Translation of "Außenwirtschaftsförderung" in English
Die
Zeiten
der
harten
und
einseitigen
Außenwirtschaftsförderung
sollten
vorbei
sein.
The
times
of
tough,
one-sided
external
economic
aid
should
now
be
over.
Europarl v8
Zu
den
Themen
Außenwirtschaftsförderung
und
Visaerteilung
für
Geschäftsreisende
finden
weitere
Foren
statt.
Further
group
meetings
will
be
held
on
external
economic
promotion
and
issuing
visas
for
business
travellers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Instrumente
der
deutschen
Außenwirtschaftsförderung
stehen
in
den
VAE
zur
Verfügung.
All
the
instruments
for
promoting
German
foreign
trade
are
available
in
UAE.
ParaCrawl v7.1
Außenwirtschaftliche
Erfolge
beruhen
nicht
zuletzt
auf
wirksamer
Außenwirtschaftsförderung.
Success
in
foreign
trade
depends
not
least
on
effective
trade
promotion.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
informiert
über
die
deutsche
Außenwirtschaftsförderung
(Deutsch,
Englisch)
The
Federal
Foreign
Office
provides
information
about
supporting
German
foreign
trade
(German,
English)
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Außenwirtschaftsförderung
flankieren
unsere
Auslandsvertretungen
deutsche
Unternehmen
der
Tourismuswirtschaft
im
Ausland.
Part
of
the
job
of
our
missions
abroad
in
promoting
foreign
trade
and
investment
is
to
support
German
tourism
companies
abroad.
ParaCrawl v7.1
Außenwirtschaftsförderung
ist
eine
Kernaufgabe
des
Auswärtigen
Dienstes.
External
economic
promotion
is
one
of
the
Foreign
Service’s
main
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Exportkreditgarantien
sind
ein
ausgesprochen
erfolgreiches
und
wichtiges
Instrument
der
Außenwirtschaftsförderung.
Export
credit
guarantees
are
a
most
successful
and
important
instrument
of
foreign
trade
and
investment
promotion.
ParaCrawl v7.1
Außenwirtschaftsförderung
ist
eine
Hauptaufgabe
des
Auswärtigen
Dienstes.
External
economic
promotion
is
one
of
the
Foreign
Service’s
main
tasks.
ParaCrawl v7.1
Deutschlands
System
der
Außenwirtschaftsförderung
wird
von
Staat
und
Wirtschaft
gemeinsam
getragen.
Germany’s
system
of
foreign
trade
and
investment
promotion
involves
Government
and
business
alike.
ParaCrawl v7.1
Außenwirtschaftsförderung
ist
eine
der
Kerntätigkeiten
des
Auswärtigen
Dienstes.
Promoting
foreign
trade
and
investment
is
one
of
the
Foreign
Service's
main
tasks.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Herausforderungen
sind
die
Instrumente
der
Außenwirtschaftsförderung
mehr
denn
je
gefragt.
As
a
consequence,
the
instruments
of
trade
promotion
are
more
in
demand
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirken
dabei
am
Schnittpunkt
zwischen
Entwicklungszusammenarbeit
und
Außenwirtschaftsförderung.
They
work
at
the
interface
between
development
cooperation
and
foreign
trade
promotion.
ParaCrawl v7.1
Der
Außenwirtschaftsförderung
kommt
dabei
eine
besondere
Rolle
zu.
External
economic
promotion
has
a
crucial
role
to
play
here.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
empfehlen
wir
der
Politik,
die
Außenwirtschaftsförderung
zukunftsfähig
zu
machen.
Furthermore,
we
recommend
policymakers
to
ensure
that
the
promotion
of
foreign
trade
is
fit
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Artikel
Deutschlands
System
der
Außenwirtschaftsförderung
wird
von
Staat
und
Wirtschaft
gemeinsam
getragen.
Article
Germany's
system
of
external
economic
promotion
is
supported
by
Government
and
business
alike.
ParaCrawl v7.1
Das
Abkommen
leistet
damit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Außenwirtschaftsförderung.
The
agreement
thus
makes
an
important
contribution
to
promoting
foreign
trade.
ParaCrawl v7.1
Synergien,
Erfahrungen
und
Netzwerke
von
Außenwirtschaftsförderung
und
Entwicklungszusammenarbeit
werden
so
gebündelt.
This
brings
together
the
synergies,
experience
and
networks
of
foreign
trade
promotion
and
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung,
Industrie
4.0
–
das
sind
in
der
Außenwirtschaftsförderung
relativ
neue
Spielfelder.
Digitalisation,
Industry
4.0
–
these
are
relatively
new
playing
fields
within
foreign
trade
and
investment
promotion.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
daher
vor
allem
ein
Instrument
der
staatlichen
Außenwirtschaftsförderung.
Above
all,
export
credits
are
an
instrument
of
national
foreign
direct
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Exportkreditgarantien
der
Bundesrepublik
Deutschland
sind
seit
1949
ein
wichtiges
Instrument
der
staatlichen
Außenwirtschaftsförderung.
Since
1949,
export
credit
guarantees
of
the
Federal
Republic
of
Germany
have
been
an
important
instrument
for
state
promotion
of
exports.
ParaCrawl v7.1
Die
AHKs
sind
die
zentralen
Akteure
der
deutschen
Außenwirtschaftsförderung
im
Auftrag
der
Bundesrepublik
Deutschland.
AHKs
are
the
key
players
of
German
foreign
business
development
on
behalf
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
System
der
Außenwirtschaftsförderung
ist
durch
eine
Aufgabenteilung
zwischen
Staat
und
Wirtschaft
gekennzeichnet.
The
German
system
of
promotion
of
foreign
trade
and
investment
is
characterised
by
a
division
of
responsibilities
between
the
state
and
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1
Germany
Trade
and
Invest
ist
fÃ1?4r
die
Außenwirtschaftsförderung
und
das
Standortmarketing
der
Bundesrepublik
Deutschland
zuständig.
Germany
Trade
and
Invest
is
responsible
for
promoting
Germany's
foreign
trade
and
investment
and
for
marketing
the
country
to
potential
investors.
ParaCrawl v7.1