Translation of "Außentemperatur" in English
Die
Außentemperatur
beträgt
vier
Grad
unter
Null.
The
temperature
outside
is
four
degrees
below
zero.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Außentemperatur
sollte
während
der
Behandlung
mit
Oxybee
mindestens
3°
C
betragen.
The
outside
temperature
during
treatment
with
Oxybee
should
be
at
least
3
°C.
ELRC_2682 v1
Die
Außentemperatur
beträgt
28
Grad
Celsius.
The
outside
temperature
is
28
degrees
centigrade.
OpenSubtitles v2018
Die
Außentemperatur
beträgt
27
Grad
Celsius.
The
outside
temperature
is
27
degrees
Celsius.
OpenSubtitles v2018
Außentemperatur
0,9
Millionen
Kelvin
und
steigt.
External
temperature
is
0.9
million
Kelvins
and
rising.
OpenSubtitles v2018
Computer,
die
Überwachung
der
Außentemperatur
beginnen.
Computer,
begin
monitoring
external
temperature.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
5:30
Uhr
in
Washington
und
9
°C
Außentemperatur.
It's
5:30
a.m.
In
Washington
and
a
crisp
49
degrees
outside.
OpenSubtitles v2018
Dabei
ist
Tmdie
mittlere
Außentemperatur
(Tüber
einen
Zeitraum
von
d
Tagen.
Climate
profile
–
heating
degree
days
and
are
nil
if
Tm
is
greater
than
15
°C
min
+
Tmax)/
2)
outdoor
temperature
where
Tmis
the
mean
((Tover
a
period
of
d
days.
EUbookshop v2
Die
Innen-
und/oder
Außentemperatur
wird
über
einen
Temperatursensor
11
erfaßt.
The
interior
and/or
exterior
temperature
is
detected
by
a
temperature
sensor
11.
EuroPat v2
Die
Reglertemperatur
ist
im
übrigen
ein
Maß
für
die
Außentemperatur.
The
regulator
temperature
is
besides
a
measure
of
the
outside
temperature.
EuroPat v2
Bei
der
genannten
Außentemperatur
wäre
ein
Betrieb
der
Wärmepumpe
nicht
mehr
wirtschaftlich.
It
would
no
longer
be
economic
to
run
the
heat
pump
at
this
external
temperature.
EuroPat v2
Die
Außentemperatur
wurde
dabei
auf
360°C
erhöht.
All
the
while
the
external
temperature
was
raised
to
360°
C.
EuroPat v2
Als
Einschaltkriterium
dient
die
Außentemperatur
und
die
eingeschaltete
Zündung.
The
criterion
for
switching
on
is
the
external
temperature
and
the
ignition
being
switched
on.
EuroPat v2
Unmittelbar
nach
dem
eingetroffenen
Ereignis
erfolgt
die
Messung
der
Außentemperatur
21
.
The
external
temperature
is
measured
immediately
after
the
event
occurs
(21).
EuroPat v2
Betriebszeit
pro
Tag:
Theoretisch
unbegrenzt,
je
nach
Außentemperatur
und
Flugplan.
Operating
time
per
day:
Theoretically
unlimited,
depending
on
outdoor
temperature
and
flight
schedule.
CCAligned v1
Die
Wärmeleistung
der
Luftwärmepumpe
hängt
von
der
Außentemperatur
ab.
Thermal
power
of
the
heat
pump
depends
on
the
outdoor
temperature.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
bestimmte
Anforderungen
an
das
Wetter
oder
die
Außentemperatur?
Are
there
certain
requirements
to
the
weather
or
the
outside
temperature?
CCAligned v1
Dies
ist
umso
schwieriger,
je
höher
die
Außentemperatur
ist.
The
higher
the
outside
temperature,
the
more
difficult
this
becomes.
ParaCrawl v7.1
Die
SNDC
Prüfkammer
simuliert
die
Außentemperatur
und
die
Sonneneinstrahlung.
The
SNDC
testing
laboratory
reproduces
the
exterior
temperature
and
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
in
Abhängigkeit
zur
Außentemperatur
gesteuert
werden.
It
can
be
controlled
according
to
the
ambient
temperature.
ParaCrawl v7.1
Steigt
die
Außentemperatur,
erhöht
sich
im
Zylinder
der
Druck.
When
the
temperature
outside
increases,
the
pressure
inside
the
cylinder
increases
too.
ParaCrawl v7.1
Im
Prüfraum
von
SNDC
werden
die
Außentemperatur
und
die
Sonneneinstrahlung
nachgestellt.
The
SNDC
testing
laboratory
reproduces
the
exterior
temperature
and
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wird
abhängig
von
der
Außentemperatur
geregelt.
The
system
is
regulated
according
to
the
outside
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
Skifahren
gehen,
wenn
die
Außentemperatur
40
Grad
beträgt.
Yep,
you
can
go
skiing
when
the
temperature
outside
is
40
degrees.
ParaCrawl v7.1