Translation of "Außenverkleidung" in English
Die
Außenverkleidung
bestand
aus
Sandstein
der
in
Königslutter
gewonnen
wurde.
Its
cladding
consisted
of
sandstone
obtained
from
Königslutter.
Wikipedia v1.0
Eine
Schale
71
ist
von
einer
Innenverkleidung
72
und
einer
Außenverkleidung
73
geschützt.
A
basin
71
is
protected
by
an
insert
72
and
an
outer
cover
73.
EuroPat v2
Die
Innenverkleidung
und
die
Außenverkleidung
werden
über
die
Schale
geschoben.
The
insert
and
the
outer
cover
are
pushed
over
the
basin.
EuroPat v2
Am
Fahrzeug
ist
eine
Außenverkleidung
40
vorgesehen.
An
outer
skin
(40)
is
provided
on
the
vehicle.
EuroPat v2
Der
gesamte
Keller
ist
einbetoniert,
die
Außenverkleidung
besteht
aus
Marmor
und
Stahl.
The
entire
sub
basement
is
encased
in
concrete,
marble
and
the
outer
casing
is
solid
steel.
OpenSubtitles v2018
Die
beste
Option
wäre,
wenn
die
Außenverkleidung
Sie
Latten
aus
Nadelbäume
kaufen.
The
best
option
would
be,
if
the
exterior
finish
you
purchase
battens
made
of
coniferous
trees.
ParaCrawl v7.1
Die
Paneele
sind
nicht
nur
geeignet
für
die
Außenverkleidung.
The
panels
are
suitable
for
external
wall
covering.
ParaCrawl v7.1
Das
Innere
des
Tempels
ist
nicht
weniger
ernst
als
die
Außenverkleidung.
The
interior
of
the
temple
is
not
less
solemn
than
its
exterior
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenverkleidung
des
Stadions
besteht
aus
Metall-Plaketten.
The
external
architecture
of
the
stadium
is
composed
of
metal
panels.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Brennstoffdüse
1
und
Außenverkleidung
9
ist
ein
Pilotverwirbelungselement
5
angeordnet.
A
pilot
swirl
element
5
is
arranged
between
fuel
nozzle
1
and
outer
casing
9
.
EuroPat v2
Von
der
Tür
12
ist
lediglich
die
Außenverkleidung
13
strichpunktiert
angedeutet.
Only
the
exterior
panel
13
of
the
door
12
is
shown
in
dash-dot
line.
EuroPat v2
Es
stehen
folgende
Möglichkeiten
der
Außenverkleidung
zur
Verfügung:
We
offer
the
following
options
for
outer
paneling:
CCAligned v1
Die
Lautsprecher-Wandplatten
werden
dann
als
Außenverkleidung
des
Gebäudes
eingesetzt.
The
loudspeaker
wall
plates
are
then
used
as
outside
cladding
of
the
building.
EuroPat v2
Einer
kugelförmigen
Druckkabine
und
einer
aerodynamischen
Außenverkleidung.
A
spheric
inner
pressurized
one
and
an
aerodynamic
shaped
outer
one.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Tag
hinter
sich
und
verschmelzen
zu
glatte
innen-
und
Außenverkleidung.
Leave
the
day
behind
you
and
melt
in
to
the
smooth
interior
and
exterior
finish.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
auf
Platten
verwenden,
Etagen,
und
Außenverkleidung.
You
can
use
it
on
countertops,
floors,
and
outdoor
cladding.
ParaCrawl v7.1
F:
Kann
ich
Ihre
Quarzplatte
für
die
Außenverkleidung
verwenden?
Q:
Can
I
use
your
quartz
slab
for
outdoor
cladding?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Außenverkleidung
mit
echten
Ziegeln
entwickeln
wir
verschiedene
Arten
von
Steinsägen.
For
exterior
cladding
with
real
bricks
we
design
several
kinds
of
fired
brick
cutting
machines.
ParaCrawl v7.1
Und
jede
Verzerrung
zu
Verzerrungen
der
Außenverkleidung
führen.
And
any
distortion
will
lead
to
distortions
of
the
outer
trim.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenverkleidung
ist
aus
Abstellgleis
gestellt.
The
outer
cladding
is
made
of
siding.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Materialien
für
die
Außenverkleidung:
There
are
different
materials
for
the
exterior
coating:
ParaCrawl v7.1
An
einer
Umfangslinie
77
ist
die
Innenverkleidung
72
mit
der
Außenverkleidung
73
stoffschlüssig
verbunden.
The
insert
72
is
coupled
to
the
outer
cover
73
at
a
circumferential
line
77.
EuroPat v2
Um
zur
Außenverkleidung
zu
passen,
wurde
die
Vorderseite
der
Theke
auch
mit
Kupfer
versehen.
The
front
of
the
bar
is
also
clad
in
copper
to
match
the
external
skin.
ParaCrawl v7.1
Bauteile
für
die
Außenverkleidung
von
Bussen
und
Schienenfahrzeugen
fertigen
wir
aus
Polyurethan
(PUR).
We
produce
components
made
of
polyurethane
(PUR)
for
the
exterior
paneling
of
buses
and
rail
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der
markante
Einfluss
von
Grautönen
auf
einer
Außenverkleidung
ist
bekannt
und
bei
Architekten
weltweit
ein
Dauerbrenner.
The
striking
impact
of
grey
notes
in
an
exterior
is
well
known,
and
a
lasting
favourite
with
architects
the
world
over.
ParaCrawl v7.1
Die
Paneele
können
aber
auch
zur
Innenauskleidung
oder
zur
Außenverkleidung
von
bestehenden
Behältern
verwendet
werden.
The
panels
can,
however,
also
be
used
as
an
inner
or
outer
lining
of
existing
containers.
EuroPat v2