Translation of "Bahnmaterial" in English

Dadurch werden örtlich konzentrierte Andruckkräfte auf das Bahnmaterial vermieden und die Oberfläche reinigt.
As a result, locally concentrated pressure on the web is avoided and the surface is cleaned uniformly.
EuroPat v2
Die Führungsabdeckung 32 ist teilweise weggebrochen, um das Bahnmaterial 11 zu veranschaulichen.
The guide cover 32 is partly broken away in order to illustrate the web material.
EuroPat v2
Der Laminierschritt erfolgt durch Pressen des so behandelten Trägerblechs mit einem Glas-Epoxy-vorimprägnierten Bahnmaterial.
The lamination step is carried out by pressing of the carrier plate thus treated with a glass-epoxy-preimpregnated web material.
EuroPat v2
Anpassungen an das Bahnmaterial sind nicht oder nur in seltenen Fällen erforderlich.
Thus, adaptations to the web material are not necessary or are only required in rare instances.
EuroPat v2
Vielmehr gewährleisten die Zwischenschichten aus dem zweiten Bahnmaterial 26 gleichbleibende Kanalquerschnitte.
Rather, the intermediate layers made from the second web material 26 ensure unchanging channel cross-sections.
EuroPat v2
Das Bahnmaterial ist in Wärmeübertragungsrohr minderwertig.
This web material is inferior in heat transfer tube.
ParaCrawl v7.1
Das Bahnmaterial (Folienmaterial) ist für die Einwickelmaschinen auf einer Spule aufgewickelt.
The web material (film material) is wound on a roll for the wrapping machines.
EuroPat v2
Der Stromableiter kann auch aus dem Bahnmaterial als solchem hergestellt sein.
The current arrester can also be manufactured from the web material as such.
EuroPat v2
Die Ultraschallenergie wird über die Sonotrode 26 in das Bahnmaterial 40 eingebracht.
The ultrasonic energy is introduced into the web material 40 via the sonotrode 26 .
EuroPat v2
Unter Druckereiprodukt wird jedes gefaltete Produkt aus einem Bahnmaterial verstanden.
Printed product is understood to mean any folded product made of a web material.
EuroPat v2
Walzen findet man in einer Maschine zur Herstellung von Bahnmaterial in vielen Positionen.
Rolls can be found in many positions in a machine for producing web material.
EuroPat v2
Von dem Bahnmaterial aus Beispiel 1 wurden erneut Probestücke von 100x100mm geschnitten.
From the web material of example 1, again sample pieces of 100×100 mm were cut.
EuroPat v2
Das fertige Bahnmaterial wurde besäumt und zu Siegelbändern von 15 mm Breite aufgeschnitten.
The finished web material was hemmed and cut into sealed strips of 15 mm width.
EuroPat v2
Wenn wir über das Bahnmaterial, die Freilassung sprechen:
If we talk about the web material, the release:
ParaCrawl v7.1
Vom Zylindermantel wird die Wärme auf der ganzen Länge gleichmässig durch das zu transportierende Bahnmaterial abgenommen.
The heat is taken up evenly by the running length of material to be transported from the outer casing of the cylinder along the full length thereof.
EuroPat v2
Dadurch ist der Preßring von der Aufgabe entlastet, das Bahnmaterial von der Vorlage abzuziehen.
The stuffing ring is thereby relieved of the task of pulling off the continuous material from the starting stock.
EuroPat v2
Das Bahnmaterial zeigt ferner eine Reissfestigkeit von 75 bis 85 N/mm 2 in Querrichtung.
Moreover, the web material had a breaking strength of 75 to 85 N/mm2 in the transverse direction.
EuroPat v2
Das Bahnmaterial zeigt ferner eine Reissfestigkeit von 48 bis 53 N/m M2 in Querrichtung.
Moreover, the web material had a breaking strength of about 48 to 53 N/mm2 in the transverse direction.
EuroPat v2
Das Bahnmaterial zeigt ferner eine Reißfestigkeit von 75 bis 85 N/mm 2 in Querrichtung.
The tearing strength of the web material in the transverse direction was about 75 to 85 N/mm2.
EuroPat v2
Besitzt das Bahnmaterial eine Trägerschicht aus Papier, so reflektiert es das Abtastlicht vollständig.
Furthermore if the web material is paper based the web wholly reflects the scanning light.
EuroPat v2
Anschließend befindet sich dann das photoempfindliche Bahnmaterial 11 zur Durchführung der Belichtung in Ruhe.
The photosensitive material 11 is then at rest while the exposure is carried out.
EuroPat v2
Das Bahnmaterial zeigt ferner eine Reißfestigkeit von 48 bis 53 N/mm 2 in Querrichtung.
Moreover, the web material has an ultimate tensile strength of about 48 to 53 N/mm2 in the transverse direction.
EuroPat v2
Dadurch werden örtlich konzentrierte Andruckkräfte auf das Bahnmaterial vermieden und die Oberfläche gleichmäßig gereinigt.
As a result, locally concentrated pressure on the web is avoided and the surface is cleaned uniformly.
EuroPat v2
Von der Geberkassette 27 wird photoempfindliches Bahnmaterial 11 abgerollt und um das Kreiszylindersegment 12 herumgelegt.
Photosensitive web material 11 is unrolled from the supply cassette 27 and laid around the cylinder segment 12.
EuroPat v2
Als Bahnmaterial wurde Cellulosetriacetat verwendet.
Cellulose triacetate was used as the web material.
EuroPat v2
Für eine Besschichtung wie unter Beispiel 6 wurde als Bahnmaterial ein mit Polyethylen beschichtetes Papier verwendet.
A paper coated with polyethylene was used as the web material for a coating as described in Example 6.
EuroPat v2
Das Bahnmaterial wird wechselweise auf den beiden Spulen aufgewickelt und dabei durch das Bad gezogen.
The web material is wound alternatingly on the two bobbins and drawn through the bath thereby.
EuroPat v2
Diese hat zwei gegenläufig drehende Transportwalzen, zwischen denen das Bahnmaterial eingeklemmt und hindurchgefördert wird.
The latter has two contrarotating transfer rollers, between which the web material is jammed and conveyed through.
EuroPat v2
Das Bahnmaterial, beispielsweise ein Textilgewebe, wird von einer nicht dargestellten Vorratsrolle abgewickelt.
The web material, for example a textile fabric, is unwound from the supply roll (not shown).
EuroPat v2