Translation of "Büropark" in English

Du hast diese Menschen in dem Büropark getötet.
You killed those people in that office park.
OpenSubtitles v2018
Wir haben jedes Einzelhandelsgeschäft, Büropark und Restaurant in der Gegend überprüft.
We've been to every retail store, office park, and restaurant in the area.
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns in einem Büropark in Reston.
We're meeting at an office park in Reston.
OpenSubtitles v2018
Ich kam wegen des Baustopps im Büropark nicht dazu.
I've been hamstrung with that work stoppage at the office park.
OpenSubtitles v2018
Ist der Büropark mit Phil geklärt?
You and Phil settle that office park shit?
OpenSubtitles v2018
Der Anteil beim Büropark ist inakzeptabel.
I spoke to John. The split on the office park is way out of whack.
OpenSubtitles v2018
Am Stadteingang von Basel auf dem ehemaligen Gelände eines milchverarbeitenden Betriebes entsteht derzeit der Büropark Citygate.
At the city entrance to Basel (Switzerland) situated at the former premises of a milk processing plant the office park Citygate is currently under construction.
ParaCrawl v7.1
Der Büropark besteht aus 12 Bürogebäuden, die jeweils auf einer eigenen Parzelle liegen.
The Business Centre consists of 12 separate buildings each situated on its own parcel.
ParaCrawl v7.1
Im Büropark Caohejing im westlichen Stadtgebiet Shanghais wurden jetzt die von gmp entworfenen 3Cubes fertiggestellt.
The 3Cubes office building designed by gmp for the Caohejing Business Park in the western part of Shanghai have now been completed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem „Büropark Moselstausee“ an der B49 und dem „Dienstleistungszentrum, Gewerbe- und Technologiepark Bubenheim/B9“ entwickelt die Stadt Koblenz derzeit weitere Diens t leistungsstandorte.
With the “Moselstausee Office Park” on federal highway B49 and the “Bubenheim/B9 Services Centre, Commercial and Technology Park”, Coblenz is currently developing further services locations.
ParaCrawl v7.1
Das Amsterdam ArenA befindet sich in einem modernen Büropark im Südosten von Amsterdam, ca. 10 km vom Stadtzentrum entfernt.
The Amsterdam ArenA is located in a modern office park in the south-east of Amsterdam, approximately 10 kilometres from the city centre.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner verkehrsgünstigen und dennoch ruhigen Lage im Büropark Mertonviertel ist es sowohl idealer Treff- als auch Ausgangspunkt für Aktivitäten in Frankfurt und Umgebung.
The hotel is easy to reach and in a quiet location direct in the business park Mertonviertel making it ideal wether as a meeting place or as a base for activities in and around Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zweigstelle in Mannheim liegt im Büropark EASTSITE II und befindet sich im 1. Stock des UNIT Excellent Business Centers:
Our subsidiary in Mannheim is located in office park EASTSITE II within 1st floor of UNIT Excellent Business Center:
CCAligned v1
Aber Groveland Bürgermeister Richard Smith stellt fest, dass mehr als ein Dutzend bestehender Unternehmen - darunter ein Büropark, Berufs Plaza und gesamte Krankenhaus - alle gemeinsam nur ein Bruchteil des Wassers Niagara will.
But Groveland Mayor Richard Smith notes that more than a dozen existing businesses — including an office park, professional plaza and entire hospital — all combined use only a fraction of the water Niagara wants.
ParaCrawl v7.1
Ob Büropark, Hotel, Bankfiliale, Shop pingcenter, Serverzentrale – die Mit arbeiter von STRABAG PFS schauen hinter die Fassade und sorgen für eine jederzeit störungsfreie Nutzung der Gebäude.
No matter if office park, hotel, bank branch, shopping mall or server control unit – the employees of STRABAG PFS look beyond and take care for the uninterrupted uti li sation of properties.
ParaCrawl v7.1
Der Büropark Erfurt-West zeichnet sich durch seine optimale Lage am Verkehrsknotenpunkt der Schnellverbindungen nach Erfurt, Arnstadt, Weimar, Gotha, Eisenach, Jena und Leipzig aus.
The Business Centre Erfurt-West is distinguished by its ideal situation at an important traffic junction that connects Erfurt, Arnstadt, Weimar, Gotha, Eisenach, Jena and Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Praktisch umsetzen konnte McDonough das C2C-Konzept nun im ersten Büropark dieser Art der Niederlande in Hoofddorp, einer Stadtgründung aus dem 19. Jahrhundert auf dem Polderland südlich von Amsterdam.
McDonough has now put the C2C concept into practice at the first office park of its kind in the Netherlands – in Hoofddorp, a town founded in the 19th century in the Polderlands, south of Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Der Munich Airport Business Park (MABP) als lebendiger Büropark mit seiner interessanten und preisgekrönten Architektur liegt im Norden des Gemeindegebietes .
Munich Airport Business Park (MABP) as a lively office park with its attractive and award-winning architecture is situated in the north of the town district.
ParaCrawl v7.1