Translation of "Böse vorahnung" in English
Ich
hatte
gerade
eine
böse
Vorahnung.
I've
just
had
a
premonition.
OpenSubtitles v2018
Eine
böse
Vorahnung
machte
mich
schwach.
I've
just
now
had
a
premonition
of
what
the
cause
of
this
burden
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
so
eine
böse
Vorahnung.
Well
I
have
a
bad
feeling
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
böse
Vorahnung,
sorgte
mich
aber
nicht
allzu
sehr.
I
had
a
sense
of
foreboding,
but
did
not
worry
greatly.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
eine
böse
Vorahnung.
I
got
a
bad
feeling.
OpenSubtitles v2018
Aber
seltsam
genug,
seit
der
letzten
unheilvollen
Begegnung
mit
Khezzarrik
khi
Valangassis
war
diese
böse
Vorahnung,
die
er
hatte,
verschwunden
-
die
körperlose
Stimme,
die
ihm
sagte,
daß
er
und
Saljin
verschiedene
Wege
gehen
würden,
war
verstummt.
But
strange
enough,
since
the
last
devastating
meeting
with
Khezzarrik
khi
Valangassis
that
bad
premonition
had
disappeared
-
the
bodiless
voice
that
claimed
that
he
and
Saljin
would
go
different
ways
had
ceased.
He
had
thought
a
lot
about
what
that
could
mean.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unnötig,
ihr
in
einer
düsteren
Stimmung
der
Selbstbeobachtung
und
abwehrender
böser
Vorahnung
zu
begegnen,
in
der
Annahme,
daß
unser
einziges
Ziel
sein
muß,
weiteren
Schritten
auf
dem
Weg
zur
Schaffung
einer
sich
zentralisierenden
europäischen
Supermacht
entgegenzutreten.
There
is
no
need
to
face
it
in
a
gloomy
mood
of
introspection
and
defensive
foreboding,
assuming
that
our
sole
goal
must
be
to
resist
further
steps
on
the
road
towards
the
creation
of
a
centralising
European
super-state.
TildeMODEL v2018