Translation of "Axialkraft" in English

Bei der bekannten Gewindeverbindung wird diese Axialkraft beim Herausschrauben des Verschlußdeckels aufgebracht.
In the known threaded connection, this required axial force is applied when the filler cap is screwed out.
EuroPat v2
Die Kugeln 20 bzw. 30 übertragen alle die gleiche Axialkraft.
All of the balls 20 and 30, respectively, transmit the same axial force.
EuroPat v2
Bei einem Bajonettverschluß herkömmlicher Art tritt eine dement­sprechende Axialkraft nicht auf.
In case of a bayonet lock of the conventional type no corresponding axial force arises.
EuroPat v2
Die Scherfläche zur Übertragung der Axialkraft wird außerordentlich groß.
The plane of shear for transferring the axial force becomes extremely large.
EuroPat v2
Für die Übertragung einer Axialkraft sind Flansche 19 an den Naben 13 befestigt.
For the transmission of an axial force, flanges 19 are fitted on the hubs 13.
EuroPat v2
Verluste der aufgebrachten Axialkraft sollen durch die Konzeption des Spreizdübels weitgehend vermieden werden.
The conception of the expansion dowel should prevent a loss of an applied axial force.
EuroPat v2
Die dadurch entstehende Axialkraft muß mindestens der Kraft 58 der Wellfeder 26 entsprechen.
The axial force generated thereby must correspond to at least the force 58 of the corrugated spring 26.
EuroPat v2
Der Antrieb braucht keine Axialkraft bzw. Vorspannung für die Dichtfunktion aufzubringen.
The drive does not have to apply an axial force or pretension for the sealing function.
EuroPat v2
Außerdem ist die durch die Feder aufbringbare Axialkraft zur Dichtung begrenzt.
Moreover, the axial force that can be applied by the spring to provide a seal is limited.
EuroPat v2
Beim Lösen oder Losdrehen der Verbindung muß diese erhöhte Axialkraft überwunden werden.
During loosening or untightening of the connection, the increased axial force has to be overcome.
EuroPat v2
Hierzu wird nur ein geringer Teil der Axialkraft verbraucht.
Only a small portion of the axial force is consumed.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Axialkraft auf den Synchronisierring ausgeübt.
An axial force is thereby exerted upon the synchronizing ring.
EuroPat v2
Die Schaltverzahnung 16 erzeugt wieder eine Axialkraft.
The shift gearing 16 again produces an axial force.
EuroPat v2
Schließlich wird die Axialkraft exakt eingehalten und nicht durch Reibungsverluste verfälscht.
Finally, the axial force is exactly maintained and is not distorted by friction losses.
EuroPat v2
Mit zwei einfach zu bedienenden Anzugsschrauben wird eine große Axialkraft erzeugt.
Considerable axial force is produced by means of two easily manipulated setscrews.
EuroPat v2
Auch in dieser Lage ist die Resultierende der Axialkraft gleich Null.
The resultant of the axial force is therefore zero in this position.
EuroPat v2
Darüber hinaus soll im Vergleich zur benötigten Axialkraft hoher Reibschluß erzielt werden.
A greater frictional engagement is also achieved relative to the axial force required.
EuroPat v2
Dadurch wird die Axialkraft auf die Turboladerwelle klein.
Due to this, the axial force on the turbocharger shaft becomes small.
EuroPat v2
Es ist dann die bei einer bestimmten Axialkraft erzielbare Radialkraft entsprechend höher.
The radial force obtainable with a given axial force is then correspondingly higher.
EuroPat v2
Wenn die Axialkraft wirkt, ist der Kontaktwinkel größer als Null.
When the axial force acts, the contact angle is greater than zero.
ParaCrawl v7.1
Die Axialkraft verhält sich proportional zum Drehmoment – die Dehnung proportional zum Drehwinkel.
The axial force acts in proportion to the torque – the strain is proportional to the angle.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der äußeren Axialkraft [6.3] eingeben.
Enter the amount of the external axial force [6.3].
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung setzt die Wirkungsrichtung der äußeren Axialkraft in der Wellenachse voraus.
The calculation assumes action of an external force in the shaft axis.
ParaCrawl v7.1
F pre wird behandelt als Axialkraft zwischen Schraubenkopf und Muttergewinde.
F pre is a constant axial force between bolt head and nut thread.
ParaCrawl v7.1
Der Kontaktwinkel ist größer als Null, wenn eine Axialkraft vorliegt.
The contact angle is greater than zero when there is axial force.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die notwendige Axialkraft des Lagers elektrisch aufgebracht werden.
The axial force necessary for the bearing can thus be applied electrically.
EuroPat v2
Die erzielte Axialkraft ist proportional zur Eisenfüllung.
The axial force attained is proportional to the iron filling.
EuroPat v2
Die Axialkraft 28 ist dabei durch einen Pfeil angedeutet.
The axial force 28 is indicated by an arrow.
EuroPat v2
Die Radiallager 16, 18 erzeugen zusammen eine Axialkraft Fz0 (Fig.
Radial bearings 16, 18 together generate an axial force Fz 0 (FIG.
EuroPat v2
Vom drehfesten Teil des Spindeltriebs wird dann die Axialkraft auf die Betriebsbremskolbenstange übertragen.
The axial force may be then transmitted by the rotationally fixed part to the service brake piston rod.
EuroPat v2

Related phrases