Translation of "Büroalltag" in English

Nichts ist besser als ein peinlicher Auftritt in einem öden Büroalltag.
Nothing like a little office trauma to keep things interesting.
OpenSubtitles v2018
Gib mir eine Sekunde, um mich vom Büroalltag zu verabschieden.
Honey, give me a second to let the office wear off.
OpenSubtitles v2018
Wenn Tastenkürzel erlernt sind, erleichtern Sie den Büroalltag.
If shortcuts are learned, they make everyday office life easier.
CCAligned v1
So etwas wie „Büroalltag“ gibt es bei mir nicht.
There is no such thing as office routine for me.
ParaCrawl v7.1
Die farbenfrohen Laurel Plastiklips bringen Farbe in den Büroalltag und Ihre Korrespondenz.
Colourful Laurel Plastiklips bring colour into your office and your correspondence.
ParaCrawl v7.1
Denn der Büroalltag in der Wissensgesellschaft kennt viele Zyklen, Phasen und Kommunikationsformen.
This is because office life in our knowledge society moves through numerous cycles, phases and forms of communication.
ParaCrawl v7.1
Die Laurel King Klips sind kleine, starke Helfer im Büroalltag.
Laurel King Klips are small, strong office accessories for everyday use.
ParaCrawl v7.1
Der Büroalltag wird zum existenziellen Überlebenskampf.
Everyday life at work becomes an existential struggle for survival.
ParaCrawl v7.1
Für Dynamik im Büroalltag sorgen weiße und gelbe Farbakzente.
White and yellow accents bring a dynamic element into the office.
ParaCrawl v7.1
Im Büroalltag kann es manchmal ganz schön hektisch zugehen.
Things can get rather hectic in the office.
ParaCrawl v7.1
Ich muss losgelöst vom Büroalltag sein, den dann meine Aushilfen managen.
I have to be detached from day-to-day office life, which my assistants then take care of.
ParaCrawl v7.1
Die Laurel King Klips® sind kleine, starke Helfer im Büroalltag.
Laurel King Klips® are small, strong office accessories for everyday use.
ParaCrawl v7.1
Direkte persönliche Gespräche ermöglichen effiziente Abstimmungsprozesse im Büroalltag.
Direct, personal discussions enable efficient agreement processes in daily work.
ParaCrawl v7.1
Präsentationsmappen sind aus dem Geschäftsleben und dem Büroalltag nicht wegzudenken.
Folders are an indispensable part of business and everyday office life.
ParaCrawl v7.1
Gibt es in Ihrem Büroalltag irgendein Ritual?
Are there any rituals in your office work?
ParaCrawl v7.1
Mit der Home Office-Regelung schaffen moderne Arbeitsarrangements einen attraktiven Ausgleich zum Büroalltag.
With the Home Office scheme, modern work arrangements create an attractive balance to everyday office life.
ParaCrawl v7.1
Im Büroalltag oder unterwegs sind die Streukügelchen leicht zur Hand.
At the office or on the go the little globules are always ready to hand.
ParaCrawl v7.1
Mit Zero 4 bringen Sie eine frische Abwechslung in den Büroalltag.
The Zero 4 brings a touch of variety into everyday office life.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Farbgebung passt sich an CI-Konzepte an und bringt Abwechslung in den Büroalltag.
Individual colours match designs and bring variety to everyday office life.
ParaCrawl v7.1
Der standsichere Chipkartenleser für die Fahrerkarte ist die ideale Lösung für den Büroalltag.
The stable smart card reader for the driver card is the best solution for office use.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie in Ihrem Büroalltag ein Ritual, das Ihnen wichtig ist?
Do you have an everyday ritual at work that is important to you?
ParaCrawl v7.1
Im Büroalltag müssen sehr häufig Schriftdokumente thematisch zueinander geordnet werden.
Everyday office life often involves sorting documents according to subject matter.
ParaCrawl v7.1
Die Serie Crystall erfrischt Ihren Schul- und Büroalltag mit seinen offenkundigen Farben.
The Series Crystall refreshes your school and office life with its obvious color.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Aufgaben und mobile Technologien haben den Büroalltag stark verändert.
Complex tasks and mobile technologies have changed everyday office life dramatically.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Rituale, die für Sie im Büroalltag wichtig sind?
Are there rituals that are important to your everyday office routine?
ParaCrawl v7.1