Translation of "Azetylcholin" in English
																						Du
																											hast
																											alles
																											Azetylcholin
																											in
																											deinen
																											Muskeln
																											verbraucht.
																		
			
				
																						You
																											depleted
																											all
																											the
																											acetylcholine
																											in
																											your
																											muscles.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Ursache
																											ist
																											eine
																											pathologisch
																											gesteigerte
																											Freisetzung
																											von
																											Azetylcholin
																											aus
																											den
																											peripheren
																											Nervenendungen.
																		
			
				
																						The
																											cause
																											is
																											a
																											pathologically
																											increased
																											release
																											of
																											acetyl
																											choline
																											from
																											the
																											peripheral
																											nerve
																											ends.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Freisetzung
																											von
																											Azetylcholin
																											wird
																											sowohl
																											im
																											Mensch
																											als
																											auch
																											im
																											Tier
																											gehemmt.
																		
			
				
																						The
																											release
																											of
																											acetyl
																											choline
																											is
																											inhibited
																											both
																											in
																											humans
																											as
																											well
																											as
																											in
																											animals.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Oxiracetam
																											funktioniert
																											durch
																											die
																											Produktion
																											von
																											Neurotransmittern
																											Glutamat
																											und
																											Azetylcholin.
																		
			
				
																						Oxiracetam
																											operates
																											by
																											the
																											production
																											of
																											neurotransmitters
																											glutamate
																											and
																											acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Cholin
																											und
																											bestimmte
																											Phospholipide
																											werden
																											in
																											Azetylcholin
																											umgewandelt.
																		
			
				
																						Choline
																											and
																											certain
																											phospholipids
																											are
																											converted
																											into
																											Acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											Leute
																											glauben,
																											dass
																											es
																											gelten
																											sollte
																											als
																											einen
																											Vorläufer
																											zum
																											Azetylcholin.
																		
			
				
																						Some
																											people
																											believe
																											that
																											it
																											should
																											be
																											considered
																											a
																											precursor
																											to
																											Acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Azetylcholin
																											ist
																											wichtig
																											und
																											höhere
																											Niveaus
																											und
																											Empfängeraufnahme
																											führen,
																											um
																											Erkennen
																											zu
																											verbessern.
																		
			
				
																						Acetylcholine
																											is
																											important
																											and
																											higher
																											levels
																											and
																											receptor
																											uptake
																											will
																											lead
																											to
																											better
																											cognition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											zwei
																											Ergänzungen
																											arbeiten
																											an
																											zwei
																											verschiedenen
																											Neurotransmittern,
																											Glutamat
																											und
																											Azetylcholin,
																											beziehungsweise.
																		
			
				
																						The
																											two
																											supplements
																											work
																											on
																											two
																											different
																											neurotransmitters,
																											glutamate
																											and
																											acetylcholine,
																											respectively.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											ich
																											den
																											Scan
																											des
																											Temporallappen
																											mit
																											dem
																											von
																											vor
																											ein
																											paar
																											Minuten
																											vergleiche,
																											hat
																											er
																											jetzt
																											13
																											Prozent
																											mehr
																											Azetylcholin
																											im
																											Hippokampus.
																		
			
				
																						I
																											scanned
																											his
																											temporal
																											lobe
																											and
																											compared
																											it
																											with
																											a
																											scan
																											I
																											performed
																											a
																											few
																											minutes
																											before.
																											There's
																											a
																											13-percent
																											increase
																											in
																											the
																											acetylcholine
																											of
																											the
																											hippocampus.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Angaben
																											der
																											Tabelle
																											deuten
																											an,
																											dass
																											durch
																											das
																											erfindungsgemässe
																											Arzneimittel
																											die
																											Kontraktionsantworten
																											auf
																											das
																											Adrenalin
																											der
																											Samenbläschen
																											unterdrücktwerden,
																											ohne
																											dass
																											sich
																											ein
																											Antagonismus
																											mit
																											dem
																											Azetylcholin
																											zeigt.
																		
			
				
																						The
																											table
																											data
																											show
																											that
																											the
																											claimed
																											preparation
																											suppresses
																											the
																											contracting
																											responses
																											to
																											said
																											seminal
																											effervesce
																											adrenaline,
																											without
																											discovering
																											antagonism
																											with
																											said
																											acetylcholine.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											mehr
																											Azetylcholin,
																											das
																											in
																											Ihren
																											Neuronen
																											verfügbar
																											ist,
																											bedeutet
																											dieses,
																											dass
																											sie
																											besser
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											die
																											cholinergischen
																											Rezeptoren
																											im
																											Gehirn
																											mitzuteilen
																											und
																											anzuregen.
																		
