Translation of "Büroautomation" in English
Es
gibt
für
die
Büroautomation
keine
zentrale
Politik
der
Arbeitgeber
verbände.
There
is
no
central
policy
on
office
automation
from
employers'
organisations.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
Beispiele
für
die
Auswirkungen
der
Büroautomation
auf
die
Qualifikationen.
There
are
no
examples
of
the
effects
of
office
automation
on
qualifi
cations.
EUbookshop v2
Eine
Definition
von
Büroautomation
beeinhaltet
sowohl
die
Büroarbeit
als
auch
die
Automaten.
To
define
office
automation
means
defining
both
office
work
and
auto
mation,
the
Fraunhofer
Institute
writes
that
between
German
speaking
experts
no
uniform
definition
is
used
on
what
office
work
actually
is
EUbookshop v2
Empirische
Kenntnis
über
die
Auswirkungen
der
Büroautomation
auf
die
Beschäftigung
ist
äusserst
beschränkt.
Empirical
knowledge
on
the
impact
of
office
automation
on
employment
is
extremely
limited.
EUbookshop v2
Büroautomation
ist
in
Griechenland
wenig
verbreitet
und
nur
wenige
statistische
Angaben
sind
verfügbar.
Office
automation
is
very
little
spread
in
Greece
and
statistical
data
are
very
scarce
indeed.
EUbookshop v2
Wenn
die
Büroautomation
über
ein
Unternehmen
hinausreicht,
werden
entsprechende
Fernmeldeeinrichtungen
lebenswichtig.
Once
the
introduction
of
Office
Automation
extends
beyond
the
confines
of
an
organisation,
telecommunication
facilities
become
vitally
important.
EUbookshop v2
Büroautomation
erfordert
keine
direkte
Verbindung
zwischen
Informationsverarbeitung
und
Kontrolle.
Automation
in
the
office
does
not
involve
a
direct
link
between
information
processing
and
control.
EUbookshop v2
Büroautomation
zu
definieren
bedeutet,
Büros
und
Automation
zu
de
finieren.
To
define
office
automation
means
defining
offices
and
defining
auto
mation.
EUbookshop v2
Typische
Einsatzzwecke
sind
Rechnungswesen,
Abrechnung,
Verkaufsstellen,
Büroautomation
und
Grafische
Verarbeitung.
Typical
usage
scenarios
include
accounting,
billing,
point-of-sale,
office
automation,
and
graphic
design.
ParaCrawl v7.1
Die
VBLF
gehört
im
Bereich
Pkw,
Lkw
und
Büroautomation
zu
den
großen
Leasinganbietern
in
Österreich.
VBLF
is
one
of
the
major
providers
of
leasing
services
in
the
field
of
cars,
trucks
and
office
automation
in
Austria.
DGT v2019
Generell
wird
sich
die
weitere
Entwicklung
der
Büroautomation
den
Studien
zufolge
an
drei
Zielen
orientieren:
The
studies
indicate
that
in
general
the
further
development
of
office
automation
will
have
three
objectives:
optimization
of
internal
office
procedures;
improvement
of
internal
and
external
communication;
development
of
specific
applications
for
special
needs
in
individual
sectors.
EUbookshop v2
Die
Büroautomation
bietet
die
Chance
durch
veränderte
Kommunikationsformen
u
nd
Informationsverarbeitung
die
Arbeitsinhalte
zu
verbessern.
Through
changes
in
forms
of
communication
and
information
processing,
office
automation
offers
the
prospect
of
improved
job
content.
EUbookshop v2
Die
ausgewählten
Vorhaben
betreffen
Datenverarbeitungssysteme,
die
integrierte
rechnergestützte
Produktion,
die
Büroautomation
und
die
Mikroelektronik.
All
the
projects
selected
relate
to
computer-integrated
manufacturing,
office
and
business
systems
or
microelectronics.
EUbookshop v2
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
ist
eine
grosse
Anzahl
von
Untersuchungen
über
Büroautomation
durchgeführt
worden.
Republic
of
Germany
on
office
automation.
EUbookshop v2
Es
besteht
kein
Hinweis
auf
fühlbare
Veränderungen
der
Organisationsstruktur
aufgrund
der
Einführung
der
Büroautomation.
There
is
no
evidence
of
any
significant
change
of
organizational
structures
related
to
the
introduction
of
office
automation.
EUbookshop v2
Es
gibt
keinen
Hinweis
auf
direkte
Auswirkungen
der
Einführung
der
Büroautomation
auf
die
Arbeitszeit.
There
is
no
evidence
of
any
direct
impact
on
working
time
from
the
introduction
of
office
automation.
EUbookshop v2
Die
meisten
Prognosen
über
die
Beschäftigungseffekte
gründen
ausschliesslich
auf
der
Annahme
bedeutender
Produktivitätszunahmen
infolge
der
Büroautomation.
Most
forecasts
on
employment
effects
are
exclusively
based
on
the
assumption
of
significant
productivity
increase
resulting
from
office
automation.
EUbookshop v2
Es
gibt
keine
genauen
Angaben
über
die
Auswirkungen
der
Einführung
hochentwickelter
Büroautomation
auf
die
Beschäftigung.
There
are
no
precise
data
available
on
the
effects
of
the
introduction
of
advanced
office
automation
on
employment.
EUbookshop v2
Auch
im
Dienst
leistungssektor
haben
die
potentiellen
Auswirkungen
der
Büroautomation
möglicherweise
ihr
Maximum
erreicht.
Also
in
the
service
sector
the
potential
impact
of
office
automation
is
possibly
at
a
maximum.
EUbookshop v2
In
der
italienischen
Wirtschaft
scheint
die
Ausbreitung
der
Büroautomation
sehr
langsam
vor
sich
zu
gehen.
In
the
Italian
economy
the
spreading
of
office
automation
seems
to
be
slow.
EUbookshop v2
Die
Schwierigkeit
bei
der
Büroautomation
liegt
darin,
dass
nicht
alle
Büroaufgaben
automatisierbar
sind.
The
difficulty
with
office
automation
is,
that
not
all
office
functions
are
liable
to
auto
mation.
EUbookshop v2
Die
fortschrittlicheren
Technologien
mit
Schwerpunkt
auf
Entscheidungshilfen
und
Büroautomation
sind
im
Resort
der
meisten
Länder
enthalten.
The
more
advanced
technologies,
reflecting
a
focus
on
decision
support
and
office
automation,
are
included
in
most
countries'
portfolio.
EUbookshop v2
Im
letzten
Jahrzehnt
hat
sich
die
Büroautomation
in
den
meisten
französischen
Versicherungsfirmen
sehr
schnell
entwickelt.
In
the
last
decade
office
automation
has
been
developing
very
rapidly
in
most
French
insurance
companies.
EUbookshop v2
Wichtige
Anwendungsfälle
solcher
"Linienstrahler"
liegen
beispielsweise
im
Bereich
der
Büroautomation
(OA).
Important
applications
of
such
“linear
radiators
”
are
in
the
field
of
office
automation
(OA),
for
instance.
EuroPat v2