Translation of "Börsennotierten unternehmen" in English
Gerade
einmal
3
%
der
Mitglieder
der
Verwaltungsräte
von
börsennotierten
Unternehmen
sind
Frauen.
Only
3%
of
board
members
of
publicly
listed
companies
are
women.
Europarl v8
Alle
börsennotierten
Unternehmen
in
Europa
können
die
Erklärung
unterzeichnen.
It
is
open
for
signature
by
all
publicly
listed
companies
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Viele
Betreibergesellschaften
sind
100%ige
Töchter
von
größeren,
börsennotierten
Unternehmen.
Many
of
these
companies
are
wholly
owned
subsidiaries
of
larger
publicly
traded
companies.
Wikipedia v1.0
Sie
enthält
die
500
größten,
börsennotierten
Unternehmen
der
Welt
nach
Marktkapitalisierung.
The
greater
the
stock
market
value
of
a
company,
the
higher
its
ranking.
Wikipedia v1.0
Für
die
nicht
börsennotierten
Unternehmen
wurde
eine
Stichprobe
erstellt.
The
1997
FDI
survey
was
the
first
step
to
study
a
new
data
collection
system
and
stocks
calculation
method.
EUbookshop v2
Auch
die
Zahl
der
börsennotierten
Unternehmen
ist
stetig
gewachsen.
The
number
of
listed
companies
has
also
grown
steadily.
EUbookshop v2
International
anerkannte
Rechnungslegungsvorschriften
sind
für
die
Rechnungslegung
der
börsennotierten
EU-Unternehmen
von
entscheidender
Bedeutung.
An
internationally
recognized
financial
reporting
framework
is
essential
for
financial
reporting
by
listed
EU
companies.
TildeMODEL v2018
Klöckner
&
Co
gehört
damit
zu
den
130
größten
börsennotierten
Unternehmen
in
Deutschland.
Klöckner
&
Co
ranks
among
Germany's
130
largest
listed
companies.
WikiMatrix v1
Die
Anwendung
von
IFRS
war
börsennotierten
Unternehmen
seit
Juli
2006
gestattet.
Listed
companies
had
been
permitted
to
use
IFRSs
since
July
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
börsennotierten
Unternehmen
werden
für
unterschiedliche
Investorengruppen
interessant
sein.
The
two
publicly
listed
companies
will
appeal
to
different
investor
groups.
ParaCrawl v7.1
Herr
Torres
hat
Erfahrung
in
der
Gesch
äftsleitung
von
privaten
und
börsennotierten
Unternehmen.
Mr.
Torres
brings
experience
in
corporate
management
services
to
both
private
and
public
companies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
Besonderheiten
bei
börsennotierten
Unternehmen
verstärkt
beleuchtet.
Particular
attention
is
paid
to
the
characteristics
of
listed
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
an
der
IBEX
35
Index
börsennotierten
Unternehmen
sind:
The
companies
listed
on
the
IBEX-35
are:
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
gab
Takeda
seine
Aktien
frei
und
wurde
zu
einem
börsennotierten
Unternehmen.
In
May,
Takeda
opened
its
stock
and
became
a
publicly
traded
company.
ParaCrawl v7.1
Darin
sind
die
50
größten
börsennotierten
Unternehmen
in
Deutschland
unterhalb
des
DAX
zusammengefasst.
This
index
includes
the
50
largest
publicly
traded
companies
in
Germany
below
the
DAX.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
harmonisiert
die
Transparenzanforderungen
für
alle
börsennotierten
Unternehmen.
This
directive
harmonises
transparency
requirements
for
all
listed
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
zählen
nun
zu
den
30
wertvollsten
börsennotierten
Unternehmen
in
Deutschland.
We're
now
among
the
30
most
valuable
companies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
Auszeichnung
erhalten
nur
10
Prozent
von
mehr
als
2.500
börsennotierten
Unternehmen
weltweit.
Only
ten
percent
of
the
more
than
2,500
publicly
listed
companies
receive
this
honor.
ParaCrawl v7.1
Er
folgte
aus
Estland,
und
der
Absender
war
börsennotierten
chinesischen
Unternehmen.
He
followed
from
Estonia,
and
the
sender
was
listed
Chinese
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Vorstands
üben
keine
Aufsichtsratstätigkeit
in
anderen
börsennotierten
Unternehmen
aus.
The
members
of
the
Executive
Board
do
not
perform
any
Supervisory
Board
duties
in
other
listed
companies.
ParaCrawl v7.1
Bislang
erfüllt
keines
der
börsennotierten
Unternehmen
die
gesetzliche
Vorgabe.
Up
until
now,
no
listed
company
has
met
the
legal
target.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nun
eines
der
30
wichtigsten
börsennotierten
Unternehmen
Deutschlands.
We
are
now
among
the
30
most
important
listed
companies
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
managen
Beziehungen
zwischen
börsennotierten
Unternehmen
und
Investoren
im
Internet.
We
manage
relations
between
listed
companies
and
online
investors.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
von
Stimmrechtsberatern
auf
den
Hauptversammlungen
der
großen
börsennotierten
Unternehmen
hat…
Secure
company
secretarial
software
has
had
a
big
impact
on
the
evolution…
ParaCrawl v7.1
Bereits
jeder
elfte
Job
ist
in
Österreich
mit
einem
börsennotierten
Unternehmen
verbunden.
Every
eleventh
job
in
Austria
is
associated
with
a
listed
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Dow
Jones
Composite
Average
ist
ein
Aktienindex
mit
65
der
bedeutendsten
börsennotierten
Unternehmen
der
USA.
The
Dow
Jones
Composite
Average
is
a
stock
index
from
Dow
Jones
Indexes
that
tracks
65
prominent
companies.
Wikipedia v1.0
Forbes
Global
2000
ist
eine
jährlich
erscheinende
Liste
der
2.000
größten
börsennotierten
Unternehmen
der
Welt.
The
Forbes
Global
2000
is
an
annual
ranking
of
the
top
2000
public
companies
in
the
world
by
"Forbes"
magazine.
Wikipedia v1.0