Translation of "Axialzug" in English

Ein Sprengring 29 (Fig. 4 bis 6) sichert den Schließzylinder 18 gegen Axialzug.

A circlip 29 (FIGS. 4 to 6) secures the lock cylinder 18 against axial tension.

EuroPat v2

Im Zusammenwirken dieser Merkmale mit dem starken Axialzug, der danach durch jeweils zwei in die Buchsen eingeschraubte Schraubbolzen 35 ausgeübt wird, sind die Buchsen praktisch unlösbar in den Buchsenausnehmungen gesichert.

These features together with the strong axial tension, which is subsequently exerted by in each case two threaded bolts 35 screwed into the bushes, ensures that the latter are substantially non-detachably secured in the bush recesses.

EuroPat v2

Diese Spreizung kann man mit Konuseinrichtungen bewerkstelligen, denen aber der grundsätzliche Nachteil anhaftet, daß auf Axialzug beanspruchte Konusse an demjenigen Ende, an dem sie den geringsten Querschnitt aufweisen, die höchste Zugspannung aufnehmen müssen.

This spreading can be implemented by means of conical devices which, however, harbour the basic disadvantage that cones under axial tensile stress have to absorb the highest tensile stress at that end at which they have the smallest cross section.

EuroPat v2

Hierdurch wird ein reiner Axialzug erzeugt, der über eine große, ringförmige Planabstützung querkraftfrei in die zu koppelnden Schaftteile einleitbar ist.

This generates pure axial tension which can be introduced, through a large, ring-shaped flat brace, without transverse force into the shank parts to be coupled.

EuroPat v2