			
				
																						With
																											more
																											Acetylcholine
																											available
																											in
																											your
																											neurons,
																											this
																											means
																											that
																											they
																											are
																											better
																											able
																											to
																											communicate
																											and
																											stimulate
																											the
																											Cholinergic
																											receptor
																											sites
																											in
																											the
																											brain.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											erhöht
																											die
																											Synthese
																											von
																											Azetylcholin
																											im
																											Gehirn
																											–
																											eines
																											Neurotransmiters,
																											der
																											bei
																											der
																											Verbreitung
																											von
																											Gehirnimpulsen
																											wichtig
																											ist.
																		
			
				
																						It
																											increases
																											synthesis
																											of
																											acetylcholine
																											in
																											the
																											brain
																											-
																											a
																											neurotransmitter,
																											which
																											is
																											needed
																											for
																											nervous
																											transmission.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											genaue
																											Ursache
																											der
																											Alzheimerkrankheit
																											wird
																											nicht
																											offenbar
																											verstanden,
																											aber
																											Patienten
																											mit
																											der
																											Bedingung
																											sind
																											gefunden
																											worden,
																											um
																											anormale
																											Proteineinlagen
																											(stârkeartige
																											Plaketten)
																											in
																											ihren
																											Gehirnen,
																											zusammen
																											mit
																											den
																											Fasern
																											zu
																											haben,
																											die
																											tau-Verwicklungen
																											und
																											eine
																											Chemikalie
																											genannt
																											wird
																											Azetylcholin
																											genannt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											exact
																											cause
																											of
																											Alzheimer's
																											disease
																											is
																											not
																											clearly
																											understood,
																											but
																											patients
																											with
																											the
																											condition
																											have
																											been
																											found
																											to
																											have
																											abnormal
																											protein
																											deposits
																											(amyloid
																											plaques)
																											in
																											their
																											brains,
																											along
																											with
																											fibres
																											called
																											tau
																											tangles
																											and
																											a
																											chemical
																											called
																											acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											verpflichtet
																											opioid
																											Rezeptoren
																											in
																											der
																											Wand
																											des
																											Eingeweides,
																											Hemmungsausgabe
																											von
																											Azetylcholin
																											und
																											prostaglandins,
																											der
																											hiermit
																											Peristaltik,
																											für
																											das
																											Essen
																											erforderliche
																											Zunahme-Zeit
																											reduziert,
																											Eingeweide
																											durchzuführen.
																		
			
				
																						It
																											binds
																											opioid
																											receptors
																											in
																											the
																											wall
																											of
																											intestine,
																											inhibits
																											release
																											of
																											acetylcholine
																											and
																											prostaglandins
																											hereby
																											reducing
																											peristalsis,
																											increases
																											time
																											needed
																											for
																											the
																											food
																											to
																											pass
																											through
																											intestines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Carbaminatstartrat
																											ist
																											ein
																											Carbaminat-selektives
																											Acetylcholinesterasehemmnis,
																											das
																											Leitung
																											des
																											cholinergischen
																											Nervs
																											fördert,
																											indem
																											es
																											die
																											Funktion
																											von
																											kompletten
																											cholinergischen
																											Neuronen
																											verzögert,
																											um
																											die
																											Freisetzung
																											von
																											Azetylcholin
																											freizugeben.
																		
			
				
																						Carbamate
																											tartrate
																											is
																											a
																											carbamate-selective
																											acetylcholinesterase
																											inhibitor
																											that
																											promotes
																											cholinergic
																											nerve
																											conduction
																											by
																											delaying
																											the
																											function
																											of
																											complete
																											cholinergic
																											neurons
																											to
																											release
																											the
																											release
																											of
																											acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Medikament
																											unterdrückt
																											Tag
																											und
																											Nachtsekretion
																											von
																											HCl
																											(sowohl
																											grundlegend
																											als
																											auch
																											stimuliert),
																											reduziert
																											die
																											Menge
																											von
																											verursachten
																											Magensäften,
																											sich
																											vom
																											Magen
																											mit
																											der
																											Nahrungsmittellast
																											und
																											durch
																											die
																											Handlung
																											von
																											Hormonen
																											und
																											biogenic
																											Anregungsmitteln
																											wie
																											gastrin,
																											Histamin,
																											Azetylcholin,
																											pentagastrin,
																											Koffein
																											streckend.
																		
