Translation of "Außerhalb dieser zeiten" in English

Außerhalb dieser Zeiten stehen Automaten zur Verfügung.
Outside of these hours vending machines are available.
Wikipedia v1.0
Außerhalb dieser Zeiten können Benutzer eine Nachricht auf dem EUROPE-DIRECT-Voicemailsystem hinterlassen.
Outside these hours, users may leave a message on the EUROPE DIRECT voicemail system.
TildeMODEL v2018
Außerhalb dieser Zeiten können Sie eine Nachricht hinterlassen.
Outside these hours, you can leave a message on the voicemail system.
EUbookshop v2
Außerhalb dieser Zeiten ist das System mittels verspannter Plane geschlossen.
Outside these times the system is closed with a braced tarpaulin.
EuroPat v2
Außerhalb dieser Zeiten sind sie aus Platzgründen hochgeklappt.
The main goal is to reduce costs and Improve quality.
EUbookshop v2
Nach Absprache sind auch Termine außerhalb dieser Zeiten möglich.
Individual appointements beside these hours are possible
CCAligned v1
Mit dem KIT-Studierendenausweis ist der Zutritt auch außerhalb dieser Zeiten möglich.
With the KIT student ID access is also possible outside these hours.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten werden Sie zur Rezeption umgeleitet.
Outside these hours you will be redirected to the reception.
ParaCrawl v7.1
Ein Check-in oder Check-out außerhalb dieser Zeiten ist unter keinen Umständen möglich.
Check-in and check-out outside these times is not permitted under any circumstances.
ParaCrawl v7.1
Bei Anreise außerhalb dieser Zeiten erfolgt der Check-in nach Absprache.
For arrivals outside of these hours, alternative arrangements can be made.
ParaCrawl v7.1
Bei Ankunft außerhalb dieser Zeiten kontaktieren sie uns bitte.
On arrival next to these hours, please contact us.
CCAligned v1
Außerhalb dieser Zeiten ist ein check-in jederzeit mit unserer Schlüsselausgabe möglich.
Outside these times, a check-in is possible at any time with our key issue.
CCAligned v1
Bitte wenden Sie sich außerhalb dieser Zeiten an unser Kontaktformular.
Please contact our contact form outside of these times.
CCAligned v1
Ei Check-in/-out außerhalb dieser Zeiten ist mit einem Aufpreis von 30 € verbunden.
Check-in and check-out outside these times will involve an additional charge of €30.
ParaCrawl v7.1
An- und Abreisen außerhalb dieser Zeiten sind nach Vereinbarung möglich!
Arrivals and departures outside these times are possible by appointment!
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten öffnet es seine Pforten nur auf speziellen Wunsch.
It opens outside these hours only on request.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten uns außerhalb dieser Zeiten besuchen?
Would you like to visit us beyond these hours?
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten ist der Service auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar.
At other times, it is available upon request and at an extra cost.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten können Sie bequem über das Check-in-Terminal einchecken.
Outside these times, you can easily check in via the check-in terminal.
ParaCrawl v7.1
Description: Bei Ankunft außerhalb dieser Zeiten ist die Basis nicht besetzt.
Description: The office at the base is closed on arrival off the check-in times.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten sowie an Feiertagen geschickte Nachrichten gehen natürlich nicht verloren.
Of course, your messages are not lost outside these hours and on public holidays.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten fallen Gebühren an.
Charges are applicable outside of these times.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie dennoch außerhalb dieser Check-in Zeiten anreisen.
If you expect to arrive outside reception opening hours, please inform.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten wurde der Fahrplantakt stufenweise bis auf 60 Minuten heraufgesetzt.
Outside of these times the timetable intervals are extended up to 60 minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein Check-in außerhalb dieser Zeiten ist nur nach vorheriger Absprache möglich.
Check-in outside these hours can be facilitated in the office by prior arrangement only.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie uns per Fax oder E-Mail.
During other times you may reach us by fax or email.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeitraum und Zeiten ist pferdereiten auf den Stränden erlaubt.
Outside this period and times horse riding on the beaches is allowed.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten steht die ID-Institute for Dermopharmacy GmbH für Auskünfte zur Verfügung.
Beyond these times the ID-Institute for Dermopharmacy GmbH is to be contacted for information.
ParaCrawl v7.1
Für gemeldete Gruppen öffnen wir auch außerhalb dieser Zeiten.
We open outside of these times for groups booked in advance.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb dieser Zeiten kann das Wellnesscenter gegen Aufpreis zur privaten Nutzung gemietet werden.
Outside these hours the Wellness Center can be hired privately, charges are applicable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases