Translation of "Börsenhandel" in English

Beim Börsenhandel hingegen werden Angebot und Nachfrage auf der Handelsplattform einer Börse zusammengeführt.
Exchange trading, on the contrary, matches supply and demand on an exchange's trading platform.
TildeMODEL v2018
Der Börsenhandel darf nur von Börsenmitgliedern betrieben werden.
Deals on the Stock Exchange can be conducted by members only.
TildeMODEL v2018
Der Zahl der Transaktionen nach sind die Privatanleger die wichtigsten Teilnehmer am Börsenhandel.
Judged on the basis of the number of transactions, private investors are the largest participators in stock exchange business.
EUbookshop v2
Der Börsenhandel an der Wall Street wurde am 29. und 30. Oktober ausgesetzt.
U.S. stock trading was suspended for October 29 and October 30.
WikiMatrix v1
Mit dem Börsenhandel wurde im Juli 1995 begonnen.
Stock exchange started to operate in July 1995.
EUbookshop v2
Der Börsenhandel wurde im Herbst aufgenommen.
The stock exchange began operations in the autumn.
EUbookshop v2
Die Neuen Aktien sollen am selben Tag zum Börsenhandel zugelassen werden.
The New Shares are to be approved for exchange trading on the same day.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs der Aktien wird im Börsenhandel gebildet.
The price of the shares is set in stock exchange trading.
ParaCrawl v7.1
Eine Zulassung zum Börsenhandel im regulierten Markt der Luxemburger Börse ist geplant.
The admission to trading on the regulated market of the Luxembourg Stock Exchange will be applied for.
ParaCrawl v7.1
Dennisse Portfolio Manager - Erhöhen Sie Ihr Einkommen in den Börsenhandel.
Dennisse Portfolio Manager - Increase your income in stock market trading.
ParaCrawl v7.1
Schutzmechanismen wie die Volatilitätsunterbrechung gibt es entlang der gesamten Prozesskette im Börsenhandel.
There are protective mechanisms such as the volatility interruption along the entire trading process chain.
ParaCrawl v7.1
Agora direct bietet Ihnen professionellen Börsenhandel an:
AGORA direct offers you professional market trading.
CCAligned v1
Die Schulung Einführung in den Börsenhandel wird als öffentliche und Inhouse-Schulung angeboten.
The course introduction to exchange trading is offered as an in-house training or as public training course.
ParaCrawl v7.1
Die NS-Wirtschaftslenkung behinderte die Entwicklung des freien Marktes und damit auch den Börsenhandel.
Nazi economic controls constricted the development of the free market and stock market trading.
ParaCrawl v7.1
Auf den Börsenhandel der Aktien hat die Umwandlung keine Auswirkungen.
The conversion will have no effect on trading of the shares on the stock market.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen der Börsenhandel, der Kapitalmarkt, Finanzinstrumente und der Zahlungsverkehr.
It focuses on stock exchange trading, the capital market, financial instruments and payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Aber der Börsenhandel setzt den Standard für Transparenz und Stabilität.
But it is stock exchange trading that sets the standard for transparency and stability.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien sollen voraussichtlich am 9. Dezember 2010 zum Börsenhandel zugelassen werden.
The new shares are to be admitted to trading on 9 December 2010.
ParaCrawl v7.1
Überdies sei der Börsenhandel der Aktien in den vorausgegangenen Jahren kaum nennenswert gewesen.
In addition, trading in the shares on the stock exchange had been negligible in previous years.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Aktien werden voraussichtlich am 14. Oktober 2014 in den Börsenhandel einbezogen.
The new shares are expected to be included in stock market trading on October 14, 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung der Börsenhandel ist korrekt antizipieren steigt der Aktienkurse.
The challenge of stock market trading is correctly anticipating rises in share prices.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Erfordernis soll vom ersten Handelstage an ein ordnungsgemäßer Börsenhandel sichergestellt werden.
This requirement shall ensure orderly trading from the first trading day onwards.
ParaCrawl v7.1
Wie kommt es, dass Sie mit den Börsenhandel vertraut sind?
How is it that you are acquainted with exchange trading?
ParaCrawl v7.1
Die strukturellen Unterschiede zwischen OTC- und Börsenhandel werden in der öffentlichen Diskussion überschätzt.
The structural differences between OTC trading and primary market trades are overestimated in the public discussion.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt sicher, dass der Börsenhandel auch in extremen Marktsituationen reibungslos funktioniert.
It ensures that exchange trading runs smoothly even in extreme market conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese erlangen umfassendes Wissen rund um den Börsenhandel an der EEX.
They gain comprehensive knowledge regarding exchange trading at EEX.
ParaCrawl v7.1
Ihr Referent: Manfred Schwendemann beschäftigt sich bereits seit 1996 mit dem Börsenhandel.
The Trainer: Manfred Schwendemann has been working 1996 by trading.
ParaCrawl v7.1
Der Service umfasst die Meldung sowie Bereitstellung von Daten zum Börsenhandel.
The service covers the reporting as well as the provision of exchange trading data.
ParaCrawl v7.1