Translation of "Backpapier legen" in English

Den Blumenkohl auf Backpapier legen und 35-40 Minuten backen.
Lay the florets on greaseproof paper and bake them for 35-40 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Figuren auf Backpapier legen, welches auf einem gekühltem Backofenblech liegt.
Place the figures on a greased cookie sheet.
ParaCrawl v7.1
Mit zwei Teelöffeln Schiffchen formen und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen.
Form a boat shape using two teaspoons and place on a tray lined with baking paper.
ParaCrawl v7.1
Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und 35 min gehen lassen.
Place on a baking tray. Proof for 35 min.
ParaCrawl v7.1
Auf ein Backpapier ausgelegtes Backblech legen und mit einem Tuch abdecken.
Put the dough in a greased baking tin and cover with a cloth.
ParaCrawl v7.1
Nun die Kokosraspeln auf die Mango Spieße streuen und auf das Backpapier legen.
Now sprinkle the mango skewers with some grated coconut and place on the baking paper.
ParaCrawl v7.1
Die Baguettes auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen.
Place the baguettes on a baking tray lined with parchment paper.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Teig einen Stollen formen und auf ein Backblech mit Backpapier legen.
Form a stollen and put on a baking tray.
ParaCrawl v7.1
Bagels auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen, mit Mehl bestäuben.
Arrange the bagels on a baking sheet covered with oven parchment, sprinkle with flour.
ParaCrawl v7.1
Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und ca. 10 Minuten gehen lassen.
Arrange on a baking tray lined with baking paper and leave to prove for around 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Zwischen zwei Stücke Backpapier legen und in eine ausreichend große Pfanne geben.
Place between two pieces of baking paper and put into a sufficiently large frying pan.
ParaCrawl v7.1
Beliebige Formen ausstechen und das Gebäck auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen.
Cut out shapes and lay on a baking tray with baking paper.
ParaCrawl v7.1
Ein Backblech mit Backpapier und legen Sie die Auberginen.
Line a baking sheet with parchment paper and place the eggplant.
ParaCrawl v7.1
Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen – mit der Teignaht nach unten.
Place strudel on a baking tray lined with baking paper – seam down.
ParaCrawl v7.1
Die Stücke im Abstand von 2 cm auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen.
Place the pieces at a distance of 2 cm on a baking sheet lined with baking paper.
ParaCrawl v7.1
Daraus 4 Pattys formen, diese auf Backpapier legen und mindestens 45min in den Kühlschrank geben.
Form 4 patties out of the dough, put them onto baking paper and give them into the fridge for at least 45 minutes
ParaCrawl v7.1
Einen Apfel halbieren und die beiden Hälften auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen.
Cut an apple into halves and put the two halves on a baking tin covered with baking paper.
ParaCrawl v7.1
Den Teig mit Hilfe des Küchentuches aufrollen und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen.
Roll the dough with help from the tea towel up and put on a baking tray covered with baking paper.
ParaCrawl v7.1
Die Fladen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und mit einer Gabel mehrfach einstechen.
Place the flatbreads on a paper lined backing tray and prick with a fork.
ParaCrawl v7.1
Ist der Teig sehr flüssig, so daß er durch die Durchbrüche fließen würde, kann man in bekannter Weise auf das erfindungsgemäße Blech eine Backfolie oder ein Backpapier legen.
If the mix is very runny, so that it would flow through the through-passages, baking foil or baking paper can be positioned in a known manner on the metal sheet according to the invention.
EuroPat v2
Ausgestochene Guetzli kurz im Zucker wenden, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und einige Stunden trocknen lassen.
Coat the cut-out biscuits by turning them gently in the sugar and place on a lined baking tray and leave to dry for several hours.
ParaCrawl v7.1
Den Teig auf das mit Backpapier ausgelegte Blech legen, die Füllung darauf verteilen und im Teig einschlagen.
Put the dough on the paper-lined with baking sheet, spread the filling on the dough and turn.
ParaCrawl v7.1
Jetzt zum runden Kranz formen mit einem Loch formen, die Enden noch etwas unter dem gebogenen Teig (Anfang) verstecken und auf Backpapier legen.
Now shape it into a round wreath with a hole in the middle, hide the ends under the bend at the beginning and place it on the baking paper.
ParaCrawl v7.1
Auf Backpapier legen und während ungefähr 45 min auf 150 °C in einem vorher erhitzten Ofen backen.
Place on baking parchment and bake in the oven for about 45 minutes at 150 degrees.
ParaCrawl v7.1
Auf den Teig ein Stück Backpapier legen, mit Hülsenfrüchten bestreuen und ca. 12 Minuten auf der unteren Schiene im Backofen blind backen.
Line the dough with some baking paper, add the pulses and blind bake on the lower shelf in the oven for about 12 minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese auf ein Backpapier legen, mit einer Gabel einstechen, mit 50 g Zucker bestreuen und im vorgeheizten Backrohr bei 180° goldgelb backen.
Arrange them on baking paper, riddle with holes by using a fork, sprinkle with 50 g of sugar and bake in the preheated oven at 180° until golden yellow.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung wird nass sein, aber wenn es zu dünn ist, um es auf Backpapier zu legen, noch etwas Mandel- oder Haselnussmehl hinzufügen.
The mixture will be wet but if it is too thin to scoop on to baking paper, add some more almond or hazelnut meal.
ParaCrawl v7.1
Die noch feuchten Zuckerschoten auf das Backpapier legen, mit Salz nach Geschmack bestreuen und das Papier ganz zusammenfalten, sodass es luftdicht abgeschlossen ist.
Place them on the paper while still damp, season with salt to taste and fold the paper well shut so that it is airtight.
ParaCrawl v7.1
Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen und im Backofen bei 250°C 18 min backen .
Place on a baking tray lined with baking parchment. Bake it at 250°C for 18 min.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Strudelteig 10 x 10 cm große Quadrate schneiden (oder Ø 6 cm Kreise ausstechen), auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und ca. 7 Minuten backen.
Cut 10 x 10 cm squares (or Ø 6 cm circles) out of the pastry. Place on a baking sheet lined with baking paper and bake for approx. 7 mintutes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases