Translation of "Badumwälzung" in English
Darüberhinaus
ermöglicht
diese
Fahrweise
auch
eine
gute
Badumwälzung.
Moreover,
this
form
of
operation
also
supports
good
bath
circulation.
EuroPat v2
Durch
die
Bürstwalzen
40
und
41
erfolgt
eine
gute
Ausentwicklung
der
Oberflächen
des
Materials
14
und
darüber
hinaus
bewirken
die
beispielsweise
wendelförmig
angebrachten
Borsten
der
Bürstwalzen
eine
Badumwälzung.
By
means
of
the
brushing
rollers
40
and
41,
good
full
development
of
the
surfaces
of
the
material
14
takes
place,
and
furthermore,
the
bristles
of
the
brushing
rollers,
for
example,
attached
helically,
cause
circulation
of
the
bath.
EuroPat v2
Die
Anordnung
der
Büschel
dient
nicht
nur
zur
guten
Ausentwicklung,
sondern
auch
dazu,
eine
Badumwälzung
zu
bewirken.
The
arrangement
of
clusters
not
only
serves
to
achieve
a
satisfactory
full
development,
but
also
causes
a
circulation
of
the
bath.
EuroPat v2
Das
mindestens
eine
demulgierende,
nichtionische
Tensid
wirkt
solange
auch
als
ein
demulgierendes
Tensid,
solange
die
Einsatzbedingungen
so
eingestellt
sind,
dass
es
sich
in
einem
demulgierenden
Zustand
befindet,
der
wesentlich
von
der
chemischen
Zusammensetzung,
von
der
Art
und
Menge
der
Verschmutzungen,
vom
Salzgehalt
und
von
der
Temperatur
des
Bades
sowie
von
der
Art
und
Leistung
der
Badumwälzung
bzw.
der
Pumpen
abhängt.
The
at
least
one
demulsifying,
in
particular
cationic
and/or
non-ionic
surfactant
acts
for
so
long
also
as
a
demulsifying
surfactant
as
long
as
the
conditions
of
use
are
adjusted
in
such
a
way
that
it
is
in
a
demulsifying
state
that
is
substantially
dependent
upon
the
chemical
composition,
upon
the
type
and
quantity
of
the
contaminants,
upon
the
salt
content
and
upon
the
temperature
of
the
bath
and
also
upon
the
type
and
power
of
the
bath-circulation
or
the
pumps.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
mit
der
Pumpeinrichtung
eine
oder
mehrere
Düsen
gekoppelt,
durch
welche
die
Behandlungssubstanz
insbesondere
in
Behandlungsbehälter,
insbesondere
zur
Badumwälzung,
ausgegeben
wird.
The
pump
device
is
preferably
coupled
with
one
or
more
nozzles,
through
which
the
treatment
substance
is
dispensed
in
particular
into
treatment
containers,
in
particular
for
bath
circulation.
EuroPat v2
Das
mindestens
eine
demulgierende,
insbesondere
kationische
oder/und
nichtionische
Tensid
wirkt
solange
auch
als
ein
demulgierendes
Tensid,
solange
die
Einsatzbedingungen
so
eingestellt
sind,
dass
es
sich
in
einem
demulgierenden
Zustand
befindet,
der
wesentlich
von
der
chemischen
Zusammensetzung,
von
der
Art
und
Menge
der
Verschmutzungen,
vom
Salzgehalt
und
von
der
Temperatur
des
Bades
sowie
von
der
Art
und
Leistung
der
Badumwälzung
bzw.
der
Pumpen
abhängt.
The
at
least
one
demulsifying,
in
particular
cationic
and/or
nonionic
surfactant
also
acts
as
a
demulsifying
surfactant
as
long
as
the
conditions
of
use
are
adjusted
so
that
it
exists
in
a
demulsifying
state
that
depends
substantially
on
the
chemical
composition,
on
the
type
and
amount
of
the
contaminants,
on
the
salt
content
and
on
the
temperature
of
the
bath
as
well
as
on
the
type
and
output
of
the
bath
circulation
and/or
pumping.
EuroPat v2