Translation of "Bälge" in English
Die
Wandstärke
der
Bälge
10
ist
geringer
als
die
des
übrigen
Rohrstückes
4
.
The
wall
thickness
of
the
bellows
10
is
less
than
that
of
the
remaining
pipe
piece
4.
EuroPat v2
Massnahmen
gegen
das
Einknicken
der
nicht
näher
bezeichneten
Bälge
sind
keine
getroffen.
There
are
no
measures
taken
against
buckling
of
the
bellows
which
are
not
identified
in
detail.
EuroPat v2
Das
langsame
Verschliessen
wird
durch
den
hohen
inneren
Verformungs-Widerstand
der
druckbeaufschlagbaren
Bälge
verursacht.
Slow
closure
is
also
caused
by
a
relatively
high
inherent
deformation
resistance
of
the
bellows.
EuroPat v2
Auch
federelastische
Metallschläuche
oder
Membranen
sowie
metallene
Bälge
sind
geeignet.
Spring
elastic
metal
tubes
or
membranes
and
metal
bellows,
as
well,
are
suitable,
too.
EuroPat v2
Die
Bälge
sind
geeignet
wenn
ein
Niveauausgleich
benötigt
wird.
The
bellows
are
suitable
when
level
compensation
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
Pedal
von
Frey
und
die
Bälge
von
Doornbos
bleiben.
The
pedal
of
Frey
and
the
bellows
placed
by
Doornbos
remain.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bälge
sind
aus
Edelstahl
AM350
mit
Anschlüssen
aus
SS304-Material
gefertigt.
All
bellows
are
constructed
from
stainless
steel
grade
AM350
with
connectors
in
SS304
material.
ParaCrawl v7.1
Dies
vermeidet
ein
ungewolltes
Zusammenklappen
oder
Einklemmen
der
Bälge.
This
avoids
an
undesired
folding
together
or
pinching
of
the
bellows.
EuroPat v2
Dies
hat
sich
als
bisher
geräuschärmste
Lösung
zur
Entlüftung
der
Bälge
91
erwiesen.
This
has
been
the
solution
with
lowest
noise
up
to
now
for
venting
the
bellows
91
.
EuroPat v2
Ähnliches
gilt
für
Bälge
zwischen
zwei
Gebäudeteilen
oder
zu
einem
Gebäudeteil
hin.
The
same
is
true
with
regard
to
bellows
between
two
building
parts
or
into
a
building
part.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
sind
die
Ausgestaltungen
des
Gehäuses
als
Kolben
oder
als
Bälge.
The
embodiments
of
the
housing
are
particularly
advantageously
in
the
form
of
pistons
or
bellows.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhafte
Ausgestaltungen
von
Gehäusen
30
können
Kolben
oder
Bälge
sein.
Pistons
or
bellows
can
be
particularly
advantageous
embodiments
of
housings
30
.
EuroPat v2
Mehrlagige
Bälge
führen
zu
erhöhtem
Gewicht
und
höheren
Kosten.
Multilayer
bellows
result
in
increased
weight
and
higher
costs.
EuroPat v2
Die
anderen
Seitenwände
der
Räume
sind
mit
Furchungen
versehen,
die
Bälge
bilden.
The
other
sidewalls
of
the
chambers
have
corrugations
which
form
bellows.
EuroPat v2
Die
bislang
eingesetzten
Bälge
bestehen
aus
einem
Kunststoff,
vorzugsweise
aus
Silikon.
The
bellows
which
have
been
used
up
to
now
consist
of
a
plastic,
preferably
of
silicone.
EuroPat v2
Vorteilhaft
sind
Bälge
oder
Blister
aus
Kunststoff
oder
Folie,
insbesondere
Einmalampullen.
Bellows
or
blisters
made
of
plastic
or
film,
in
particular
one-time
ampoules,
are
advantageous.
EuroPat v2
Verwendung
Überziehen
Sie
Wärmetauscher,
Bälge,
Haushaltswaren
(1,
Geschirr
2,
Usage
Plate
heat
exchanger,
bellows,
household
goods
(1,
2
tableware,
ParaCrawl v7.1
Neben
Intonation
und
Reinigung
werden
sämtliche
Bälge
und
das
Récit
überarbeitet.
Besides
cleaning
and
intonating,
all
the
bellows
are
adjusted
and
the
Récit
is
revised.
ParaCrawl v7.1
Kumpanija
wird
durch
Bälge
und
einen
großen
Krieg
Trommel
begleitet.
Kumpanija
is
accompanied
by
bellows
and
a
big
war
drum.
ParaCrawl v7.1
Dieses
beinhaltet
u.a
Bälge,
Kompressor,
Panhardstab
und
eine
elektronische
Regeleinheit.
This
includes
bellows,
compressor,
trackbar
(panhard
rod)
and
an
electronic
control
unit.
ParaCrawl v7.1