Translation of "Außenstürmer" in English

Aber wenn's brenzlig wurde, war er der beste Außenstürmer.
But in the days, there never was a better wing man when things got dange.
OpenSubtitles v2018
Duckworth hat sich verletzt, also übernimmt der Außenstürmer Michael Young.
We're told that Duckworth limped off, so Michael Young will stay on there as the wide man.
OpenSubtitles v2018
Rechter Außenstürmer Marian Hossa erzielte das einzige Tor für Chicago.
Right winger Marian Hossa scored the lone goal for Chicago.
ParaCrawl v7.1
Januar 1988 in Ciudad Bolívar), kurz Jeffrén, ist ein spanischer Fußballspieler mit venezolanischem Hintergrund, der bei Real Valladolid als Außenstürmer spielt.
Jeffrén Isaac Suárez Bermúdez (born 20 January 1988), simply known as Jeffrén, is a Venezuelan footballer who plays for Real Valladolid as a forward or winger.
Wikipedia v1.0
April 1982 in A Coruña), besser bekannt als Nano, ist ein spanischer Fußballspieler, der bei Racing de Ferrol als linker Außenstürmer spielt.
Fernando Macedo da Silva Rodilla (born 20 April 1982), commonly known as Nano, is a Spanish professional footballer who plays for Racing de Ferrol mainly as a left winger.
Wikipedia v1.0
Führungsspieler dieser Zeit war die sogenannte „WHAM“-Reihe mit Center Rudy Migay, linkem Flügelspieler Gary Aldcorn und rechten Außenstürmer Billy Hicke.
The 1959 Amerks were led by the "WHAM" line of center Rudy Migay, left wing Gary Aldcorn and right wing Billy Hicke.
Wikipedia v1.0
März 2006 in Sale) war ein walisischer Fußballspieler, der für Cardiff City, Manchester City, Stockport County und die walisische Nationalmannschaft als Außenstürmer spielte.
Royston James Clarke (1 June 1925 – 13 March 2006) was a Welsh footballer who played for Cardiff City, Manchester City, Stockport County and Wales as a winger.
Wikipedia v1.0
Führungsspieler dieser Zeit war die sogenannte „WHAM“-Reihe mit Center Rudy Migay, linkem Flügelspieler Gary Aldcorn und rechten Außenstürmer Bill Hicke.
The 1959 Americans were led by the "WHAM" line of center Rudy Migay, left wing Gary Aldcorn and right wing Billy Hicke.
WikiMatrix v1
Fernando Macedo da Silva (* 20. April 1982 in A Coruña), besser bekannt als Nano, ist ein spanischer Fußballspieler, der bei Racing de Ferrol als linker Außenstürmer spielt.
Fernando Macedo da Silva Rodilla (born 20 April 1982), known as Nano, is a Spanish professional footballer who plays for Racing de Ferrol mainly as a left winger.
WikiMatrix v1
Zu Beginn seiner Karriere eher im zentralen Mittelfeld eingesetzt, wechselte er später auf die Flügel wo er heute meist als linker Außenstürmer zum Einsatz kommt.
At the beginning of his career he played more as a central midfielder, before switching onto the wing where he now plays as a left winger.
WikiMatrix v1
Linker Außenstürmer Chris Higgins und Verteidiger Alexander Edler hat für die Canucks (27-23-9).
Left winger Chris Higgins and defenseman Alexander Edler scored for the Canucks (27-23-9).
ParaCrawl v7.1
Linker Außenstürmer James van Riemsdyk hat grünes Ziel spät in der dritten Periode, nachdem die Canadiens war aus einem 3:1-Nachteil wieder kommen, um das Spiel nahe der Mitte des dritten binden.
Left winger James van Riemsdyk scored the go-ahead goal late in the third period after the Canadiens had come back from a 3-1 disadvantage to tie the game near the midway point of the third.
ParaCrawl v7.1
Linker Außenstürmer James van Riemsdyk erzielte das einzige Tor in der Schießerei um den Sieg Clinch, nachdem er die Maple Leafs 'zweites Tor in Regulation getroffen hatte.
Left winger James van Riemsdyk scored the only goal in the shootout to clinch the victory after he had scored the Maple Leafs’ second goal in regulation.
ParaCrawl v7.1
Rechter Außenstürmer Wayne Simmonds erzielte zwei Tore, Torwart Steve Mason machte 26 spart, und die Flyers schlagen die Minnesota Wild 4:1 am Montagabend in ihre Heimat Siegesserie auf neun Spiele zu erweitern.
Right winger Wayne Simmonds scored two goals, goaltender Steve Mason made 26 saves, and the Flyers beat the Minnesota Wild 4-1 Monday night to extend their home winning streak to nine games.
ParaCrawl v7.1
Rechter Außenstürmer Alexander Semin drehte sich um und feuerte einen Schuss für den Siegtreffer in der Verlängerung als Carolina besiegte die Montreal Canadiens 5:4 nach einem Vier-Tore-Rallye in der dritten Periode Dienstag Abend um PNC Arena.
Right winger Alexander Semin turned and fired a shot for the winning goal in overtime as Carolina defeated the Montreal Canadiens 5-4 after a four-goal rally in the third period Tuesday night at PNC Arena.
ParaCrawl v7.1
Rechter Außenstürmer Brian Gionta gewährleistet es mit seinem zweiten Tor des Abends in der Mitte nicht durch die dritte Periode, die Canadiens zu einem 5:3-Sieg über die Red Wings am Samstag Abend im Bell Centre zu führen.
Right winger Brian Gionta ensured it didn’t with his second goal of the night midway through the third period to lead the Canadiens to a 5-3 win over the Red Wings on Saturday night at the Bell Centre.
ParaCrawl v7.1
Kapitän und Linker Außenstürmer der Washington Capitals, Ovechkin wurde im 2004 Entry Draft der Nationwide Hockey League gewählt.
Captain and Left winger of Washington Capitals, Ovechkin was chosen in the 2004 entry draft of the Nationwide Hockey League.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Feld zudem dürfte ihm Lukasz Piszczek bis auf weiteres sowieso den Rang abgelaufen haben, denn der Pole versieht seinen Dienst nicht nur defensiv ähnlich sicher wie Patrick Owomoyela, sondern ist auch offensiv (auch aufgrund seiner Vergangenheit als Außenstürmer) deutlich auffälliger als der frühere deutsche Nationalspieler.
On the pitch, however, Lukasz Piszczek has probably outstripped him anyway, since the Polish lad knows his work on the defensive part as secure as Patrick owomoyela does but also in the offensive game (due to his past as a winger) he is rather more striking than the previous nationalteam player.
ParaCrawl v7.1
Rechter Außenstürmer Michael Frolik erzielte das einzige Tor für die Jets (12-12-4).
Right winger Michael Frolik scored the only goal for the Jets (12-12-4).
ParaCrawl v7.1
Rechter Außenstürmer Brian Gionta erzielte den Siegtreffer-Spiel auf einem Penalty um 2:04 von Überstunden, um den Montreal Canadiens geben einen 1:0-Sieg über die New York Rangers am Samstag Abend im Bell Centre.
Right winger Brian Gionta scored the game-winning goal on a penalty shot at 2:04 of overtime to give the Montreal Canadiens a 1-0 win over the New York Rangers on Saturday night at the Bell Centre.
ParaCrawl v7.1