Translation of "Börsenregeln" in English
Gerade
auf
dem
Gebiet
der
günstige
Bedingungen
schaffenden
Politik
wird
die
Union
noch
viel
initiieren
müssen,
zum
Beispiel
im
Bereich
Gesellschaftsrecht,
Vorschriften
für
Rechnungswesen
und
Börsenregeln.
Particularly
in
the
area
of
condition-creating
policy,
the
Union
will
still
have
to
initiate
a
great
deal,
for
example,
in
the
sphere
of
company
law,
regulations
for
accounting,
and
stock
market
rules.
Europarl v8
Demgegenüber
berechtigen
periodische
Meldeanforderungen,
die
in
den
Rechtsvorschriften
oder
in
den
Börsenregeln
festgelegt
sind,
die
Anleger,
standardisierte
und
folglich
vergleichbare
Informationen
(wie
Gewinne
und
Verluste
vor
und
nach
Steuern)
von
den
Emittenten
anzufordern.
In
contrast,
periodic
reporting
requirements
provided
for
under
legislation
or
under
stock
exchange
rules
entitle
investors
to
receive
standardised
and
hence
comparable
information
(such
as
profit
and
loss
before
and
after
tax)
from
issuers.
TildeMODEL v2018
Sie
können
so
von
der
Flexibilität
des
individuell
ausgestalteten
Handels
im
Rahmen
der
Börsenregeln
und
den
Vorteilen
eines
standardisierten
Clearing-
und
Abwicklungsprozesses
durch
Eurex
Clearing
profitieren.
With
these
Services
you
can
benefit
from
the
flexibility
of
customized
trading
in
the
framework
of
the
exchange
rules
and
the
advantages
of
standardized
clearing
and
settlement
through
Eurex
Clearing.
ParaCrawl v7.1
Solche
Aussagen
werden
in
ihrer
Gesamtheit
durch
die
inhärenten
Risiken
und
Unsicherheiten
im
Zusammenhang
mit
dem
regulatorischen
und
rechtlichen
Rahmen
für
die
Cannabisindustrie
im
Allgemeinen
auf
allen
Ebenen
der
Regierung
und
der
Zoneneinteilung,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
den
geltenden
Wertpapiergesetzen
und
Börsenregeln
in
Bezug
auf
die
Cannabisindustrie,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Aufrechterhaltung
ihrer
Interessen
an
ihren
verschiedenen
Vermögenswerten,
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
Geschäfte
zu
finanzieren
und
ihren
Geschäftsplan
auszuführen,
und
andere
Faktoren,
die
außerhalb
der
Kontrolle
des
Unternehmens
liegen,
eingeschränkt.
Such
statements
are
qualified
in
their
entirety
by
the
inherent
risks
and
uncertainties
surrounding
the
regulatory
and
legal
framework
regarding
the
cannabis
industry
in
general
among
all
levels
of
government
and
zoning;
risks
associated
with
applicable
securities
laws
and
stock
exchange
rules
relating
to
the
cannabis
industry;
risks
associated
with
maintaining
its
interests
in
its
various
assets;
the
ability
of
the
Company
to
finance
operations
and
execute
its
business
plan
and
other
factors
beyond
the
control
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Letzten
Dezember
räumte
die
Europäische
Kommission
der
Schweiz
eine
Frist
von
einem
Jahr
für
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Börsenregeln
ein
und
verknüpfte
jegliche
Verlängerung
mit
Fortschritten
bei
den
institutionellen
Vertragsverhandlungen.
Last
December,
the
European
Commission
gave
Switzerland
a
conditional
limit
of
one
year
for
mutual
recognition
of
stock
market
rules
and
linked
any
extension
to
progress
on
the
institutional
treaty
talks.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsüberwachungsstelle
Eurex
Deutschland
überwacht
die
Einhaltung
der
Positionslimits
Intraday
und
informiert
die
Börsenaufsichtsbehörde
Hessen
sowie
den
Vorstand
der
Eurex
im
Falle
eines
Verstoßes
gegen
die
Börsenregeln.
Trading
Surveillance
Eurex
Deutschland
is
monitoring
the
adherence
of
the
position
limits
intraday
and
is
informing
the
Börsenaufsichtsbehörde
Hessen
as
well
as
the
Executive
Board
of
Eurex
in
case
of
breach
of
the
Exchange
Rules.
ParaCrawl v7.1
Zu
erhalten
und
eine
NSE
Auflistung
zu
halten,
Ihr
Unternehmen
muss
die
vorgeschriebenen
Anforderungen
in
den
Börsenregeln
gerecht
zu
werden.
To
obtain
and
maintain
an
NSE
listing,
your
company
will
need
to
meet
the
prescribed
requirements
set
out
in
the
stock
exchange
listing
rules.
ParaCrawl v7.1