Translation of "Axiallüfter" in English

In unserem Fall lagen die Betriebskosten für den Axiallüfter etwas niedriger.
In our case the operating costs of the axial were slightly lower.
EUbookshop v2
In Draufsicht kreisringförmige Luftaustrittsflächen 13 der Axiallüfter 11 sind mit strichlierten Linien dargestellt.
In plan view circular air exit faces 13 of the axial flow fans 11 are shown in broken line form.
EuroPat v2
In der Zwischendecke 18 lassen sich die Axiallüfter 9 einfach montieren.
The axial blowers 9 can be easily mounted within the intermediate ceiling 18.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann jedoch auch ein Axiallüfter als Luftfördermittel Verwendung finden.
It is however also alternatively possible for an axial fan to be used as an air feeding means.
EuroPat v2
Der Axiallüfter verfügt über einen Luftauslass an einer Lüfteroberseite.
An air outlet at the top side of the fan is provided to the axial fan.
EuroPat v2
Die Schutzklassen der Lüfter sind IP41 für Q-Motoren und IP44 für Axiallüfter.
Protection class of fans is IP41 for Q motors, IP44 for axial fans.
ParaCrawl v7.1
Das Prinzip des Propellers wird im Axiallüfter angewandt.
For axial fans the concept of a propeller is applied.
ParaCrawl v7.1
Die Lüftereinheit LT ist vorzugsweise als Axiallüfter ausgebildet.
The fan unit LT is preferably embodied as an axial fan.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde nennt man einen solchen Lüfter einen Axiallüfter.
For this reason, such a fan is called an “axial” fan.
EuroPat v2
Der Axiallüfter fördert das Kühlmittel in axialer Richtung.
The axial fan conveys the cooling medium in the axial direction.
EuroPat v2
Fremdlüfter sind in der Regel als Axiallüfter ausgeführt.
External fans are generally embodied as axial fans.
EuroPat v2
Das Prinzip der Axiallüfter gewährleistet eine hohe Kühlleistung.
The principle of the axial fans guarantees high cooling performance.
EuroPat v2
Auf dem Wellenstumpf 3' sind erfindungsgemäß zwei Axiallüfter 5, 6 gelagert.
In accordance with the invention two axial fans 5, 6 are supported on the stub shaft 3 ?.
EuroPat v2
Die beiden Axiallüfter 5 und 6 sind jeweils für entgegengesetzte Drehrichtungen ausgelegt.
The two axial fans 5 and 6 are each designed for opposing directions of rotation.
EuroPat v2
Nun fördert der Axiallüfter 5 Luft bzw. Kühlmittel zur elektrischen Maschine.
The axial fan 5 now conveys air or cooling medium to the electrical machine.
EuroPat v2
Der andere Axiallüfter 5 befindet sich entsprechend im Freilauf.
The other axial fan 5 is freewheeling accordingly.
EuroPat v2
In einer weiteren, konkreten Ausgestaltung ist der äußere Lüfterabschnitt als Axiallüfter ausgebildet.
According to another embodiment, the outer section of the ventilator is constructed as an axial fan.
EuroPat v2
Axiallüfter werden unter anderem für Anwendungen bei sehr tiefen Temperaturen eingesetzt.
Axial fans are used, among other things, for applications at very low temperatures.
EuroPat v2
Dadurch bedarf es keines Fremdantriebs für den Axiallüfter.
As a result, no external drive is required for the axial fan.
EuroPat v2
Dadurch kann der Axiallüfter 4a auf dem Zwischenboden 19 montiert werden.
In this way, the axial fan 4 a can be mounted on the intermediate floor 19 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Lüftereinheit mit einem Axiallüfter.
The present invention relates to a fan unit having an axial fan.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind diese matrixförmig angeordnet und als Axiallüfter ausgebildet.
Preferably these are arranged as a matrix and are constructed as axial ventilators.
EuroPat v2
Alternativ könnte es z.B. ein Axiallüfter oder ein Diagnonallüfter sein.
It could alternatively, for example, be an axial fan or a diagonal fan.
EuroPat v2
Axiallüfter fördern über den gesamten Lüfterquerschnitt einen Luftstrom in axialer Richtung.
Axial fans convey an air stream in the axial direction over the entire fan cross-section.
EuroPat v2
Bei anderen Gehäusen werden Axiallüfter oberhalb der Steckbaugruppe angeordnet.
In other housings, axial fans are arranged above the plug-in assembly.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise als Axiallüfter ausgebildet sein.
It can for example be embodied as an axial fan.
EuroPat v2
Über die Steckverbinder 16 erhalten die Axiallüfter 20 ihre Versorgungsspannung.
The axial fans 20 obtain their power through the plug connector 16.
EuroPat v2
Am Schwenkrahmen ist direkt der Axiallüfter befestigt.
The axial fan is mounted directly on the pivot frame.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Neigungsverstellung des vom Axiallüfter 3 erzeugten Luftstroms durchgeführt werden.
As a result, an inclination of the air flow generated by the axial fan 3 can be adjusted.
EuroPat v2