Translation of "Bahnübergang" in English

Es ist gefährlich, das Lichtzeichen an einem Bahnübergang zu missachten.
It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.
Tatoeba v2021-03-10
Der Bahnübergang zwischen Personen- und Güterbahnhof wurde nach Fertigstellung der Brücke geschlossen.
The level crossing between the passenger station and the freight yard was closed after the completion of the bridge.
Wikipedia v1.0
Eine Brücke östlich und ein Bahnübergang westlich verbinden beide Quartiere.
The two districts are connected by a bridge to the east and a level crossing to the west.
Wikipedia v1.0
Ich bin im Augenblick beim Bahnübergang Mersault L'Hôpital.
I'm at the level crossing at Mersault.
OpenSubtitles v2018
Ich stand immer am Bahnübergang und schaute den Zügen nach.
I used to stand at the crossing, watching the trains.
OpenSubtitles v2018
Das Handy kommuniziert mit dem Bahnübergang.
So, the cell phone's communicating with the train crossing.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist nur ein Bahnübergang.
No, it's a crossing.
OpenSubtitles v2018
Nach genau einem halben Kilometer kommt der Bahnübergang.
That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.
OpenSubtitles v2018
An der Strecke liegt ein alter Bahnübergang.
There's a railroad crossing in disrepair along the route.
OpenSubtitles v2018
Es war... an einem Bahnübergang, wir gingen ins Kino.
We were at a railroad crossing, going to the movies
OpenSubtitles v2018
Die Eisenbahnlinie nach Gwabegar kreuzt die Straße an einem Bahnübergang im nördlichen Rylstone.
The Gwabegar railway line crosses the road on at a level crossing the northern side of Rylstone.
WikiMatrix v1
Alle Aufgaben wurden in Quedlinburg-Ost (Qo, am Bahnübergang Frachtstraße) gebündelt.
All signalling control was centralised in the Quedlinburg-Ost (east) box (Qo, on the Frachtstraße level crossing).
WikiMatrix v1
Hinter der nördlichen Bahnhofsausfahrt befindet sich am Schwarzenbachweg ein weiterer Bahnübergang.
North of the station there is another level crossing over Schwarzenbachweg.
WikiMatrix v1
In Schrezheim soll ein Bahnübergang durch eine Unterführung ersetzt werden.
In Schrezheim, a level crossing will be replaced by an underpass.
WikiMatrix v1
Der Haltepunkt liegt am Bahnübergang Mannichswalder Straße.
The station is at the Mannichswalder Straße level crossing.
WikiMatrix v1
Dort quert die Balanstraße die S-Bahn an einem beschrankten Bahnübergang.
There, the Balanstraße crosses the S-Bahn at a limited level crossing.
WikiMatrix v1
Wir haben ihn begraben, draußen am Bahnübergang.
I buried him at the railroad crossing.
OpenSubtitles v2018
Der Bahnübergang an der Brudermühlstraße wurde ebenfalls entfernt.
The level crossing at Brudermühlstraße was also removed.
WikiMatrix v1
Was tun wir, wenn wir an einen Bahnübergang kommen?
What do we do when we get to a railroad crossing?
OpenSubtitles v2018
Wir nähern uns einem Bahnübergang, über den ein Güterzug rattert.
Michael, we're approaching a railroad crossing with a freight train in transit.
OpenSubtitles v2018
Unterdessen wird Hillary diesen Laster am Bahnübergang stehlen und uns hier abholen.
Meanwhile, Hillary will steal this truck by the railway crossing and pick us up back here.
OpenSubtitles v2018
Der Bahnübergang zur Ladestraße war ursprünglich beschrankt.
The level crossing to the loading road was originally gated.
WikiMatrix v1

Related phrases