Translation of "Axiomatisch" in English

Erstens ist das axiomatisch falsch, weil der beste Pudding Schokolade ist.
First off, that is axiomatically wrong because the best pudding is chocolate.
OpenSubtitles v2018
Nicht zu schlecht für jemanden, der nicht weiß, was axiomatisch bedeutet.
Not too bad for someone who doesn't know what "axiomatic" means.
OpenSubtitles v2018
Wielandt geglaubt, dass die Methode axiomatisch hatte große Fortschritte:
Wielandt believed that the axiomatic method had produced major advances:
ParaCrawl v7.1
Bernays die Arbeit auf einem axiomatisch Grundlage für Mathematik wurde weiter von Gödel.
Bernays's work on an axiomatic basis for mathematics was taken further by Gödel .
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Bereich von Interesse für Kirche wurde axiomatisch Mengenlehre.
Another area of interest to Church was axiomatic set theory.
ParaCrawl v7.1
Die Thomsen-Figur spielt bei der Koordinatisierung einer axiomatisch definierten projektiven Ebene eine wesentliche Rolle.
The Thomsen figure plays an essential role coordinatising an axiomatic defined projective plane .
WikiMatrix v1
Dafür haben wir ja extra die Menge der „natürlichen Zahlen“ axiomatisch festgelegt.
After all, this is why we defined the set of “natürlichen Zahlen (natural numbers) axiomatically.
ParaCrawl v7.1
Hilbert hatte ihn axiomatisch Arbeit an Methoden und die Einstufung der Mathematik in Ebenen.
Hilbert had him work on axiomatic methods and the classification of mathematics into levels.
ParaCrawl v7.1
Er war einer intuitiven Geometers, stimuliert durch Hilbert 's axiomatisch Ansatz zu diesem Thema.
He was an intuitive geometer, stimulated by Hilbert 's axiomatic approach to the subject.
ParaCrawl v7.1
Damit endete hundert Jahren versucht, die Axiome würde die gesamte Mathematik in ein axiomatisch Grundlage.
This ended a hundred years of attempts to establish axioms which would put the whole of mathematics on an axiomatic basis.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1908 veröffentlichte seine Zermelo axiomatisch System trotz seines Scheiterns zu beweisen, Konsistenz.
In 1908 Zermelo published his axiomatic system despite his failure to prove consistency.
ParaCrawl v7.1
Er versucht daher, um Mengenlehre auf ein axiomatisch Grundlage zur Vermeidung der Paradoxien.
He therefore attempted to put set theory on an axiomatic basis to avoid the paradoxes.
ParaCrawl v7.1
Es wird axiomatisch unterstellt, dass Licht sich immer mit Lichtgeschwindigkeit und geradlinig ausbreitet.
Axiomatically is assumed, the light would move all times by light speed and straight forward.
ParaCrawl v7.1
Die Banach-Tarski-Paradoxon war ein wichtiger Beitrag zu den laufenden Arbeiten in axiomatisch Mengenlehre in diesem Zeitraum.
The Banach-Tarski paradox was a major contribution to the work being done on axiomatic set theory around this period.
ParaCrawl v7.1
Er untersuchte auch die Kohärenz der Vorschläge in bestimmten Gödel 's System der Mengenlehre axiomatisch.
He also examined the consistency of certain propositions in Gödel 's system of axiomatic set theory.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint mir axiomatisch, auf die Wirtschaftskrise mit mehr Flexibilität zu reagieren, und damit, den Ländern zuzugestehen, ihre Zinssätze entsprechend ihren Bedürfnissen festzusetzen.
It seems to me axiomatic that we should respond to the economic crisis with more flexibility and by allowing countries to tailor their interest rates to suit their needs.
Europarl v8
Mit anderen Worten: Vielleicht kehren wir zu dem zyklischen Muster zurück, das Historiker für axiomatisch hielten, bevor sie der scheinbar unumkehrbare Aufstieg des Westens zur Sichtweise eines linearen Fortschritts hin zu größerer Vernunft und Freiheit brachte.
In other words, we may be reverting to that cyclical pattern that historians assumed to be axiomatic before the seemingly irreversible rise of the West implanted in them a view of linear progress toward greater reason and freedom.
News-Commentary v14
Außerdem zeigte er 1954 auf, wie man affine Räume auch axiomatisch definieren kann, ohne auf projektive Räume oder Vektorräume zurückzugreifen.
Hanfried Lenz is known for his work on the classification of projective planes and in 1954 he showed how one can introduce affine spaces axiomatically without constructing them from projective spaces or vector spaces.
Wikipedia v1.0
In letzter Zeit wurde versucht, Konzentrationsmaße (K) und Dis­ paritätsmaße (D) axiomatisch zu begründen.
Attempts have been made recently to substantiate measures of concentration (K) and measures of disparity (D) axiomatically.
EUbookshop v2
Die Schaffung axiomatisch begründeter allgemeiner Theorien, wie etwa der allgemeinen Topologie, diente unter anderem dazu, den gemeinsamen strukturellen Kern aus verschiedenen konkreten Fällen oder Teilgebieten herauszuschälen und dann eine abstrakte Theorie aufzustellen, die alle diese Teile als Spezialfälle enthielt und die so einen großen Gewinn an Vereinfachung, Vereinheitlichung und damit letztlich an Denkökonomie mit sich brachte.
The creation of axiomatically founded generalized theories, such as the general topology, served among other things to single out the common structural core for various specific cases or regions and then set up an abstract theory, which contained all these parts as special cases.
WikiMatrix v1
Carathéodorys Veröffentlichung (Erste axiomatisch strenge Begründung der Thermodynamik) fand große Beachtung durch Max Planck und Max Born.
Carathéodory's "first axiomatically rigid foundation of thermodynamics" was acclaimed by Max Born but criticized by Max Planck.
WikiMatrix v1
Denn in der Demokratie wird alles verhandelbar, nur nicht die Zwänge der Arbeitsgesellschaft, die vielmehr axiomatisch vorausgesetzt sind.
In a democracy anything may be subject to negotiation except for the intrinsic constraints of the labour society, which constitute the axiomatic preconditions implied.
ParaCrawl v7.1
Diese axiomatisch System gibt eine neuere Herangehensweise an das Problem der Angriff genommen worden war durch Hilbert in Grundlagen der Geometrie.
This axiomatic system gives a newer approach to the problem which had been tackled by Hilbert in Grundlagen der Geometrie.
ParaCrawl v7.1