Translation of "Außenverglasung" in English

Gebäude verlieren daher häufig den größten Wärmeanteil über die Außenverglasung.
Consequently, the greatest share of heat loss from buildings is through external glazing.
EuroPat v2
Da Scheiben in den meisten Fällen jedoch deutlich dünner als vergleichbare Elemente aus Stein oder Beton ausgelegt sind, verlieren Gebäude dennoch häufig den größten Wärmeanteil über die Außenverglasung.
However, since panes are usually designed significantly thinner than comparable elements made of brick or concrete, buildings frequently lose the greatest share of heat via external glazing.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer besonderen optischen Eigenschaften in Form von hoher Lichtdurchlässigkeit bei gleichzeitiger Streuwirkung in Form von Volumenstreuung eignet sich die Folie besonders zur Verwendung für die Fensterinnen- und -außenverglasung, für Innenraumverkleidungen in hellen Räumen, für den Messebau, in Fahrzeugen und Gebäuden, im Beleuchtungssektor und im Laden- und Regalbau.
Owing to their particular optical properties in the form of high transparency with simultaneous scattering action in the form of volume scatter, the film is suitable particularly for use for internal and external window glazing, for interior paneling in bright rooms, for exhibition construction, in vehicles and buildings, in the lighting sector and in shopfitting and shelving.
EuroPat v2
Es verfügt über einen internen Holz, weiß Aluminium Außenverglasung und Parkettboden im Wohnzimmer und Schlafzimmer, mehr als Rock Fliesen in Küche und Bad.
It has internal woodwork, external white aluminum and glazing and parquet floor in living room and bedrooms, more stoneware stoneware in kitchen and bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Das Motiv, das sich ebenso als Siebdruck auf der Außenverglasung wiederfindet, wurde von dem Niederländer Kim Zwarts entwickelt und basiert auf einem Foto, das der Künstler im Auftrag des Architekten in Schweden aufnahm.
The motif used equally well for screen-printing on the outside glazing, was developed by the Dutchman Kim Zwarts and is based on a photograph taken for the architect by the artist in Sweden for the job.
ParaCrawl v7.1