Translation of "Börsennachrichten" in English

Nachfolgend finden Sie die neusten Börsennachrichten der Credit Suisse.
Find the latest Financial News issued by Credit Suisse below.
ParaCrawl v7.1
Es ist in allen Börsennachrichten.
It's all over the financial news.
OpenSubtitles v2018
Reuters ist die größte internationale Nachrichtenagentur, die Sie mit Investment-, Wirtschafts- und Börsennachrichten versorgt.
Reuters is the world's largest international multimedia news agency, providing you with investment news, business, and stock market news.
CCAligned v1
Die eine Sache, daß ich nützlich fand, ist, die Börsennachrichten zu lesen.
The one thing that I found useful is to read the financial news.
ParaCrawl v7.1
Mit 29 Jahren fing Dow in New York bei Kiernan News Agency an, Börsennachrichten für Banken und Maklerbüros zusammenzustellen.
The 29-year-old found work at the Kiernan Wall Street Financial News Bureau, which delivered by messenger hand written financial news to banks and brokerages.
WikiMatrix v1
Felix Teitlebaum dagegen ist nackt, einfühlsam, mitleidig, verliebt und liest eher in den Sternen ("Felix in Exile", 1994) als Börsennachrichten.
Felix Teitlebaum, though, is naked, sympathetic, empathetic, romantic and consults the planets rather than stock-exchange reports (‘Felix in Exile’, 1994).
ParaCrawl v7.1
Die Birshewyje Wedomosti" (Börsennachrichten) nannten die bolschewistische Propaganda einen Angriff auf die elementarsten Grundlagen der Gesellschaft: die persönliche Sicherheit und die Achtung vor dem Privateigentum.
2) Birjevya Viedomosti (Exchange Gazette) called the Bolshevik propaganda an attack on "the most elementary principles of society-personal security and the respect for private property."
ParaCrawl v7.1
Egal ob Videokonferenzen der Geschäftsführung, die verschlüsselt übertragen werden müssen, die Verteilung von Börsennachrichten in Banken oder die konzernweite Übertragung von Betriebs- oder Aktionärsversammlungen, all dies kann mittels der Übertragung per Netzwerk einfach und zuverlässig abgedeckt werden.
Whether it's the encrypted transmission of the management board video conference, the distribution of stock market news to banks, or the company-wide transmission of operational or shareholder meetings, this can all be simply and reliably transmitted via the network.
ParaCrawl v7.1
In "Mine" (1991) winden sich die Papierschlangen, die mit den Börsennachrichten aus dem Ticker kommen, um ihn wie ein hybrides Ungeheuer.
In ‘Mine’ (1991), ticker-tape bearing messages from the stock-exchange winds round him like a python.
ParaCrawl v7.1
Für viele Menschen bedeutet der Wandel aber vor allem eine Chance: Wenn in Zukunft Schreibroboter Börsennachrichten und Wetterberichte formulieren, haben Journalisten mehr Zeit für fundierte Analysen oder pointierte Meinungsbeiträge.
For many people, change entails opportunities: If robots write financial news and weather reports in the future, journalists will have more time for in-depth analyses or pointed opinions.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie an Ihrem Arbeitsplatz die neuesten Börsennachrichten oder in Ihrer Freizeit zusammen mit Freunden im Garten aktuelle Serie oder mit den Jungs nach dem Bolzen im Park Fußball sehen wollen - all dies ist nun ganz einfach möglich.
No matter of you want to see the latest stock exchange news at work, watch a current series with friends in your garden or a football game in the park after kicking a ball around with the lads - you can now do all of this very easily.
ParaCrawl v7.1
Zu den Börsennachrichten, die wenig oder keinen Einfluss auf Währungen haben, gehören Ergebnisberichte, Veränderungen im Management, Fusionen und Firmenübernahmen und die damit verbundenen Gerüchte, Partnerschaften und andere.
Stock market news that has little or no impact on currencies includes earnings reports, management changes, mergers and acquisitions and related rumours, partnerships and more.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie beispielsweise die Wettervorhersage oder Börsennachrichten abrufen, so kostet dies 1 Be-Miles. Das Lesen von E-Mails kostet jedoch, je nach Größe, mehrere Be-Miles.
For example, consulting the weather or stock service will cost 1 Be-Mile but reading an email may cost several Be-Miles, depending on its size.
ParaCrawl v7.1
José Manuel Garayoa ist spanischer Journalist. Er ist Chefredakteur des Dinero ("Geld"), der Wirtschaftsbeilage von La Vanguardia, und veröffentlicht täglich einen Analyse zu den Börsennachrichten.
Spanish journalist José Manuel Garayoa is the chief editor of Dinero, La Vanguardia’s business supplement, and puts out a daily stock market assessment.
ParaCrawl v7.1