Translation of "Börsenhausse" in English
Das
billige
Geld
und
die
anhaltende
Börsenhausse
verleiten
die
Investoren
zu
Fehlverhalten.
Cheap
money
and
the
continuing
bull
market
are
misleading
investors
into
making
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
war
der
steigende
Einkommensanteil
der
Konzerne
die
Haupttriebfeder
der
zwar
unregelmäßigen,
aber
langen
Börsenhausse,
die
in
den
frühen
1990er
Jahren
ihren
Ausgang
nahm.
Indeed,
corporations’
growing
share
of
income
has
been
a
major
driver
behind
the
long,
if
uneven,
bull
market
in
stocks
that
began
in
the
early
1990’s.
News-Commentary v14
Reagans
Zerschlagung
des
Fluglotsenstreiks
von
1981
war
ein
Wendepunkt
für
die
amerikanische
Gewerkschaftsbewegung
-
und
für
den
Aktienmarkt,
dessen
spektakuläre
Börsenhausse
im
Jahr
1982
ihren
Anfang
nahm.
Reagan's
defeat
of
the
Air
Traffic
Controllers'
strike
in
1981
was
a
watershed
event
for
the
US
labor
movement
-
and
for
the
stock
market,
which
started
its
dramatic
bull
market
in
1982.
News-Commentary v14
Die
inzwischen
erreichte
breite
Aufstellung
verbunden
mit
der
aufgebauten
Eigenkapitalstärke
kommt
dem
Unternehmen
nicht
nur
während
der
Börsenhausse
zur
Zeit
der
Jahrtausendwende
zu
Gute,
als
Baader
sein
bis
dahin
bestes
Ergebnis
erzielt.
The
broad
positioning
achieved
from
its
increased
financial
strength
did
not
just
benefit
the
company
during
the
market
boom
at
the
turn
of
the
millennium,
when
Baader
achieved
its
best
result
to
date.
ParaCrawl v7.1