Translation of "Bürgerrat" in English

Im Bürgerrat gibt es so viel chronische Leiden, dass sie sich das gut überlegen werden.
There are enough chronic ailments on that council to make them think twice.
OpenSubtitles v2018
Im selben Jahr wurde Gertrud Späth-Schweizer in den Bürgerrat und damit als erste Schweizerin in eine politische Behörde gewählt.
In the same year, Gertrud Späth-Schweizer was in the city council and therefore became the first Swiss woman elected to a governing body.
Wikipedia v1.0
Und als der Bürgerrat hörte was Du getan hast haben sie beschlossen, Dir den Stern weg zu nehmen und Dich zu verhaften.
And when the council found out what you'd done, they voted to take away your badge and arrest you.
OpenSubtitles v2018
Zurzeit finden Diskussionen darüber statt, wie der von zivilgesellschaftlichen Organisationen der Ukraine gegründete Bürgerrat, der gegenwärtig mit dem ukrainischen Außenministerium im Bereich der europäischen Integration zusammenarbeitet, eine Konsulta­tionsplattform werden kann, die die Ukraine vertritt.
Discussions are currently taking place on turning the Citizens' Council, which was set up by Ukraine's civil society organisations and currently works with the Ukrainian foreign ministry on European integration issues, into a consultation platform that represents Ukraine.
TildeMODEL v2018
Ich spreche für die Ladeninhabervereinigung, Tourismusverband, die Nachbarschaftsinitiative von Stars Hollow und für den Bürgerrat für ein ordentliches Stars Hollow.
I speak for the Stars Hollow Business Association... the Stars Hollow Tourist Board, Neighborhood Watch Organization... and the Stars Hollow Citizens for a Clean Stars Hollow Council.
OpenSubtitles v2018
Im selben Jahr wurde Gertrud Späth-Schweizer in den Bürgerrat und damit als erste Schweizerin in eine politische Körperschaft gewählt.
In the same year, Gertrud Späth-Schweizer was in the city council and therefore became the first Swiss woman elected to a governing body.
WikiMatrix v1
Herr Francis vom Nationalen Bürgerrat übergab dem Büro des Premierministers einen Brief, in dem die Einwände gegen den Besuch von Zhou aufgeführt worden waren.
Mr. Francis from the National Civic Council delivered a letter to the Prime Minister's office expressing their objections to Zhou's visit.
ParaCrawl v7.1