Translation of "Badesteg" in English

Vom Badesteg aus kann man das Schloss sehen.
From the jetty, one can see the castle.
ParaCrawl v7.1
Bei uns gibt es auch einen schwimmenden Badesteg und Sauna.
We have a sauna, floating jetty, boats and canoes for hire.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über einen eigenen Badesteg und eine Liegewiese im Garten.
The hotel has a bathing jetty and a sunbathing area in the hotel garden.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir auch einen neuen Badesteg unten am Strand anlegen lassen.
We have also built a new jetty down by the beach.
ParaCrawl v7.1
Es sind 100 m zur Badesteg mit einer mit Holz beheizten Bad...
100 m to the jetty with a wooden heated sauna and a large area for ba...
ParaCrawl v7.1
Dieses Panoramabild wurde vom privaten Badesteg des Gästehaus Pernstich aus geschossen.
This panoramic picture was taken from the bathing jetty of the accommodation Gästehaus Pernstich.
ParaCrawl v7.1
Das Fischen vom städtischen Badesteg ist völlig verboten.
Fishing from the municipal bathing jetty is completely prohibited,
ParaCrawl v7.1
Es sind 100 m zur Badesteg mi...
100 m to the jetty with a wooden heated...
ParaCrawl v7.1
Vom Boot oder Badesteg angeln und im See baden.
Fish from a boat or a jetty and bath in the lake.
ParaCrawl v7.1
Am Wasser haben wir sowohl einen Badesteg als auch einen eigenen Yachthafen.
By the shore waits both a jetty and our own guest harbour.
ParaCrawl v7.1
Für die größeren Badegäste gibt es einen Badesteg, der bis zur Sandbank hinausführt.
For the older bathing guests we have a bathing jetty that goes all the way out to the sandbar.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Badesteg, ein Ruderboot, Surfbretter, Liegestühle und Sonnenschirme sind vorhanden.
A swimming pier, a rowboat, surfboards, deck chairs and sunshades are available.
ParaCrawl v7.1
Schaukel, Sandkasten sind vorhanden, 50 sind es nur bis zum Wasser und dem Badesteg.
The water and the jetty are just 50 metres away.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Badesteg mit der verdeckt angeordneten Badeleiter bietet optimalen Komfort und eliminiert das Verletzungsrisiko vollständig.
The integrated swimming platform with built-in folding ladder offers maximum comfort and eliminates any risk of injury.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es auch einen Badesteg und eine Slipanlage, die man gratis benutzen darf.
There’s also a bathing jetty and a boat slip for free use.
ParaCrawl v7.1
Einen kurzen Fußweg entfernt liegen, Golfplatz, Tennisplatz, Seebad mit Badesteg, Sprungturm und Wasserrutsche.
Within walking distance there is a golf course, tennis courts, sea bathing from jetties, diving tower and water slide.
ParaCrawl v7.1
Der eigene Privatstrand mit Badesteg hat rund um die Uhr geöffnet und lädt ein zum Sonnen, Strandliegen und Genießen.
The private beach with jetty is open around the clock and invites to sunbathe, swim and enjoy.
ParaCrawl v7.1
Tauchen Sie ein in den Vättern vom Badesteg aus oder baden Sie am kinderfreundlichen Badeplatz, der 300 m vom Haus entfernt liegt.
Take a dip from the jetty or from the child-friendly bathing spot, 300 metres away.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Badesteg in der Mitte von Strand, mit einem Spielgebiet im seichten Wasser, und in südlicher Richtung gibt es einen Bootsteg.
In the middle of the beach, you will find a bathing jetty with play area in the shallow water and in the southern end a boat jetty.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus liegt in Arild bei Mölle und Kullaberg, 200 m vom Meer, gemütlicher Badesteg und an der Küste von Skälderviken.
The cottage is located in Arild next to Mölle and Kullaberg, 200 m from the sea, cozy bathing jetty and on the coast of Skälderviken.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Fenster geht die Sonne im Meer unter Knapp 2 km nördlich von Visby am Meer, 200 m zum Badesteg.
Less than 2 km north of Visby, by the sea, 200m to bath pier.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie vom Schwimmbad oder beim Relaxen im lichtdurchfluteten Ruheraum auf Boote, Badesteg und die weite Wasserfläche schauen, nach einer Runde in der Seesauna direkt in den See abtauchen oder im Park am Ufer etwas für Ihre Fitness tun - der See setzt bei jeder Aktivität und Wellnessanwendung ganz besonders reizvolle Akzente.
Whether you descend from the pool or while relaxing in the bright relaxing area on boats, jetty and see the wide water surface, after a round in the lake sauna directly into the lake or do in the park on the shore something for your fitness - the lake is all great activities and spa treatment especially sexy accents .
ParaCrawl v7.1
Die Sauna, das Kaminzimmer, das W-Lan, der große Garten sowie der Badesteg stehen den Gästen kostenlos zur Verfügung.
The Sauna, the fireplace room, W-Lan, large garden and jetty are free of charge to guests.
CCAligned v1
Die Sauna, das Kaminzimmer, das W-LAN, der große Garten der Badesteg stehen den Gästen kostenlos zur Verfügung.
The Sauna, the fireplace room, W-LAN, the great garden of the jetty are free of charge to guests.
CCAligned v1