Translation of "Badeunfall" in English

Im Mai 1922 erlitt sein älterer Bruder einen tödlichen Badeunfall.
His older brother Bruno died after an accident which occurred in May 1922.
Wikipedia v1.0
Es war, worauf alles hindeutet, ein Badeunfall.
It was obviously an accidental drowning.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mann starb 1965 bei einem Badeunfall.
Her husband had died in 1965 in a swimming accident.
WikiMatrix v1
Und war es tatsächlich ein Badeunfall, bei dem er unterwegs umkam?
And was it actually of the bathing accident on the way that he perished?
ParaCrawl v7.1
Es vergingen viele Jahre zwischen diesem Badeunfall und meiner nächsten Nahtodeserfahrung.
Years lapsed between the drowning event and my next NDE.
ParaCrawl v7.1
Mengele war durch einen Badeunfall in Brasilien ums Leben gekommen.
Mengele had drowned in Brazil whilst swimming.
ParaCrawl v7.1
Als ich 8 Jahre alt war, hatte ich einen Badeunfall.
When I was 8 years old, I was involved in a swimming accident.
ParaCrawl v7.1
Einer seiner drei Brüder wurde ohne linke Hand geboren und starb früh bei einem Badeunfall, ein anderer war der spätere Reichsgerichtspräsident Erwin Bumke.
One of his three brothers was born without a left hand and died in a swimming accident, another brother, Erwin Bumke, became a noted jurist.
Wikipedia v1.0
Dies alles tut er mit niemals gezeigter Leichtigkeit, spontaner Zuneigung und voller Hoffnung, denn nur wenige Monate hatte er den schwersten Schicksalschlag seines Lebens zu verkraften, als sein einziger Sohn Martin, aufgewachsen in den Fahrerlagern dieser Welt, im Alter von nur 21 Jahren bei einem Badeunfall tödlich verunglückte.
All that he does with charme and passion never to be seen, with love and hope, in spite having suffered from the most tragic fate of his life so far, when his only son Martin, grown up in the paddocks of the world, was killed in swimming accident at the age of only 21.
ParaCrawl v7.1
Als seine Schwester Charlotte bei einem Badeunfall ertrinkt und er ihren Nachlass durchgeht, entdeckt er verwirrende Hinweise, die die geheimdienstliche Tätigkeit ihres Vaters betreffen.
When his sister, Charlotte, drowns in an accident while swimming, he goes through her estate and discovers among her papers evidence of their father’s activities in the secret service.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg flüchtete Mengele nach Argentinien, später nach Paraguay und Brasilien, wo er vermutlich 1979 bei einem Badeunfall ums Leben kam.
After the war, Mengele fled to Argentina and later to Paraguay and Brazil, where he probably died in a swimming accident in 1979.
ParaCrawl v7.1
Hulme, der Bär, machte der Jet Lag angeblich nichts aus, doch McLarens Dollarjäger in Amerika wurde reich, aber nicht alt: Er starb 1992 im Alter von nur 56 Jahren an einem Herzinfarkt - den Tod seines einzigen, zwanzigjährigen Sohnes Martin durch einen Badeunfall hatte er nicht verwinden können.
Hulme, The Bear, was not effected by the jet lag as it was said, but McLaren ?s dollar hunter became rich, but not old: In 1992 he died of a cardiac infarction at the age of only 56 - the death of his only, twenty years old son Martin caused by a swimming accident he had not been able to cope with.
ParaCrawl v7.1