Translation of "Böse sein" in English

Dann können Sie Moody's nicht böse sein.
You cannot then get angry at Moody's.
Europarl v8
Offenbar wird Google in der Zukunft weniger "böse" sein.
Apparently, Google will be less evil in the future.
Europarl v8
Maria hat keine Veranlassung, ihrem Mann böse zu sein.
Maria has no reason to be angry with her husband.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird sehr böse sein, wenn er das erfährt.
Tom will be very upset when he finds out.
Tatoeba v2021-03-10
Gegen sie wird die böse Schicksalswendung sein.
Upon them shall be the evil turn of fortune.
Tanzil v1
Du kannst mir nicht ewig böse sein.
You can't stay mad at me forever.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst mir doch nicht noch immer böse sein.
You can't still be mad at me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie muss böse mit mir sein.
She must be angry with me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie muss böse auf mich sein.
She must be angry with me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nicht mehr der Böse sein.
I don't want to be the bad guy anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann euch nicht böse sein.
I can't stay mad at you, you're so cute!
TED2020 v1
Ich musste ihr sagen, dass wir verlobt sind, nicht böse sein.
I had to tell her we were engaged. You don't mind, do you? I thought you was behind me.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass sie böse sein wird.
I knew she'd be mad at me.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn du einen aufbringst, kann man dir nicht böse sein.
However aggravating you are, one can't really be angry with you.
OpenSubtitles v2018
Und du wirst mir böse sein, wenn ich's versuche.
And even if I try, you'll only be angry with me.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte böse auf Sie sein, aber ich bin weich geworden.
I should be very angry with you, but I have no more resistance.
OpenSubtitles v2018
Deswegen darfst du ihr nicht böse sein.
You mustn't be angry at her.
OpenSubtitles v2018
Es besteht kein Grund, auf Ihren Sohn böse zu sein.
There's really no reason for you to be so angry.
OpenSubtitles v2018
Mr. Miller wird richtig böse auf Sie sein.
Mr. Miller will get angry with you very much.
OpenSubtitles v2018

Related phrases