Translation of "Bahnverladung" in English

Diese Lösung für die Bahnverladung stellt sich wie folgt dar:
This solution for train loading is as follows:
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann auch Bahnverladung angeboten werden.
If wanted, we can also offer rail-shipment.
ParaCrawl v7.1
An den Hauptbahnhöfen in Bad Reichenhall und Berchtesgaden existieren Ladegleise mit Lade- und Auffahrtsrampe, sie werden zur Bahnverladung von Militärfahrzeugen der Bundeswehrstandorte Bad Reichenhall und Strub genutzt.
At the stations in Bad Reichenhall and Berchtesgaden there are tracks serving loading and unloading ramps, which are used for the shipment by rail of military vehicles of the Bundeswehr to and from locations in Bad Reichenhall and Strub (in Bischofswiesen).
WikiMatrix v1
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung können die Einzelelemente Außenmaße aufweisen, die dem Euro-Palettenmaß entsprechen, so daß eine optimale Transportflächenbelegung bei LKW- und/oder Bahnverladung gewährleistet ist.
According to one advantageous refinement, the individual elements can have over-all dimensions which correspond to the European pallet dimension so that an optimum utilization of transport surface can be assured when loading a heavy goods vehicle and/or train.
EuroPat v2
Als innovativer Hersteller von Verladetechnik, Hebetechnik und Industrietoren haben wir uns schon immer auch mit Verladeaufgaben aus der Bahnverladung bzw. aus dem Güterbahnverkehr beschäftigt.
As an innovative manufacturer of loading technology, lifting technology and industrial gates, we have always dealt with loading tasks from the railway loading and freight transport.
ParaCrawl v7.1
Wie wir vom Container Terminal Altenwerder (CTA) informiert wurden, beträgt aktuell der Rückstand bei der Bahnverladung zwischen 8 und 10 Stunden.
As we were informed by the Container Terminal Altenwerder (CTA), the delay in rail loading is currently between 8 and 10 hours.
CCAligned v1
Für eine Kran- und Bahnverladung sind solche Luftfedern jedoch nur bedingt geeignet, da durch das Gewicht der dann unter dem Fahrzeug hängenden Achse der Luftbalg ohne weitere Haltevorrichtungen vollständig ausgerollt wird, wodurch in dem Luftbalg ein Unterdruck gegenüber der Umgebung erzeugt wird.
However, such pneumatic springs are to a limited extent only suitable for crane and train loading since due to the weight of the axle, which will then hang below the vehicle, the air bellows is completely extended or unfolded without further support devices so that a negative pressure is generated in the air bellows relative to its surroundings.
EuroPat v2
Um dieses Problem zu umgehen, wird daher herkömmlicherweise bei der Kran- und Bahnverladung der Federweg der Luftfeder anhand einer an dem Fahrzeugrahmen befestigten Spann- bzw. Fangvorrichtung durch eine mechanische Verriegelung begrenzt oder auch ein geteilter Tauchkolben verwendet.
In order to avoid this problem, conventionally in crane and train loading the range of spring of the pneumatic spring is limited by means of mechanical locking with the help of a tensioning or gripping device attached to the vehicle frame, or a divided plunger is used.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den Verzögerungen aus der Gleisverwerfung von voriger Woche kommt es aktuell aufgrund von technischen Schwierigkeiten an zwei Transtainerbrücken am HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) zu weiteren Verzögerungen bei der Bahnverladung.
In addition to last week's track-laying delays, due to technical difficulties at two transtainer bridges at the HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB), there are currently further delays in Train loading.
CCAligned v1
Aufgrund starkem Aufkommens am gestrigen Nachmittag entstehen am Container Terminal Burchardkai aktuell Verzögerungen bei der Bahnverladung von rund 3 Stunden.
Due to heavy traffic yesterday afternoon, the container terminal Burchardkai is currently experiencing delays in rail loading of around 3 hours.
CCAligned v1
Auf der IAA zeigt Krone erstmals die neue Krone Trommel-Achse und stellt eine neue Huckepack-Luftfederung für die Bahnverladung vor.
Krone will be showing the new Krone drum axle for the first time at the IAA and will introduce a new piggyback air suspension for loading onto trains.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile: Das Silo kann mit unterschiedlichen Aufnahmesystemen (AKA, SZS, Hakenlift) transportiert und komplett horizontal auf den Boden gelegt werden, was z.B. bei einer Bahnverladung von großem Nutzen sein kann.
Benefits: The silo can be transported with a variety of receiver systems (AKA, SZS, hook lift) and placed completely horizontally on the floor, something that can be very useful when loading for rail transport.
ParaCrawl v7.1
In Rejowiec wurden bei der Liquidierung des Ghettos Hunderte auf dem Marktplatz und auf dem Weg zur Bahnverladung erschossen.
In Rejowiec, hundreds were killed on the market square and on their way to the railway station when the ghetto was liquidated.
ParaCrawl v7.1
Mit dem S.CS UNIVERSAL sind Sie bei der Neufahrzeug-Investition auf der sicheren Seite: Die Zusatzausstattung für Bahnverladung gibt es wahlweise ab Werk oder als Nachrüstsatz (nur beim S.CS MEGA mit VARIOS).
With the S.CS UNIVERSAL you are on the safe side when purchasing a new vehicle. The additional equipment for rail transport is available either factory-fitted or as a retrofit kit (only for the S.CS MEGA with VARIOS).
ParaCrawl v7.1
Der Tontagebau ist an die größte G & S Misch- und Homogenisierungsanlage für Rohtone angeschlossen und verfügt über eine eigene Bahnverladung für den Tonversand.
The clay mine is connected to the biggest G & S mixture and homogenisation plant for raw clays and possesses an own rail connection for the clay shipment.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz auf den gemeinsam erreichten Erfolg der letzten Jahre und sind guter Dinge fÃ1?4r die Zukunft", so Jörg Irsfeld.Die beiden ausgelieferten Fahrzeuge sind Sattelcurtainsider S.CS Universal, die auch fÃ1?4r die Bahnverladung geeignet sind. Neueste Sicherheitsmerkmale, wie blinkende seitliche Markierungsleuchten komplettieren das Fahrzeug.
We are proud of the success we have collectively achieved in recent years, and we are optimistic for the future," explains Jörg Irsfeld.Both vehicles delivered were S.CS UNIVERSAL curtainsider semi-trailers that are also suitable for rail loading, while cutting-edge safety features such as flashing side marker lights round off the vehicle.
ParaCrawl v7.1