 4 thereon.
EuroPat v2
Der Grundschlauch durchläuft einen Extrusionskopf, der den Grundschlauch mit einem Außenschlauch ummantelt.
The base hose runs through an extrusion head, which surrounds the base hose with an outer hose.
EuroPat v2
Die Ummantelung 52 kann ein elastischer Außenschlauch aus Silikon oder einem EPDM-Elastomer sein.
The sheath 52 can be an elastic outer hose made of silicone or an EPDM elastomer.
EuroPat v2
Auf den Bereichen 20 bis 22 liegt der Außenschlauch 11 auf.
The outer tube 11 rests on the areas 20 to 22 .
EuroPat v2
Dabei können unterschiedliche Katheter mit Innen- und Außenschlauch genutzt werden.
It is possible here to use different catheters having inner and outer hoses.
EuroPat v2
Der Außenschlauch 16 (siehe Fig.
Exterior tube 16 (see FIGS.
EuroPat v2
Innen- und Außenschlauch bestehen dabei aus gleichen oder unterschiedlichen Materialien, beispielsweise PA.
Internal and external tubes comprise identical or different materials, such as a polyamide.
EuroPat v2
Der dann zu verwendende Schlauchliner weist dann zweckmäßigerweise keinen Außenschlauch mehr auf.
The tube liner to be used subsequently has therefore, appropriately, no external tube.
EuroPat v2
Zur Verbindung ist die Ummantelung zweckmäßigerweise mit dem Innen- und Außenschlauch verschweißt und/oder verklebt.
For producing the connection, the covering is best welded and/or adhesively joined to the inner and outer hose parts.
EuroPat v2
Der Außenschlauch wurde im Anschluß an die Herstellung zur Erzielung der geschilderten optimalen Eigenschaften chemisch vernetzt.
Following its manufacture, the outer tube was chemically cross-linked in order to attain the described optimum characteristics.
EuroPat v2
Zur Verbindung ist die Ummantelung zweckmäßigerweise mit dem Innen- und Außenschlauch verschweißt oder verklebt.
For producing the connection, the covering is best welded and/or adhesively joined to the inner and outer hose parts.
EuroPat v2
Statt der Bewehrung kann auf den verstärkten Innenschlauch auch unmittelbar der Außenschlauch extrudiert werden.
Instead of the armoring, an outer tube can alternatively be extruded directly onto the reinforced tube.
EuroPat v2
Der mit der Heißprägefolie versehene Trägerschlauch kann dann von einem zusätzlichen dünnen Außenschlauch umgeben sein.
The carrier hose provided with the hot stamping film can then be surrounded by an additional, thin outer hose.
EuroPat v2
Der Innenschlauch ist seinerseits über Abstandshalter, die aus Polyäthylen bestehen, im Außenschlauch zentriert.
The inside tube itself is centered in the outside tube via spacers.
EuroPat v2
Der Außenschlauch 11 ist bevorzugt aus einem elastischen Polymer (z.B. ein Fluorelastomer) hergestellt.
The outer tube 11 is preferably made of an elastic polymer (e.g. a fluoroelastomer).
EuroPat v2
Somit kann man sagen, dass der Innenschlauch Si in den Außenschlauch Sa hineinextrudiert wird.
It can therefore be said that the inner tube Si is extruded into the outer tube Sa.
EuroPat v2
In dieser Art wird der Außenschlauch 11 zwischen Aufnahmehülse 17 und Fixierhülse 23 eingeklemmt.
In this way, the outer tube 11 is clamped between housing sleeve 17 and fixing sleeve 23 .
EuroPat v2
Zur Applikation wird nun der Außenschlauch zurückgezogen, bis der gesamte Stent freigelegt ist.
For application, the outer hose is now drawn back until the entire stent is exposed.
EuroPat v2
Dabei wird durch den Außenschlauch Druckluft zur Düse gefördert, die zur Zerstäubung des Reduktionsmittels dient.
In this case, compressed air is conveyed through the external hose to the nozzle, which is used for spraying the reducing agent.
EuroPat v2
Bei den Kunststoffschmeizeschläuchen handelt es sich um einen Außenschlauch Sa und einen Innenschlauch Si.
The plastic melt tubes are an outer tube Sa and an inner tube Si.
EuroPat v2
Bei den Kunststoffschmelzeschläuchen handelt es sich um einen Außenschlauch Sa und einen Innenschlauch Si.
The plastic melt tubes are an outer tube Sa and an inner tube Si.
EuroPat v2
Bei den Kunststoffschmeizeschfäuchen handelt es sich um einen Außenschlauch Sa und einen Innenschlauch Si.
The plastic melt tubes are an outer tube Sa and an inner tube Si.
EuroPat v2
Im Innen- und Außenschlauch 3, 4 unterscheidet sich diese Ausführungsform nicht von der gemäß Fig.
As regards the internal and external hose 3, 4, this embodiment does not differ from that of FIG.
EuroPat v2
Die seitlich steckbare C-Wrap-Reparaturhülse besteht aus zwei Teilen: dem Außenschlauch und der inneren Klebeschicht.
C-Wrap side repair sleeve consists of two pieces; the outer tubing and the adhesive inner layer.
ParaCrawl v7.1