Translation of "Bürgerliche werte" in English

Bürgerliche Werte und Tugenden stehen hoch im Kurs.

Die ÖVP definiert das Bürgerliche über Werte wie Eigentum, Freiheit, Leistung und Solidarität.

Wir sind eine Wertegemeinschaft und vertreten auch folgenden Werte: bürgerliche Freiheiten, Demokratie, Menschenrechte und Menschenwürde.

Alle Entscheidungen, die die Mehrheit der Bevölkerung in einem demokratischen Prozeß trifft, z.B. durch ihre Abgeordneten im Parlament, ist vom Standpunkt der Demokratie her legitim, während der Liberalismus vordefinierte politische und bürgerliche Werte beinhaltet, und sie als für alle Menschen unverletzbare, natürliche oder bürgerliche Rechte erklärt.

Es ist anzunehmen, dass die etruskischen Oligarchien, für die solche Gefäße bestimmt waren, ähnliche bürgerliche Werte in Kombination mit dem antiken Erbe der Kriegskultur kannten.

Er, der sonst Ordnung und bürgerliche Werte über alles liebte, zeigte sich wenig kooperativ und machte über die neue Technologie sogar seine Witze, als er trocken fragte: "Wann höre ich endlich die Beatles?"

Der Dom, zusammen mit der Ghirlandina und der Piazza Grande sind von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt worden, da sie einen außerordentlichen Beweis der kulturellen Tradition des XII.Jahrhunderts darstellen und eines der besten Vorbilder für Bauwerke, die geistliche und bürgerliche Werte in einer mittelalterlichen und christlichen Stadt vereinigen.

Eine Revolution mit friedlichen Mitteln, Auflehnung gegen bürgerliche Werte und im Zentrum der Gedanke, Teil einer Gemeinschaft zu sein - so mancher wünscht sich wohl die 60er Jahre zurück.

Die Asociación Alexander von Humboldt de España (www.avhe.es) wurde im Oktober mit dem diesjährigen Preis für bürgerliche und kulturelle Werte des Madrider Arbeitgeberverbands UNICEM ausgezeichnet.

Traditionelle bürgerliche Werte wie Vaterland, Familie, die Zugehörigkeit zu abgeschotteten sozialen Gruppen, Unterordnungsbereitschaft und Fleiß, die sich in Kriegs- und Nachkriegszeiten bewährt hatten, wurden verdrängt durch neue Orientierungen, die der wirtschaftlichen Entwicklung angemessener waren: Kreativität, Kritikfähigkeit, der Hang zur Selbstverwirklichung.

Aber Rogoffs Pointe ist eine andere: In der,pädagogischen Wende' geht es bei der Bildung weder darum, bestehende nationale und bürgerliche Werte weiterzugeben, wie es Tony Bennett formulieren würde, noch um die Reproduktion von legitimiertem Wissen, sondern um die Erforschung der Möglichkeiten einer alternativen und emanzipatorischen Wissensproduktion, die sich dem mächtigen Kanon widersetzt, ihn ersetzt, konterkariert, untergräbt und herausfordert.

Andererseits stimmte die Stadtverwaltung zu, dass die Preise 9 d'octubre Vila de Xàbia für diejenigen verliehen wurden, die im Ausschuss für Kultur: Bürgerliche Werte für Isabel Martí und Solidarität mit Aspanión vorgeschlagen wurden.

Früher musste die EU ihre Bürger, Interessen und Werte schützen.

Doch sie hat keine bürgerlichen Werte mehr.

Für diese Werte bürgen wir mit unseren Namen!

Die Möglichkeit des freien Reisens stärkt nicht nur die Zivilgesellschaft, sondern auch die bürgerlichen Werte.

Sie bieten eine Gelegenheit, zu zeigen, dass seine Bürgerinnen und Bürger dieselben Werte haben wie die EU-Bürger.

Und es ist unbestreitbar, daß das baskische Volk, die absolute Mehrheit seiner Bürger, diese Werte vertritt.

Das größte Potential Europas, niemand wird dies bezweifeln, sind die Bürger, die humanen Werte der Europäer, die auf einer jahrtausendealten Zivilisation beruhen.

Ideen können nur dargelegt und wirkliche und politische Debatten können nur geführt werden, wenn man über eine Einrichtung verfügt, in der die Bürgerinnen und Bürger dieselben Werte miteinander teilen, dieselbe Sprache sprechen und dieselbe Kultur haben, mit anderen Worten aus dem gleichen Land kommen.

Es geht darum, den Bürgern Europas gemeinsame Werte und Ziele und insbesondere die Entwicklung der allgemeinen und beruflichen Bildung im lebenslangen Lernen zu vermitteln.