Translation of "Außenskelett" in English
Wiegt
etwa
200
Kilogramm
und
ist
stark
gepanzert
mit
einem
Außenskelett.
Approximately
200
kilograms.
It
is
heavily
armoured
with
an
exoskeleton.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sechs
Beine
und
ein
schweres
Außenskelett,
wie
eine
Kakerlake.
It
has
six
legs,
a
hard
exoskeleton,
like
a
roach.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
können
nicht
Chitosan,
weil
sie
oft
von
dem
Außenskelett
von
Muscheln
genommen
wird.
A
lot
of
people
can
not
take
chitosan
because
it
is
often
taken
from
the
outer
skeleton
of
shellfish.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
toll,
dass
es
schwierig
ist,
Insekten
zu
vermenschlichen,
man
sie
nicht
einfach
als
kleine
Menschen
betrachten
kann
--
mit
einem
Außenskelett
und
sechs
Beinen.
I
really
love
that
it's
difficult
to
anthropomorphize
insects,
to
look
at
them
and
just
think
of
them
like
they're
little
people
in
exoskeletons,
with
six
legs.
TED2020 v1
Aquatische
Invertebraten,
die
eine
Schale
oder
ein
Außenskelett
besitzen,
gewöhnlich
Mollusken
und/oder
Crustaceen.
Aquatic
invertebrates
possessing
a
shell
or
exoskeleton,
usually
molluscs
and/or
crustaceans.
CCAligned v1
Ein
Exo-
oder
auch
Außenskelett
ist
eine
stabilisierende
äußere
Hülle
um
einen
Organismus,
verbreitet
vor
allem
bei
Gliederfüßlern.
An
exoskeleton
is
a
stabilizing
outer
shell,
typical
of
organisms
such
as
arthropods.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenskelett
des
Hummers
(Homarus
americanus)
wurde
aufgrund
seiner
lokalen
Materialausdifferenzierung
näher
analysiert
und
diente
als
biologisches
Vorbild.
The
exoskeleton
of
the
lobster
(Homarus
americanus)
was
analysed
in
greater
detail
for
its
local
material
differentiation,
which
finally
served
as
the
biological
role
model
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Es
war
allerdings
klar,
dass
technische
Fortschritte
nötig
wären,
um
ein
relativ
kompaktes
und
leichtes
Außenskelett
zu
konstruieren.
It
was
clear
that
technical
advances
would
be
required
to
allow
a
relatively
compact,
lightweight
exoskeleton
to
be
assembled,
and
that
visual
feedback
would
not
be
enough.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Systemen
gemäß
EP000001137378
A1
und
EP000001322272
B1
erfolgt
die
Bewegung
über
ein
Außenskelett,
welches
über
Antriebe
im
Bereich
der
Hüft-
und
Kniegelenke
die
unteren
Extremitäten
synchron
zu
einem
Laufband
führt.
In
the
systems
according
to
EP
1
137
378
A1
and
EP
1
322
272
B1,
the
movement
takes
place
via
an
exoskeleton
which
guides
the
lower
extremities
in
sync
with
a
treadmill
via
drives
in
the
area
of
the
hip-
and
knee-joints.
EuroPat v2
Außerdem
erhalten
zwei
Bonus-Waffen
(Sturmgewehr
BAL-27
und
der
Atlas
AE
.45
AE),
eine
einzigartige
Außenskelett,
einem
Helm
und
Card
Player,
plus
5
Bonus
Versorgung
Tropfen
mehr
im
Spiel
Inhalte
freizuschalten,
und
ein
Zeichen,
um
unsere
Exoskelett
in
Einzel
upgradear
Spieler-Modus.
Also
receive
two
bonus
weapons
(Assault
Rifle
BAL-27
and
the
Atlas
AE
.45
AE),
a
unique
exoskeleton,
a
Helmet
and
Card
Player,
plus
5
Bonus
Supply
Drops
to
unlock
more
ingame
content,
and
a
token
to
upgradear
our
exoskeleton
in
single
player
mode.
ParaCrawl v7.1
Chitin
bildet
auch
das
Außenskelett
von
Insekten
und
Spinnentieren,
zu
denen
die
Milben
gehören,
und
ist
daher
wichtiger
Bestandteil
von
Hausstauballergenen.
Chitin
also
forms
the
exoskeletons
of
insects
and
arachnids
–
including
mites
–
and
is
therefore
an
important
component
of
dust
mite
allergens.
ParaCrawl v7.1
Diese
großen
Dünen
haben
eine
organische
Herkunft
und
aus
dem
Zerfall
und
Spritz-und
Muschelschalen
und
anderen
marinen
Organismen
mit
starren
Außenskelett.
These
dunes
have
an
organic
origin
because
they
come
from
the
disintegration
and
spray
and
bivalve
shells
and
other
marine
organisms
with
rigid
external
skeleton.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
erhöhte
Gewebespannungen
ausgelöste
Hornspaltenbildung
mit
der
Gefahr
von
Tragrandausbrüchen
wird
durch
den
Kunsthorn-Hufschuh
beträchtlich
vermindert,
denn
er
wirkt
wie
ein
Außenskelett
schützend
auf
die
natürlichen
Teile
des
Hufes.
The
development
of
vertical
fissures,
because
of
increased
tissue
tension
together
with
the
danger
of
ground
border
splintering,
is
considerably
lowered
by
this
nail-less
synthetic
shoe.
It
does
this
because
it
acts
like
an
outside
skeleton
protecting
the
natural
parts
of
the
hoof.
ParaCrawl v7.1
Insekten
haben
in
der
Wüste
zwei
erhebliche
Vorteile
gegenüber
allen
anderen
Gattungen:
Ihre
geringe
Körpergröße
und
das
feste
Außenskelett.
In
the
desert
insects
have
two
important
advantages
of
all
other
species:
their
small
size
and
their
firm
exoskeleton.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
und
die
Materialien
aus
Plastik
und
Silikon
bieten
Nutzern
einen
verbesserten
Telefon
Griff,
während
die
Gummibeschichtung
auf
dem
Außenskelett
es
einfach
macht
die
Hülle
in
eine
Tasche
oder
in
den
Hosensack
fallen
oder
herausziehen
lässt.
The
design
and
materials
in
the
plastic
and
silicone
provide
users
with
improved
device
grip,
while
the
rubberised
coating
on
the
exoskeleton
makes
it
easy
to
slip
the
case
in
and
out
of
a
pocket
or
bag.
ParaCrawl v7.1
Die
Olixar
Laminar
Schlüsselband
Harthülle
enthält
ein
stabiles
PC
Außenskelett,
welches
die
Rückseite
und
wertvolle
Ecken
von
Ihrem
Telefon
vor
Schäden
abdeckt.
The
Olixar
Laminar
Lanyard
Tough
Case
features
a
sturdy
PC
exoskeleton,
which
covers
the
back
and
vulnerable
corners
of
your
phone
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wurde
mikroskopisch
festgestellt,
dass
die
Partikel
am
Außenskelett
der
Tiere
anhaften
und
sich
auch
im
Darm
anreichern.
First,
it
was
found
microscopically
that
the
particles
adhere
to
the
exoskeleton
of
the
animals
and
also
accumulate
in
the
intestines.
ParaCrawl v7.1
Das
extrem
leichte
Aussenskelett
besteht
aus
kohlefaserverstärktem
Kunststoff
(CFK).
The
extremely
light
exoskeleton
consists
of
carbon-fiber
reinforced
plastic
(CFRP).
ParaCrawl v7.1