Translation of "Badisch" in English
Sie
brauchen
nichts
weiter
zu
tun
als
genießen
–
genießen
auf
badisch!
You
need
nothing
else
to
do
than
to
enjoy
-
enjoy
Baden!
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1803
wird
Weinheim
badisch.
In
1803
Weinheim
became
part
of
Baden.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
auf
Entdeckungstour
durch
diese
sonnenreiche
internationale
Universitätsstadt
und
genießen
Sie
badisch
sympathische
Lebensweise.
Go
on
a
discovery
tour
of
this
sunny
international
university
city
and
enjoy
the
badisch
sympathetic
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
des
Großherzogtums
Baden
wurde
auch
Wyhlen
badisch,
so
dass
die
beiden
Orte
nach
mehr
als
500
Jahren
wieder
zur
selben
Territorialherrschaft
gehörten.
With
the
founding
of
the
Grand
Duchy
of
Baden
Wyhlen
also
became
Badisch,
so
that
after
more
than
500
years
the
two
places
were
again
under
the
same
territorial
rule.
Wikipedia v1.0
Daher
gehört
das
nordöstliche
„Badisch
Igelsbach“
zu
Eberbach,
die
südwestliche
Hälfte
„Hessisch
Igelsbach“
hingegen
zum
hessischen
Hirschhorn.
Therefore,
only
the
northeast
half,
called
"Badisch
Igelsbach",
of
the
borough
belongs
to
Eberbach.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Krautheim
1806
badisch
geworden
war,
zeigte
das
Stadtsiegel
zunächst
ein
Kleeblatt,
ab
1898
aber
erneut
das
Mainzer
Rad.
After
Krautheim
in
1806
became
part
of
Baden,
the
city
seal
was
first
a
clover
leaf,
from
1898,
but
again
the
Mainzer
wheel
in
1950,
and
the
city
with
the
Wheel
of
Mainz
resulted
in
a
red
and
green
split
shield.
Wikipedia v1.0
Daher
wurden
ab
den
1850er
Jahren
immer
lautere
Forderungen
erhoben,
auch
diese
ärmlichen
Gebiete
im
südlichen
Odenwald,
im
Bauland
und
im
Taubertal
(landläufig
auch
als
Badisch
Sibirien
verspottet)
an
das
Eisenbahnnetz
anzuschließen.
Therefore,
from
the
1850s,
ever
louder
demands
were
raised
for
a
connection
to
the
rail
network
from
the
poor
areas
in
southern
Odenwald,
in
the
Bauland
and
in
the
Tauber
valley
(mockingly
known
as
Badisch
Sibirien,
Baden
Siberia,
because
of
its
small
population,
cold
winters
and
isolation
from
the
rest
of
Baden).
WikiMatrix v1
Ob
badisch,
mediterran,
oder
asiatisch
inspiriert,
die
kreativen
Köche
verwöhnen
die
Gäste
mit
frischen
und
hochwertigen
Produkten.
Whether
Baden,
Mediterranean,
or
Asian
inspired
the
creative
chefs
provide
guests
with
fresh
and
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kerzenlicht
speisen
Sie
im
eleganten
Restaurant
Badisch
Stub,
das
mit
einer
herrlichen
Holzvertäfelung
ausgestattet
ist
und
über
eine
Außenterrasse
verfügt.
Guests
can
dine
by
candlelight
in
the
elegant
Badisch
Stub
restaurant
with
fine
wooden
panelling
and
outside
terrace.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihren
Gaumen
Badisch
erlernen
und
entdecken
Sie
auf
einer
kulinarischen
Tour
die
verschiedensten
Spezialitäten
Freiburgs.
Let
your
palate
get
to
know
Baden
and
discover
Freiburg's
various
specialties
on
a
culinary
tour
.
ParaCrawl v7.1