Translation of "Bahnkurve" in English

Mit den heutigen Computern können wir die Bahnkurve näherungsweise genügend genau bestimmen.
Nowadays, with computers, we can approximate the trajectory as closely as we want.
News-Commentary v14
Der Roboter ist offensichtlich in der Lage, jede Bahnkurve auszuführen.
So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.
TED2013 v1.1
Wie bei der Bahnkurve gemäß Fig.
As in the loop path according to FIG.
EuroPat v2
Auch hier ist der Winkel zwischen Bahnkurve und Linearführung vorgegeben.
Here again the angle between the path curve and the linear guide is predetermined.
EuroPat v2
Die so gewonnene Bahnkurve kann für spätere Arbeitszyklen dann als Sollkurve verwendet werden.
The path curve thereby obtained may then be used as a setpoint curve for subsequent work cycles.
EuroPat v2
Damit ergeben sich allerdings entsprechend vergrößerte Abweichungen von der Linearität der Bahnkurve.
Correspondingly greater deviations from the linearity of the trajectory result from this, however.
EuroPat v2
Nach völliger Umrundung der Bahnkurve bleibt die gewünschte Nockenkontur stehen.
After the curve has been encircled completely the desired cam profile is obtained.
EuroPat v2
Der Vorteil liegt bei der Erfindung in den weiten Variationsmöglichkeiten für die Bahnkurve.
The advantage of the invention lies in the broad range of possible variations for the curved path.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung entsteht als Bahnkurve der Werkzeugspitze eine Pascalsche Kurve.
In this arrangement, a Pascal curve is produced as the curved path for the tool tip.
EuroPat v2
Daher sollte das Raspeln soweit wie möglich auf der Bahnkurve 186 erfolgen.
The rasping should therefore take place as far as possible on the path curve 186 .
EuroPat v2
Das Ergebnis für die Bahnkurve wird in einer analytischen Form ausgegeben.
The result for the path curve is output in an analytical form.
EuroPat v2
Der Sperrriegel kreuzt die Bahnkurve 77 des Sperrzapfens.
The locking bolt intersects the trajectory 77 of the locking pin.
EuroPat v2
Die Bahnkurve 24 ist in Fig.
The trajectory 24 is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Eine Verbesserung der Bahnkurve ist jedoch mühsam und bedarf erfahrenes und qualifiziertes Personal.
An improvement in the trajectory is however laborious and requires experienced and qualified personnel.
EuroPat v2
Auf einer äußeren Mantelfläche des Kurvenzylinders 943 ist eine Bahnkurve 944 vorgesehen.
A curved track 944 is provided on an outer circumference surface of the cam cylinder 943 .
EuroPat v2
Die Bahnkurve weist ein in Umfangsrichtung des Kurvenzylinders 343 variierenden Axialverlauf 345 auf.
The curved track has an axial course 345 that varies in the circumference direction of the cam cylinder 343 .
EuroPat v2
Verbesserungen der Bahnkurve sind jedoch mühsam und bedürfen eines erfahrenen und qualifizierten Personals.
An improvement in the trajectory is however laborious and requires experienced and qualified personnel.
EuroPat v2
Der Gegenschwinger wird durch das zusätzliche Hubelement längs der Bahnkurve ausgelenkt.
The additional stroke element deflects the counter-oscillator along the curved track.
EuroPat v2
Vorzugsweise folgt die Bahnkurve einem funktionalen Zusammenhang zwischen der X-Achse und der Y-Achse.
Preferably, the path follows a functional connection between the X-axis and the Y-axis.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Trajektorie eine eindimensionale Bahnkurve in der Ebene.
Preferably, the trajectory is a one-dimensional path in the plane.
EuroPat v2
Die Bahnkurve 101 des Erregerkolbens 12 ist ebenfalls eingezeichnet.
The path curve 101 of the exciting piston 12 is also plotted.
EuroPat v2
Die Bahnkurve 72 weist einen rampenförmigen Verlauf auf.
The path 72 has a ramp-like course.
EuroPat v2
Die Bahnkurve 24 kann bis zur Abschaltung des Fehlers wiederholt durchlaufen werden.
The path curve 24 can be passed over repeatedly until the fault is disconnected.
EuroPat v2
An Stelle 41 der Bahnkurve befinden sich zunächst alle Impedanzzeiger im Lastbereich.
At position 41 of the path curve all of the impedance pointers are initially located in the load range.
EuroPat v2
Die Spirale definiert eine Bahnkurve für die Verstellung der Lage des Laserstrahlfokus.
The spiral defines a path curve for shifting the position of the laser-beam focus.
EuroPat v2
Die Bahnkurve 125 kann zum Teil in dem Handgriff 104 verlaufen.
The trajectory curve 125 can partially extend in the handle 104 .
EuroPat v2
Die Bahnkurve 125 ist im Wesentlichen durch den steifen Hebel 123 vorgegeben.
The trajectory curve 125 is substantially determined by the rigid lever 123 .
EuroPat v2