Translation of "Bürgergutachten" in English
Das
Mitglied
der
Initiative
"Europäisches
Bürgergutachten",
Herr
Artwell
Cain
(Niederlande),
fasst
die
Empfehlung
für
die
künftige
EU-Forschung
im
Bereich
Verkehr
zusammen:
"Wir
sind
der
Ansicht,
dass
die
Bürger
in
allen
Phasen
der
Forschung
konsultiert
werden
sollten
und
ein
viel
größeres
Gewicht
auf
die
Einbeziehung
anthropologischer
und
soziologischer
Forschung
im
Rahmen
technischer
Projekte
gelegt
werden
sollte."
Artwell
Cain,
from
the
Netherlands,
member
of
the
citizens'
panel,
summarised
the
key
recommendation
for
future
EU
transport
research:
"We
believe
that
the
citizens
should
be
consulted
at
all
stages
of
research,
and
that
there
should
be
much
greater
emphasis
on
including
anthropological
and
sociological
research
in
the
scope
of
technological
projects".
TildeMODEL v2018
Mehr
als
die
Hälfte
der
Vorschläge
sind
auch
in
mindestens
einer
der
sieben
Leitinitiativen
der
Europa-2020-Strategie
zu
finden,
insbesondere
die
Innovationsunion,
die
Digitale
Agenda,
die
integrierte
Industriepolitik,
die
Agenda
für
neue
Kompetenzen
und
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
sowie
andere,
für
Europa
2020
relevante
Initiativen,
wie
beispielsweise
das
Bürgergutachten
und
die
Mitteilung
über
die
EU-Handelspolitik.
More
than
half
of
the
proposals
also
appear
in
one
or
more
of
the
seven
flagship
initiatives
under
the
Europe
2020
strategy,
notably
the
Innovation
Union,
the
Digital
Agenda,
the
Integrated
Industrial
Policy,
and
the
Skills
&
Jobs
Agenda
as
well
as
other
Europe
2020-relevant
initiatives
such
as
the
Citizens
Report
and
communication
on
EU
trade
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
Planungszellen
werden
von
der
nexus-Akademie
für
Partizipative
Methoden
in
einem
Bürgergutachten
zusammengefasst,
den
Auftraggebern
zur
Verfügung
gestellt
und
veröffentlicht.
The
results
of
the
Citizens'
Juries
were
summarized
by
the
nexus
Academy
for
Participative
Methods
in
a
Citizens'
Report,
submitted
to
the
client
and
published.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
von
Zukunftswerkstätten,
Bürgergutachten
und
Open-Space-Tagung
dienen
als
weitere
Grundlage
für
Leitlinien
und
entsprechende
Maßnahmen
der
Vorarlberger
Landesregierung.
The
results
of
future
workshops,
citizen
juries
and
open
space
conference
provide
a
basis
for
guidelines
and
suitable
measures
to
be
taken
by
the
provincial
government
of
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1