Translation of "Badehaus" in English

Er entwarf das erste Badehaus und die erste Tanzfläche.
He designed the first bathhouse and the first dance floor.
TED2020 v1
Das Badehaus der Stadt heilt sowohl HP als auch RP.
The town bathhouse restores both HP and RP.
Wikipedia v1.0
Ich lasse die Jungs an Ihrem Badehaus arbeiten.
I got the boys working on your bathhouse.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen den toten Hund und das brennende Badehaus?
You mean, the dead dog, and the burning bathhouse?
OpenSubtitles v2018
Ich erkläre hierdurch das Badehaus für eröffnet.
I declare this bathhouse open.
OpenSubtitles v2018
Im Roman stand, in der Nähe lhres Waisenhauses war ein Badehaus.
In the book it said there was a bath house near your orphanage.
OpenSubtitles v2018
Liebling, wenn du dich nicht beeilst, macht das Badehaus zu.
Honey... You'd better hurry, or the bath-house will close.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ein Badehaus hätten, wäre alles viel einfacher.
If we'd had a bathhouse, this wouldn't have been so complicated.
OpenSubtitles v2018
Fang an, das Badehaus zu heizen.
Heat up the bath.
OpenSubtitles v2018
Es riecht wie ein altes Badehaus.
It smells like the ruins of an ancient bathhouse.
OpenSubtitles v2018
Er spricht mit ihnen, isst mit ihnen, besucht das Badehaus.
He talks with them, eats with them, attends the bathhouse.
OpenSubtitles v2018
Also mussten wir undercover in Boris' Badehaus gehen.
So we had to go undercover at Boris' bathhouse.
OpenSubtitles v2018
Die Legende erwähnt ein Badehaus tief im Inneren von Burg ?achtice.
Now, legend talks about a bathhouse deep in the bowels of Cachtice Castle.
OpenSubtitles v2018
Euer Eminenz, es war ein öffentliches Badehaus.
Your Eminence, it was a public baths.
OpenSubtitles v2018
Nicht in einem türkischen Badehaus, man braucht ein Rezept vom Arzt.
Not from a Turkish bath house. You need a doctor's prescription.
OpenSubtitles v2018
Das war einst ein Badehaus, der Göttin Sulis Minerva gewidmet.
This was a bath house once, dedicated to the Goddess Sulis Minerva.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bereits ein Badehaus restauriert.
We've already restored one bathhouse.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat mich gesehen, wie ich mit Won-Mo ins Badehaus gegangen bin.
Someone saw me taking Won-mo to a bath-house
OpenSubtitles v2018
Gibt es in der Stadt ein Badehaus?
You got a bathhouse in this town?
OpenSubtitles v2018
Er ging in ein öffentliches Badehaus.
He walks into a public bath house.
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1852 eröffnete er ein erstes kleines Badehaus, 1853 das Curbadrestaurant.
In 1852 he opened a bathhouse, in 1853 the Curbadrestaurant.
WikiMatrix v1
Marcheaux und die Rote Garde gehen regelmäßig ins alte Badehaus.
Marcheaux and the Red Guard regularly use the old bath house.
OpenSubtitles v2018
Es war ein öffentliches Badehaus, mein Herr.
It was a public baths, my lord.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt alle eine Art Körper im Badehaus gesehen.
You all thought you saw a body at the baths.
OpenSubtitles v2018