Translation of "Axialgebläse" in English

Das Luftförderaggregat 51 kann als elektrisch angetriebenes Axialgebläse oder Radialgebläse ausgebildet sein.
The air-conveying unit 51 can be designed as an electrically driven axial fan or radial fan.
EuroPat v2
Das Gebläse kann insbesondere als Querstromgebläse oder Axialgebläse ausgebildet sein.
Specifically, the blower can be a cross-current blower or an axial blower.
EuroPat v2
Der Windkanal enthält eine Windkraftanlage im Labormaßstab und ein Axialgebläse.
The wind tunnel contains a wind power plant in laboratory-scale and an axial fan.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft besitzt das Axialgebläse einen Austrittskonus, an dem Strömungsleitrippen angeordnet sind.
Advantageously, the axial blower has an outlet cone on which flow guiding ribs are arranged.
EuroPat v2
Es kann auch ein Axialgebläse oder dgl. vorgesehen sein.
The blower can also be an axial blower or the like.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist das Gebläse 30 als Axialgebläse ausgebildet.
In the embodiment, the fan 30 is constructed as an axial fan.
EuroPat v2
Jedes der Lüfterräder 14 bildet zusammen mit der Rotorwelle 5 ein Axialgebläse.
Together with the rotor shaft 5, each of the fan impellers 14 forms an axial fan.
EuroPat v2
Bei dem Gebläse 27 handelt es sich um ein Axialgebläse an sich bekannter Bauart.
Blower 27 is an axial blower of a design known in itself.
EuroPat v2
Nach einem Ausführungsbeispiel ist der Kanal als Ringdiffusor für ein Axialgebläse mit Nachleitschaufeln ausgebildet.
In accordance with an embodiment the duct is designed as a ring diffuser for an axial blower having post guide vanes.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die Druckerhöhungseinrichtung jedoch auch wenigstens ein Radialgebläse und/oder wenigstens ein Axialgebläse umfassen.
Advantageously it is also possible however for the pressure booster to include at least one radial blower and/or at least one axial blower.
EuroPat v2
Private Kennzeichnung: Alle Axialgebläse sind in der Lage, privates zu sein beschriftet.
Private Labelling: All of axial fans are able to be Private labeled.
CCAligned v1
Die Serie AP unterscheidet sich von der Serie APS nur in der Serienausstattung und dem Axialgebläse.
The AP Series dissers from the APS Series only in the standard equipment and the axial fan.
ParaCrawl v7.1
Der FRUCTAIR Tc ist mit einem Axialgebläse mit direkter Ansaugung (Durchmesser 840 mm) ausgestattet.
The FRUCTAIR Tc is fitted with an 840-mm diameter rear intake fan.
ParaCrawl v7.1
Die Serie RA unterscheidet sich von der Serie RAS nur in der Serienausstattung und dem Axialgebläse.
The RA Series dissers from the RAS Series only in the standard equipment and the axial fan.
ParaCrawl v7.1
Lüfterdach nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Gebläse (35') als Axialgebläse ausgebildet ist.
Ventilator roof according to claim 1, wherein the blower is an axial blower.
EuroPat v2
Es sind Axialgebläse bekannt, die nach dem Baukastenprinzip aufgebaut sind, um den unterschiedlichen Forderungen nach Fördermenge, Förderhöhe, Drehzahl und Außendurchmesser gerecht werden zu können.
There exist known axial blowers which are designed in accordance with the unit construction principles to meet the varying requirements for volume delivery, delivery pressure, speed and outside diameter.
EuroPat v2
Die Gebläseeinrichtung 4, die zum Beispiel durch übliche Axialgebläse mit Lufthutzen 4b gebildet sein kann, verfügt über einen außerhalb des Schutzgehäuses 2 angeordneten Antrieb 4a, der mit der Gebläseeinrichtung 4 (dem Gebläserotor) über eine durch das Schutzgehäuse 2 geführte Antriebswelle gekoppelt ist.
Blower device 4, which can be formed for example by a conventional axial blower with an air scoop 4b, has a drive 4a located outside protective housing 2, said drive being coupled to blower device 4 (the blower rotor) by a drive shaft guided through protective housing 2.
EuroPat v2
Dies geschieht in besonders einfacher Weise dadurch, daß auf eine entsprechend dimensionierte Öffnung, vorzugsweise auf eine kreisförmige Öffnung in der besagten Platte ein Gebläse aufgesetzt ist, das vorzugsweise ein Axialgebläse ist.
An especially simple way of achieving this is to mount a blower on an appropriately dimensioned opening, preferably a circular opening, in the plate. The blower is preferably an axial blower.
