Translation of "Bürgschaftsrecht" in English
Vom
allgemeinen
Bürgschaftsrecht
abweichende
Einheitliche
Bankbedingungen,
die
die
Generalbürgschaft
zur
Sicherung
der
Gewährung
eines
Kontokorrentkredits
regeln,
wie
die
in
den
Ausgangsverfahren
streitigen,
sind
in
ihrer
Gesamtheit
nicht
geeignet,
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten
im
Sinne
des
Artikels
85
Absatz
1
EG-Vertrag
zu
beeinträchtigen.
2.?Standard
bank
conditions
relating
to
the
provision
of
general
guarantees
to
secure
current-account
credit
facilities,
which
derogate
from
the
general
law
concerning
guarantees,
such
as
the
rules
in
the
main
proceedings,
are
not,
taken
as
a
whole,
liable
to
affect
trade
between
Member
States
within
the
meaning
of
Article
85(1)
of
the
EC
Treaty.
TildeMODEL v2018
Vom
allgemeinen
Bürgschaftsrecht
abweichende
Einheitliche
Bankbedingungen,
die
die
Generalbürgschaft
zur
Sicherung
der
Gewährung
eines
Kontokorrentkredits
regeln,
wie
die
in
den
Ausgangsverfahren
streitigen,
sind
in
ihrer
Gesamtheu
nicht
geeignet,
den
Handel
zwischen
Mügliedstaaten
im
Sinne
des
Artikels
85
Absatz
1
EG-Vertrag
zu
beeinträchtigen.
Standard
bank
conditions
relating
to
the
provision
of
general
guarantees
to
secure
currentaccount
credit
facilities,
which
derogate
from
the
general
law
concerning
guarantees,
such
as
the
rules
in
the
main
proceedings,
are
not,
taken
as
a
whole,
liable
to
affect
trade
between
Member
States
within
the
meaning
of
Article
85(1)
of
the
EC
Treaty.
EUbookshop v2
Dabei
werden
wir
im
Bereich
der
Einlagen
und
Kreditgeschäfte
im
Kreditsicherungsrecht,
mit
Schwerpunkt
auf
Bürgschaften
und
Bürgschaftsrecht,
Leasing,
Factoring
nebst
allen
Varianten
tätig.
We
are
in
the
field
of
deposit
and
credit
transactions
in
Secured
Transactions,
focusing
on
guarantees
and
surety
law,
Leasing,
Factoring
nebst
all
variants
tätig.
ParaCrawl v7.1