Translation of "Bühne aufbauen" in English
Du
kannst
draußen
die
Bühne
aufbauen.
When
you're
done
with
the
chairs,
then
you
can
set
up
Bello's
stage.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
nichts
dagegen
habt,
und
mit
Eurer
Erlaubnis,
darf
ich
die
Bühne
aufbauen?
If
you've
no
objection...
and
with
your
kind
permission...
may
I
set
the
stage?
OpenSubtitles v2018
Die
Union
muss
umfassende
Partnerschaften
mit
neuen
Akteuren
auf
der
internationalen
Bühne
aufbauen,
um
eine
stabile
und
integrative
internationale
Ordnung
zu
fördern,
gemeinsame
globale
öffentliche
Güter
zu
schützen,
für
die
grundlegenden
Interessen
der
Union
einzutreten
und
in
diesen
Ländern
mehr
Wissen
über
die
Union
zu
verbreiten.
The
Union
needs
to
build
comprehensive
partnerships
with
new
players
on
the
international
scene,
in
order
to
promote
a
stable
and
inclusive
international
order,
pursue
common
global
public
goods,
defend
core
interests
of
the
Union
and
increase
knowledge
of
the
Union
in
these
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Union
muss
umfassende
Partnerschaften
mit
neuen
Akteuren
auf
der
internationalen
Bühne
aufbauen,
um
eine
stabile
und
integrative
internationale
Ordnung
zu
fördern,
gemeinsame
globale
kollektive
Ziele
zu
verfolgen
und
die
Kerninteressen
der
Union
zu
verteidigen
und
das
Wissen
über
die
Union
in
Drittländern
und
den
ÜLG
zu
fördern.
The
Union
needs
to
build
comprehensive
partnerships
with
new
actors
on
the
international
scene
in
order
to
promote
a
stable
and
inclusive
international
order,
to
pursue
common
global
public
goals
and
to
defend
core
Union
interests,
as
well
as
to
increase
knowledge
of
the
Union
in
third
countries
and
OCTs.
DGT v2019
Die
Union
muss
umfassende
Partnerschaften
mit
neuen
Akteuren
auf
der
internationalen
Bühne
aufbauen,
um
eine
stabile
und
integrative
internationale
Ordnung
zu
fördern,
gemeinsame
globale
öffentliche
Güter
zu
schützen,
die
grundlegenden
Interessen
der
Union
zu
fördern
und
in
diesen
Ländern
mehr
Wissen
über
die
Union
zu
verbreiten.
The
Union
needs
to
build
comprehensive
partnerships
with
new
players
on
the
international
scene
in
order
to
promote
a
stable
and
inclusive
international
order,
pursue
common
global
public
goods,
promote
core
interests
of
the
Union
and
increase
knowledge
of
the
Union
in
those
countries.
DGT v2019
Es
ist
viel
mehr,
als
ob
Sie
eine
Bühne
aufbauen
aber
in
Wirklichkeit
andere
Menschen
auf
der
Bühne
auftreten.
It's
much
more
like
you
are
setting
a
stage
really
for
other
people
to
perform.
QED v2.0a
Da
ein
gleichseitiges
Dreieck
-
anders
als
im
Wohnraum
-
für
die
Autoinsassen
nicht
möglich
ist,
sollen
die
Lautsprecher
vor
dem
Hörer
eine
Bühne
aufbauen.
Unlike
at
home,
an
equilateral
triangle
is
not
possible
in
a
car
environment.
Therefore,
the
built-in
loudspeakers
should
create
a
sound
stage
in
front
of
the
listener.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologie
nimmt
aktiv
teil,
an,
das
moderne
Bühne
und
den
Aufbau
zu
installieren.
New
technology
actively
participates
in
setting
up
the
modern
stage
and
composition.
ParaCrawl v7.1