EuroPat v2
Axialgebläse eignen sich für die Erzeugung der benötigten hohen Drücke von etwa 30 bis 100 mbar nicht.
Axial blowers are not adapted to generate the required high pressures of about 30 to 100 mbar.
EuroPat v2
Zur Kühlung liegt in Längsrichtung der Zylinder­reihe 5 im Bereich des ersten Zylinders 1 ein Gebläse 4, das im gezeigten Ausführungsbeispiel als Axialgebläse aus­geführt ist.
An axial blower 4 for delivering cooling air is mounted adjacent the end cylinder 1 of the engine 5 and its axis 15 extends in the longitudinal direction of the engine 5.
EuroPat v2
Abgesehen davon, daß Axialgebläse einen relativ geringen Wirkungsgrad haben und deshalb die Flügelräder entsprechend größer dimensioniert werden müssen, ergeben sich an der Einlaßseite des Wärmetauschers tote Ecken, in denen keine gleichmäßige Beaufschlagung gewährleistet ist und der Luftstrom stark verwirbelt.
In addition to the fact that the axial fan has a relatively low efficiency, as a result of which the fan wheels have to be appropriately larger, dead corners result on the inlet side of the heat exchanger; it is not possible to assure that these corners are uniformly filled, and the airstream furthermore swirls greatly in these corners.
EuroPat v2
Der Reaktor von Fort Saint­Vrain weist gegenüber den bereits in USA gebauten Anlagen eine Reihe neuer Charakteristiken auf, insbesondere: Ver­wendung eines Druckgefäßes aus Spannbeton, dampfangetriebene Axialgebläse mit wassergeschmierten Lagern und Brennelemente in Form hexagonaler Blöcke.
The Fort St. Vrain reactor incorporates a number of characteristics not featuring in stations previously built in the United States, in particular: the use of a prestressed concrete pressure vessel, steam-driven axial circulators with waterlubricated bearings, and hexagonal block fuel elements.
EUbookshop v2
Bevorzugt ist der Ventilator ein Radiallüfter, der mit einem guten Wirkungsgrad arbeitet, er kann jedoch auch ein Axialgebläse sein.
Preferably, the ventilator is a radial fan which works with good efficiency, but can also be an axial fan.
EuroPat v2
Aufgrund spezieller Anforderungen an die Anlage musste die Rückführung in drei gleiche Teile aufgeteilt werden, deren jeder mit einem 50 kW Axialgebläse angetrieben wird.
Due to special requirements the return section had to be divided into three identical parts with a 50 kW powered axial fan in each string.
ParaCrawl v7.1
Das Axialgebläse mit 30 kW Antriebsleistung ist am Eintritt in den Kanal angebracht, während die geschlossene Messstrecke mit einer Querschnittsfläche von 0,5 m x 0,75 m den Austritt des offenen Kanals bildet.
The 30 kW powered axial fan is located at the inlet, while the closed test section with a cross sectional area of 0,5 m x 0,75 m forms the outlet of the open circuit.
ParaCrawl v7.1
Der äußere Kühlkreislauf beruht darauf, dass eine Vertikalströmung des Kühlmediums unterstützt durch Dachlüfter, zum Beispiel Axialgebläse 40, erzeugt wird, indem kühle Luft im Bodenbereich angesaugt wird und von dort in den vorgesehenen Kühlkanälen nach oben strömt.
The outer cooling circuit can be based on a vertical flow of the cooling medium being generated with the support of the roof fan, for example, the axial fan 40, in that cool air is aspirated in the floor region and flows upwardly from there into the provided cooling channels.
EuroPat v2
In den Zu- und Abführungsrohren 1, 10 sind Axialgebläse 11 für den Transport des Arbeitsfluids durch die Gaszentrifuge angeordnet.
Axial fans 11 are arranged in the supply and outlet tubes 1, 10, for transporting the process fluid through the gas centrifuge.
EuroPat v2
Sie stellen sicher, dass ein Benutzer nicht über das Blasrohr 7 in das Axialgebläse 6 greifen kann.
They ensure that an operator cannot reach into the axial blower 6 via the blower tube 7 .
EuroPat v2
Zur Kühlung des Motors ist vorgesehen, dass der Rotor Lüfterrippen besitzt, die sich am Umfang und an der dem Axialgebläse zugewandten Vorderseite des Rotors erstrecken.
For the cooling of the motor, it is provided that the rotor has blower ribs which extend on the periphery and on the forward side of the rotor which faces the axial blower.
EuroPat v2