			
				
																						This
																											medication
																											suppresses
																											day
																											and
																											night
																											secretion
																											of
																											HCl
																											(both
																											basal
																											and
																											stimulated),
																											reduces
																											the
																											amount
																											of
																											gastric
																											juices
																											caused
																											by
																											stretching
																											of
																											the
																											stomach
																											with
																											food
																											load
																											and
																											by
																											the
																											action
																											of
																											hormones
																											and
																											biogenic
																											stimulants
																											such
																											as
																											gastrin,
																											histamine,
																											acetylcholine,
																											pentagastrin,
																											caffeine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											sehen
																											sie
																											als
																											Vorläufer
																											zum
																											Azetylcholin,
																											aber
																											andere
																											wetteifern
																											dieses,
																											da
																											die
																											Cholinmoleküle,
																											die
																											von
																											DMAE
																											aufgegliedert
																											werden,
																											nicht
																											geglaubt
																											werden,
																											um
																											die
																											Blut-Hirn-Schranke
																											leistungsfähig
																											zu
																											kreuzen.
																		
			
				
																						Some
																											see
																											it
																											as
																											a
																											precursor
																											to
																											Acetylcholine
																											but
																											others
																											contest
																											this
																											as
																											choline
																											molecules
																											broken
																											down
																											from
																											DMAE
																											are
																											not
																											believed
																											to
																											cross
																											the
																											blood-brain-barrier
																											efficiently.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											seinen
																											Berichten
																											über
																											die
																											menschlichen
																											und
																											Untersuchungen
																											an
																											Tieren
																											zeigte
																											Hansl
																											an,
																											dass
																											PRL-8-53
																											Dopamin
																											ermöglicht,
																											teilweise
																											Produktion
																											des
																											Serotonins
																											einschränkt
																											und
																											die
																											Antwort
																											des
																											Gehirns
																											zum
																											Azetylcholin
																											erhöht.
																		
			
				
																						In
																											his
																											reports
																											on
																											human
																											and
																											animal
																											studies
																											Hansl
																											indicated
																											that
																											PRL-8-53
																											potentiates
																											dopamine,
																											partially
																											restricts
																											production
																											of
																											serotonin,
																											and
																											enhances
																											the
																											brain's
																											response
																											to
																											acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											Serotyp
																											zerspaltet
																											ein
																											anderes
																											Teil
																											der
																											SCHLINGE-Proteine,
																											die
																											fÃ1?4r
																											die
																											Freisetzung
																											von
																											Azetylcholin
																											in
																											die
																											Synapse
																											von
																											den
																											Bäschen
																											verantwortlich
																											sind.
																		
			
				
																						Each
																											serotype
																											cleaves
																											a
																											different
																											part
																											of
																											the
																											SNARE
																											proteins
																											that
																											are
																											responsible
																											for
																											the
																											release
																											of
																											acetylcholine
																											into
																											the
																											synapse
																											from
																											vesicles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Patienten
																											mit
																											der
																											Bedingung
																											sind
																											gefunden
																											worden,
																											um
																											anormale
																											Proteineinlagen
																											(stârkeartige
																											Plaketten)
																											in
																											ihren
																											Gehirnen,
																											zusammen
																											mit
																											den
																											Fasern
																											zu
																											haben,
																											die
																											tau-Verwicklungen
																											und
																											eine
																											Chemikalie
																											genannt
																											wird
																											Azetylcholin
																											genannt
																											werden.
																		
			
				
																						Patients
																											with
																											the
																											condition
																											have
																											been
																											found
																											to
																											have
																											abnormal
																											protein
																											deposits
																											(amyloid
																											plaques)
																											in
																											their
																											brains,
																											along
																											with
																											fibres
																											called
																											tau
																											tangles
																											and
																											a
																											chemical
																											called
																											acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Neuronen
																											rufen
																											durch
																											die
																											Bindung
																											von
																											Azetylcholin
																											an
																											die
																											Muskelzellen
																											eine
																											Bewegung
																											der
																											Muskeln
																											hervor,
																											das
																											heißt
																											die
																											Fähigkeit
																											des
																											Pentapeptids,
																											die
																											elektrische
																											Ladung
																											zu
																											verringern,
																											die
																											in
																											den
																											Bereich
																											der
																											Anwendung
																											gesendet
																											wird,
																											hat
																											einen
																											grundlegenden
																											Einfluss
																											auf
																											die
																											Verringerung
																											und
																											Lockerung
																											von
																											Muskelkontraktionen.
																		
