Translation of "Außerhalb der kontrolle" in English
Diese
liegen
in
gewisser
Weise
außerhalb
der
Beherrschung
und
Kontrolle.
These
are
in
a
way
beyond
the
control
and
vigilance
of
everyone.
Europarl v8
Es
ist
erschreckend
zu
sehen,
wie
viel
außerhalb
der
eigenen
Kontrolle
liegt.
It's
scary
to
think
so
much
is
out
of
one's
control.
OpenSubtitles v2018
Welche
außergewöhnlichen
Umstände
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
der
Fluggesellschaften?
What
are
the
extraordinary
circumstances
that
are
beyond
the
airlines’
control?
CCAligned v1
Sie
beinhalten
Unsicherheiten
und
Risiken
und
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
des
Unternehmens.
They
are
subject
to
uncertainty
and
risk
and
are
beyond
the
control
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
liegen
gewisse
unvorhersehbare
und
unabwendbare
Ereignisse
außerhalb
der
Kontrolle
des
Betreibers.
However,
certain
unforeseen
events
are
beyond
the
control
of
Intertops.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
dieser
Schulden
ist
außerhalb
der
Kontrolle
der
Verbraucher.
Much
of
this
debt
is
beyond
the
control
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
ist
komplett
außerhalb
der
Kontrolle
von
HostPapa
oder
eines
anderen
Webhosting-Anbieters.
This
process
is
completely
out
of
the
control
of
HostPapa
or
any
other
web
hosting
company.
ParaCrawl v7.1
Solche
Änderungen
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
von
Gotogate.
Such
alterations
are
beyond
the
control
of
Gotogate.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Bedingungen,
die
außerhalb
der
Kontrolle
von
EMTEC
liegen.
Any
other
conditions
whatsoever
that
are
beyond
the
control
of
EMTEC.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
dieser
Steuern
liegt
außerhalb
der
Kontrolle
des
Unternehmens
LES
SERVAGES
D'ARMELLE.
The
application
of
such
tax
is
beyond
the
control
of
LES
SERVAGES
D'ARMELLE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseiten
sind
vollkommen
unabhängig
und
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
der
Continental
AG.
These
websites
are
completely
independent
and
outside
the
control
of
Continental
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
externen
Webseiten
sind
völlig
unabhängig
und
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
des
Unternehmens.
The
external
websites
are
completely
independent
and
beyond
the
control
of
the
company.
CCAligned v1
Andere
ausserordentliche
Umstände,
die
außerhalb
der
Kontrolle
von
beemobile.ch
liegen.
Other
exceptional
circumstances
outside
the
control
of
beemobile.ch
CCAligned v1
Diese
Websites
sind
vollkommen
unabhängig
und
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
der
Benecke-Kaliko.
Such
websites
are
completely
independent
and
beyond
Benecke-Kaliko's
control.
ParaCrawl v7.1
Solche
Aktivitäten
sind
außerhalb
der
Kontrolle
des
ryandeissproducts.net
und
dieser
Politik.
Such
activities
are
beyond
the
control
of
Success
Marketing,
LLC
and
this
policy.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Faktoren
sind
außerhalb
der
Kontrolle
oder
Vorhersage
des
Unternehmens.
Many
of
these
factors
are
beyond
the
Company's
ability
to
control
or
predict.
ParaCrawl v7.1
Diese
Websites
sind
vollkommen
unabhängig
und
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
der
Continental
AG.
Such
websites
are
completely
independent
and
beyond
Continental
AG's
control.
ParaCrawl v7.1
Schon
weil
lGesten
außerhalb
der
Kontrolle
bewusst,
die
meisten
Menschen.
Already
because
lgestures
beyond
the
control
aware
of
most
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseiten
stehen
außerhalb
der
Kontrolle
von
GLENI.
These
websites
are
beyond
GLENIs
control.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
bricht
ein
Sturm
aus,
der
außerhalb
ihrer
Kontrolle
liegt.
But
a
storm
breaks
out
that
is
beyond
their
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
des
Lebens
wurde
außerhalb
der
unilateralen
kapitalistischen
Kontrolle
unmöglich.
The
production
of
life
became
impossible
outside
of
unilateral
capitalist
control.
ParaCrawl v7.1
Diese
Websites
sind
vollkommen
unabhängig
und
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
der
ContiTech.
Such
websites
are
completely
independent
and
beyond
ContiTech's
control.
ParaCrawl v7.1
Sowas
ist
immer
außerhalb
der
eigenen
Kontrolle.
Something
like
that
is
always
out
of
your
control.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
sind
häufig
außerhalb
der
Kontrolle
von
Advance
Tapes.
These
factors
are
often
not
within
the
control
of
Advance
Tapes.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
das
außerhalb
der
Kontrolle
von
HostPapa.
Unfortunately,
this
is
outside
of
HostPapa's
control.
ParaCrawl v7.1
Diese
Websites
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
von
Silky-Dream.
These
sites
are
beyond
the
control
of
Silky-Dream.
ParaCrawl v7.1
Sex
wurde
zur
Ware
außerhalb
der
Kontrolle
von
Männern
und
Frauen.
Sex
became
a
commodity
beyond
the
control
of
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
dieser
Steuern
liegt
außerhalb
der
Kontrolle
des
Unternehmens
SARL
HOTEL
LOUISON.
The
application
of
such
tax
is
beyond
the
control
of
SARL
HOTEL
LOUISON.
Confidentiality
policy
ParaCrawl v7.1
Diese
Netzwerke
sind
außerhalb
der
Kontrolle
von
irgendeiner
Hierarchie
oder
Regierung.
These
networks
are
outside
the
control
of
any
hierarchy
or
government.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
alles
schlecht,
aber
nicht
außerhalb
der
Kontrolle.
Things
are
bad,
but
they
are
not
out
of
control.
ParaCrawl v7.1