			
				
																						The
																											neurons
																											incite
																											the
																											movement
																											of
																											the
																											muscles
																											by
																											binding
																											the
																											acetylcholine
																											to
																											the
																											muscle
																											cells
																											and
																											therefore
																											the
																											ability
																											of
																											the
																											pentapeptide
																											to
																											reduce
																											the
																											electrical
																											charge
																											sent
																											to
																											the
																											area
																											of
																											the
																											application
																											has
																											a
																											significant
																											influence
																											on
																											the
																											reduction
																											and
																											relaxation
																											of
																											muscle
																											contractions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											funktioniert,
																											indem
																											es
																											die
																											Menge
																											einer
																											bestimmten
																											Substanz
																											(Azetylcholin)
																											im
																											Gehirn
																											erhöht,
																											das
																											möglicherweise
																											hilft,
																											die
																											Symptome
																											der
																											Demenz
																											bei
																											Patienten
																											mit
																											Alzheimer
																											Krankheit
																											zu
																											verringern.
																		
			
				
																						It
																											works
																											by
																											increasing
																											the
																											amount
																											of
																											a
																											certain
																											substance
																											(acetylcholine)
																											in
																											the
																											brain,
																											which
																											may
																											help
																											reduce
																											the
																											symptoms
																											of
																											dementia
																											in
																											patients
																											with
																											Alzheimer
																											disease.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Protonix
																											hemmt
																											grundlegend
																											und
																											stimuliert
																											(rücksichtsloser
																											Typ
																											Stimuli
																											-
																											Azetylcholin,
																											Histamin,
																											gastrin)
																											Sekretion
																											der
																											Chlorwasserstoffsäure.
																		
			
				
																						Protonix
																											inhibits
																											basal
																											and
																											stimulated
																											(regardless
																											type
																											of
																											a
																											stimuli
																											-
																											acetylcholine,
																											histamine,
																											gastrin)
																											secretion
																											of
																											hydrochloric
																											acid.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Acetyl-L-Carnitine
																											unterstützt
																											eine
																											gesunde
																											Gehirnfunktion
																											auch,
																											indem
																											es
																											die
																											Freisetzung
																											von
																											Azetylcholin
																											und
																											Dopamin
																											anregt,
																											zwei
																											Neurotransmittern,
																											die
																											eine
																											wichtige
																											Rolle
																											in
																											der
																											Gehirngesundheit
																											und
																											-kommunikation
																											spielen.
																		
			
				
																						It
																											also
																											supports
																											the
																											release
																											and
																											synthesis
																											of
																											acetylcholine,
																											enhances
																											the
																											release
																											of
																											dopamine
																											from
																											neurons
																											and
																											helps
																											it
																											bind
																											to
																											dopamine
																											receptors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Verbesserung
																											liegt
																											der
																											Reihe
																											nach
																											an
																											den
																											Effekten,
																											die
																											sulbutiamine
																											nach
																											Substanzen
																											produziert,
																											die
																											diese
																											wesentlichen
																											Gehirntätigkeiten,
																											nämlich
																											Glutamat,
																											Dopamin
																											und
																											Azetylcholin
																											steuern.
																		
			
				
																						This
																											enhancement,
																											in
																											turn,
																											is
																											due
																											to
																											the
																											effects
																											that
																											sulbutiamine
																											produces
																											upon
																											substances
																											that
																											control
																											these
																											vital
																											brain
																											activities,
																											namely
																											glutamate,
																											dopamine,
																											and
																											acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											unterdrückt
																											grundlegende
																											Produktion
																											von
																											gastrischem
																											HCl
																											sowie
																											ein
																											stimuliert
																											durch
																											das
																											Histamin,
																											gastrin
																											und
																											Azetylcholin.
																		
			
				
																						It
																											suppresses
																											basal
																											production
																											of
																											gastric
																											HCl
																											as
																											well
																											as
																											one
																											stimulated
																											by
																											histamine,
																											gastrin
																											and
																											acetylcholine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1